Hvad Betyder TILFÆLDET MED ANDRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas avec d'autres

Eksempler på brug af Tilfældet med andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så er der tilfældet med Andre Miller.
C'est le cas de Jack Miller.

I en te, men forventes skader, hvad der ikke altid er tilfældet med andre midler.
Un thé, par contre, peut être endommagé, ce qui n'est pas toujours le cas avec d'autres produits.

Dette er ikke tilfældet med andre mærkninger.
Ce n'est pas le cas des autres marques.

Undertiden frøene sås i kasser eller bakker, som det er tilfældet med andre plantearter.
Parfois, les graines sont semées dans des boîtes ou des plateaux, comme dans le cas d'autres espèces végétales.

Dette er ikke tilfældet med andre mærkninger.
Ce qui n'est pas le cas des autres labels.

Det er fantastisk, behøver ikke at smide ubrugt medicin, der ofte er tilfældet med andre lægemidler.
Il est grand, ne pas besoin de jeter médicament à l'abri utilisé qui est souvent le cas avec d'autres médicaments.

Som det kan være tilfældet med andre lægemidler.
Comme c'est d'ailleurs le cas pour d'autre médicaments.

Som i tilfældet med andre miner, som Genesis Mining, hvor det kun var urentabelt for min Monero.
Comme dans le cas d'autres mines, telles que Genesis Mining, où l'exploitation de Monero n'était pas rentable.

Dette er ikke altid tilfældet med andre browsere.
Ce n'est pas toujours le cas avec d'autres brokers de ce type.

Som i tilfældet med andre stærke antibiotika og spørgsmålet"er nolitsin et antibiotikum eller ej?".
Comme dans le cas d'autres antibiotiques puissants et la question«est- ce que nolitsin est un antibiotique?».

Der er ingen løbende udbetaling for henvisninger, som er tilfældet med andre undersøgelsespaneler.
Il n'y a pas de paiement en cours pour les recommandations, comme le cas d'autres enquêtes par panel.

Som det er tilfældet med andre store valutaer, såsom guld, u.s.
Comme dans le cas des autres devises majeures, telles que l'or, l'u.s.

Cyster kan nå enorme størrelser og strække sig ud over nyrerne, hvilket ikke er tilfældet med andre lignende vesikler.
Les kystes peuvent atteindre des tailles énormes et s'étendre au- delà des reins, ce qui n'est pas le cas avec d'autres vésicules similaires.

Hvorvidt det samme er tilfældet med andre religioner, ved jeg ikke.
Pour ce qui est des autres religions, je ne sais pas.

Cerazette is Også behagelig at stoppe ægløsning og på denne måde preventer undfangelse, ikke træ altid tilfældet med andre mini piller.
Cerazette glace aussi confortable pour arrêter l'ovulation et de cette façon anti- conception, bois pas toujours le cas avec d'autres mini- pilules.

Som det er tilfældet med andre allergener, renlighed er ikke altid bedst.
Comme c'est le cas avec d'autres allergènes, la propreté n'est pas toujours la meilleure solution.

Du kommer dermed ikke til at dele database med andre kunder, som det ellers ofte er tilfældet med andre CRM virksomheder.
Vos données ne sont pas mélangées dans une base de données avec d'autres clients, comme c'est souvent le cas avec d'autres fournisseurs de CRM.

Dette er ikke tilfældet med andre stoffer i, hvor bivirkningerne fortsætter, selv efter at lagemidlet er stoppet.
C'est pas le cas avec d'autres médicaments dont les effets secondaires persistent même après la prise du médicament arrêtent.

Fordi tillægget blev oprettet for at være 100% sikker, behøver du ikke at bekymre sig om inddrivelse så meget som i tilfældet med andre steroider.
Parce que le supplément a été créé pour être 100% sûr, vous ne devez pas vous inquiéter au sujet du rétablissement autant que dans le cas d'autres stéroïdes.

Som i tilfældet med andre patologier, der er direkte relateret til tobak, kan ophævelse af rygning i tid reducere risikoen for skader på hjernen betydeligt.
Comme dans le cas d'autres pathologies directement liées au tabac, cesser de fumer à temps peut réduire considérablement le risque de lésions cérébrales.

Som følge heraf, er der under behandling med Mibiomi Patches, ingen træthed, energitab eller sult, som er tilfældet med andre vægttab behandlinger.
En conséquence, pendant le traitement Catch Me Patch Me, il n'y a pas de fatigue, de perte d'énergie ou de faim, comme c'est le cas avec d'autres traitements de perte de poids.

W applikationen er den samme som i tilfældet med andre lyskilder, der vil være et par færdige belysningstilstande at vælge imellem: nadver, sove, udenfor.
W l'application est la même que dans le cas d'autres sources de lumière, il y aura quelques modes d'éclairage prêts à l'emploi à choisir: souper, dormir, à l'extérieur.

Et sådant antibiotikum påvirker ikke tarmmikrofloraen og forårsager ingen forstyrrelser i mave-tarmkanalen, som det ofte er tilfældet med andre lægemidler.
Un tel antibiotique n'affecte pas négativement la microflore intestinale et ne provoque pas de troubles du tractus gastro- intestinal, comme c'est souvent le cas avec d'autres médicaments.

Selv om det påvirkede ikke dit operativsystem, som er tilfældet med andre programmer i denne kategori, der angriber også system-drev, kan du miste en stor mængde af vigtige data endnu.
Même si elle n'affectée pas votre système d'exploitation, comme c'est le cas avec d'autres programmes de cette catégorie, qui s'attaquent aussi aux lecteurs du système, vous risquez de perdre une grande quantité de données importantes encore.

Desuden er resistens over for furadonin aktive stoffer praktisk taget ikke udviklet i patogene mikroorganismer, som det ofte er tilfældet med andre typer antibiotika.
De plus, la résistance aux substances actives furadonine n'est pratiquement pas développée dans les souches de microorganismes pathogènes, comme c'est souvent le cas avec d'autres types d'antibiotiques.

Og Den Europæiske Union har ikke blot forpligtet sig til at yde bistand, men har faktisk betalt mere end 80% af dette bidrag, hvilket ikke er tilfældet med andre finansielle og politiske partnere i fredsprocessen.
Et l'Union européenne ne s'est pas seulement engagée à apporter une aide mais elle a également versé plus de 80% de cette contribution, ce qui n'est pas le cas des autres partenaires financiers et politiques du processus de paix.

De er meget klart, at i stedet, det afhænger af din egen kost og træning rutine, og at Anvarol er lavet til at forbedre resultater for folk, der er seriøs omkring bodybuilding og fitness, snarere end at foregive at være et supplement, der fungerer som en magisk pille, der vil bringe overnight resultater med ingen indsats, som kan så ofte være tilfældet med andre produkter.
Ils sont très claires qu'au lieu, cela dépend de votre propre routine d'alimentation et d'entraînement et que Anvarol est fait pour améliorer les résultats pour les personnes qui sont sérieux au sujet de la musculation et de remise en forme, plutôt que de faire semblant d'être un supplément qui agit comme une pilule magique qui apportera résultats durant la nuit sans effort, comme si souvent le cas avec d'autres produits.

Med ingredienserne bliver alle helt naturligt, betyder Trenorol ikke kommer med den bekymring, at du gør skade på din krop som det ofte er tilfældet med andre kosttilskud.
Avec les ingrédients étant tout à fait naturel, Trenorol ne vient pas avec l'inquiétude que vous faites des dommages à votre corps comme cela est souvent le cas avec d'autres suppléments.

De gode nyheder er dog at download hastighederne ikke svinger og er nok til opfylde dine krav, hvilken kan eller ikke kan være tilfældet med andre VPN udbydere på markedet.
Cependant, les bonnes nouvelles sont que les vitesses de téléchargement ne fluctuent pas, et c'est suffisant pour répondre à vos besoins, ce qui pourrait ou pourrait ne pas être nécessairement le cas avec d'autres fournisseurs de services VPN.

Modgift er let placeret over sine konkurrenter, fordi det er fuldstændigt på alle de punkter, det retter sig på(grammatik, stavning…), hvilket ikke er tilfældet med andre værktøjer i handelen mest af tiden.
Antidote se place facilement au- dessus de ses concurrents, car il est complet sur tous les points qu'il corrige(grammaire, orthographe…) ce qui n'est pas le cas des autres outils dans le commerce la plupart du temps.

Sådan bruges "tilfældet med andre" i en sætning

I mine øjne handler det fuldstændig om den menneskelige etik, hvormed vi anvender det, ligesom det har været tilfældet med andre teknologiske revolutioner.

Som det er tilfældet med andre forgyldte smykker og sølvsmykker, så vil de med tiden oxidere.

Dette er ofte tilfældet med andre former for bonusser og kampagner.

Hvilket er kan være tilfældet med andre billige mærker.

Saaledes har ogsaa været Tilfældet med andre Stedsnavne, f.

Det er selskabernes ansvar at registrere sig i registreret og vedligeholde ejeroplysningerne, ligesom det er tilfældet med andre selskabsregistreringer.

Som det er tilfældet med andre virksomheder, er målet for socialøoknomiske virksomheder i startfasen også at forbedre mulighederne for succes og minimere sandsynligheden for fiasko.

Hvis en person lider af gigt, narkotika, som det er tilfældet med andre sygdomme i leddene, en læge skal ene og alene individuelt indrettede.

Lidt mere abstrakt bør disse virksomheder også tage et socialt ansvar på sig, præcis som det er tilfældet med andre arbejdspladser.

Som det er tilfældet med andre procedurer, er denne procedure mundtlig.