Hvad Betyder TILFÆLDIGHEDERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hasard
• chance
• hasards
• coïncidences

Eksempler på brug af Tilfældighederne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilfældighederne er med mig.
Que le hasard soit avec moi.

Og så udnyttede vi tilfældighederne.
Et puis les hasards nous sculpte.

At tilfældighederne giver mening.
Les hasards ont un sens.

Hun overlader intet til tilfældighederne.
Elle ne laisse rien au hasard.

Tilfældighederne er vore venner.
Les coïncidences sont nos amies.

Vi kan ikke overlade noget til tilfældighederne.
Laissons rien au hasard.

Overlades denne til tilfældighederne er ikke engang en mulighed længere.
Laisser ceci à la chance n'est plus même une option.

Jeg tror nu mere på tilfældighederne.
Je crois de plus en plus aux coïncidences.

Tilfældighederne begunstiger det sind, der er forberedt(Louis Pasteur).
La chance favorise les esprits préparés- Louis Pasteur.

Du overlader intet til tilfældighederne, hva'?
Rien n'est laissé au hasard, hein?

Tilfældighederne begunstiger det sind, der er forberedt(Louis Pasteur).
Le hasard profite aux esprits préparés»(Louis Pasteur).

Og, overlade deres skæbne til tilfældighederne.
Et, laissez leur destin au hasard.

Overlades denne til tilfældighederne er ikke engang en mulighed længere.
Laisser cette chance d'n'est même pas une option appropriée.

Nexus har ikke overladt noget til tilfældighederne.
Nexus n'a rien laissé au hasard.

Tilfældighederne begunstiger det sind, der er forberedt(Louis Pasteur).
Le hasard ne favorise que les esprits préparés(Louis Pasteur).

Audi Q5- overlad ikke noget til tilfældighederne.
L'Audi Q5- Ne laissez rien au hasard.

Intet er overladt til tilfældighederne i denne bil.
Rien n'est laissé au hasard dans cette bagnole.

Ja, på den måde overlader du intet til tilfældighederne.
Comme ça, rien n'est laissé au hasard.

Intet er overladt til tilfældighederne på hotellet.
Rien n'avait été laissé au hasard au sein de la chaîne hôtelière.

Derfor bør størrelsen ikke overlades til tilfældighederne.
Par conséquent, la taille ne doit pas être laissée au hasard.

Ja- Verden er lille, og tilfældighederne mange.
Le monde est petit, les hasards sont grands.

Bæredygtig skole overlader intet til tilfældighederne.
École durable ne laisse rien au hasard.

Du overlader intet til tilfældighederne.
C'est pourquoi vous ne laissez rien au hasard.

Til at stole på held og lykke, og lad din skæbne til tilfældighederne.
De compter sur la chance, et de laisser votre destin, à la chance.

Jeg overlader ikke den slags til tilfældighederne.
Je ne laisse pas ce genre de choses aux hasards.

Nogle ting er så vigtige, at man ikke kan overlade dem til tilfældighederne.
Certaines choses sont trop importantes pour les laisser au bon vouloir de la chance.

Den slags overlader man ikke til tilfældighederne.
Ce n'est pas quelque chose qui se décide au hasard.

Bæredygtig skole overlader intet til tilfældighederne.
Les écoles durables ne laissent rien au hasard.

Charlotte Perriand overlader intet til tilfældighederne.
Charlotte Perriand ne laissait rien au hasard.

World Super TV har ikke overladt noget til tilfældighederne.
The World Super TV n'a rien laissé au hasard.

Hvordan man bruger "tilfældighederne" i en Dansk sætning

Alt i alt en helt fantastisk hesteejendom, hvor intet er overladt til tilfældighederne og der er kræset om hver en detalje.

Der er intet, der er lagt op til tilfældighederne, og personen accepterer ikke kritik.

Alt bliver skræddersyet til dig, og intet er overladt til tilfældighederne.

Jeg har altså ikke planlagt billedet på forhånd, men lader tilfældighederne råde og alle muligheder stå åbne.

Folkene bag er selv passioneret omkring heste og overlader derfor intet til tilfældighederne i deres arbejde med heste.

Som man måske kan forstå overlader Henning ikke noget til tilfældighederne.

Som med mange ting i livet, så spiller tilfældighederne sommetider ind og muligheder opstår.

For på Budolfi Plads er der intet, der er overladt til tilfældighederne.

På havet såvel som på land er intet overladt til tilfældighederne.

Overdelen er i læder, og ydersålen i syntetisk materiale, så intet er overladt til tilfældighederne.

Hvordan man bruger "hasards, chance, hasard" i en Fransk sætning

Les guerriers sont des hasards de voyage.

Vous n’aviez aucune chance contre moi.

Les hasards font bien les choses.

Auriez-vous par hasard une lorgnette, Musset?

Couples noirs par hasard avez dit.

Bonne soirée, L’équipe Comme par hasard

remporté, hasard heureux, par l'équipe marocaine.

Tous ces hasards qui sont créatifs.

Bonne chance notre entraineur BADOU ZAKI.

comme par hasard tous des guitaristes.