Hvad Betyder TILGÆNGELIGE INFORMATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• informations disponibles
• informations accessibles
• information disponible

Eksempler på brug af Tilgængelige informationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På grundlag af de nuværende tilgængelige informationer….
Sur la base des informations disponibles….

Alle tilgængelige informationer om oplysningernes herkomst, hvis personoplysningerne ikke er indsamlet fra brugeren;
(7) toute information disponible sur l'origine des données si les données personnelles ne sont pas collectées auprès de la personne concernée;

Den foreslåede ordning vil også påvirke omfanget af tilgængelige informationer.
La facilité proposée devrait également concerner l'étendue des informations disponibles.

Med den dramatiske stigning i antallet af tilgængelige informationer er vi blevet grebet af søgeværktøjer.
Avec l'augmentation spectaculaire des informations accessibles, nous sommes devenus accros aux outils de recherche.

Fama(1969) betegner markedet som effektivt når priserne på markedet til fulde afspejler alle tilgængelige informationer.
Fama(1970) estime que les prix du marché reflètent toute l'information disponible.

Vejledningen er udarbejdet ud fra de nyeste tilgængelige informationer og bliver løbende ajourført.
Les instructions sont rédigées à partir des toutes dernières informations disponibles et sont régulièrement mises à jour.

Alle tilgængelige informationer om dataenes oprindelse, når personoplysningerne ikke indsamles hos den registrerede person.
(7) toutes les informations disponibles quant à l'origine des données, si les données personnelles n'ont pas été collectées auprès de la personne concernée;

Hvis personoplysningerne ikke er indsamlet hos den registrerede, alle tilgængelige informationer om oplysningernes oprindelse.
Si les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toutes les informations disponibles sur l'origine des données.

SYSDEM indsamler tilgængelige informationer i Europa om beskæftigelsesspørgsmål og stiller et analyse- og fortolkningsapparat til rådighed for Kommissionen.
Sysdem réunit les informations disponibles en Europe sur les ques tions de l'emploi et met à la disposition de la Commission un service d'analyse et d'interprétation.

Hvis personoplysningerne ikke bliver oplyst af den registrerede person selv: Alle tilgængelige informationer om, hvor oplysningerne stammer fra.
Lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toute information disponible sur l'origine de ces données;

Tages der højde for alle tilgængelige informationer, er økonomien i euroområdet for tiden inde i en periode med afdæmpet aktivitet, som karakteriseres af høje råvarepriser, der påvirker forbrugertilliden og efterspørgslen negativt, samt af afdæmpet investeringsvækst.
Compte tenu de l'ensemble des informations disponibles, l'économie de la zone euro connaît actuellement une période d'atonie de l'activité caractérisée par des cours des matières premières élevés, pesant sur la confiance des consommateurs et la demande, ainsi que par un ralentissement de la croissance de l'investissement.

Med henblik på identificering af de døde skal hver af konfliktens parter registrere alle tilgængelige informationer forud for begravelser og markere gravenes placering.
Afin de permettre l identification des morts, chaque partie au conflit doit enregistrer toutes les informations disponibles avant l inhumation, et marquer l emplacement des sépultures.

Arbejdsgruppen»Fælles evaluering« har til opgave at vurdere alle tilgængelige informationer og i tæt samarbejde med K4-udvalget at udarbejde en fælles vurdering af situationen i ansøgerlandene med hensyn til iværksættelse, anvendelse og faktisk gennemførelse af gældende ret i Den Europæiske Union på området retlige og indre anliggender og holde den ajour.
Le groupe de travail«évaluation commune» est chargé, en collaboration étroite avec le comité K4, et en tenant compte de toutes les informations disponibles, de produire une évaluation commune de la situation des pays candidats en matière de reprise, d'adaptation et de mise en œuvre efficace de l'acquis communautaire dans les domaines de la Justice et de l'Intérieur et de tenir à jour ladite évaluation.

Med henblik på identificering af de døde skal hver af konfliktens parter registrere alle tilgængelige informationer forud for begravelser og markere gravenes placering.
Pour permettre l'identification des morts, les parties au conflit doivent aussi enregistrer toutes les informations disponibles avant l'inhumation et marquer l'emplacement des sépultures.

De nationale tjenestemænd indsamler alle tilgængelige informationer i medlemsstaterne, koordinerer informationerne og udarbejder sammenfattende rapporter.
Les fonctionnaires nationaux collectent toutes les informations disponibles dans les États membres, les coordonnent et réalisent des rapports de synthèse.

Eksistensen af retten til at indgive en klage til en tilsynsmyndighed hvis personoplysningerne ikke er indsamlet hos den registrerede, alle tilgængelige informationer om oplysningernes oprindelse.
L'existence d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle si les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toutes les informations disponibles sur l'origine des données.

Maskinen Adgang — Med inficerede computere betyder, at ondsindede aktører vil være i stand til ikke kun at stjæle alle tilgængelige informationer, men også spionere på brugere i real-time og overhale kontrol af maskiner.
L'Accès à la Machine — Avoir infecté les ordinateurs signifie que les acteurs malveillants sera en mesure non seulement de voler toutes les informations accessibles, mais aussi espionner les utilisateurs en temps réel et de dépasser le contrôle des machines.

( e) Hvis protestkomitéen vælger ikke at foretage en høring uden deltagerens tilstedeværelse, eller hvis det ikke er muligt at finde et tidspunkt og et sted hvor det med rimelighed kunne kræves, at deltageren var til stede, skal protestkomitéen indhente alle tilgængelige informationer og, hvis beskyldningen synes berettiget, sende en rapport til de relevante nationale myndigheder.
(e) Si le jury choisit de ne pas mener l'instruction sans que le concurrent soit présent, ou si l'instruction ne peut pas être programmée en un lieu et à une heure qui permettrait raisonnablement au concurrent d'être présent, le jury doit recueillir toute information disponible et, si l'allégation semble justifiée, faire un rapport aux autorités nationales concernées.

Databaser med bedrageri- Vi kan bruge eksterne databaser i forbindelse med registrering af og forebyggelse mod bedrageri, som findes in branchen og offentligt tilgængelige informationer for at forhindre og registrere eventuel kriminel aktivitet og bedrageri.
Bases de données de fraudes: nous pouvons utiliser des bases de données de détection et de prévention des fraudes qui sont disponibles dans le secteur ainsi que des informations accessibles au public afin de prévenir et de détecter d'éventuelles fraudes ou activités criminelles.

Være baseret på den bedst tilgængelige information.
Sur la base des meilleures informations disponibles.

Anliggende på baggrund af umiddelbart tilgængelig information.
Ceci grâce aux informations accessibles tout de suite.

Al tilgængelig information om virksomhedsrepræsentanter og beslutningstagere.
Toutes les informations disponibles sur les représentants et les décideurs de l'entreprise.

Være baseret på den bedst tilgængelige information.
Basant sur la meilleure information disponible.

Tilgængelig information om ham antyder at.
Les informations disponibles à son sujet suggèrent que.

Virkelig sjov tur med masser af tilgængelig information.
Tour amusant et plein d'informations accessibles.

At al tilgængelig information allerede er afspejlet i kurserne.
Car toute l'information disponible étant, par définition, déjà contenue dans les cours.

Tilgængelig information om filen% 1.
Informations disponibles pour le fichier %1& 160;.

Enhver tilgængelig information om, hvorfra oplysningerne stammer.
Toute information disponible sur la source de ces données;

Risikoanalyse: Brug af tilgængelig information til at identificere farer og estimere risiko.
Analyse des risques: utilisation des informations disponibles pour identifier les phénomènes dangereux et estimer le risque.

På emballagen flise er altid tilgængelig information om frost.
Sur la tuile d'emballage est toujours les informations disponibles sur le gel.

Sådan bruges "tilgængelige informationer" i en sætning

Videregiv aldrig ikke offentligt tilgængelige informationer om andre, medmindre du har deres tilladelse.

INDHOLD Årsstatistikken søger at samle og tilgængeliggøre officielle og registermæssigt tilgængelige informationer om højskoleudbud og -aktivitet, samt elever og kursister ved højskolerne.

Greenland Mineral Resources Portal er en indgang til alle tilgængelige informationer om mineral ressourcer i Grønland.

Der gives et kort resume af disse anbefalinger sidst i dette afsnit. 8 9 Kundeambassadørens undersøgelser (Initiativsager) Tilgængelige informationer om takstzoner Kundeambassadørens konklusioner og anbefalinger.

Og målet er, at de maskiner med tiden skal blive i stand til automatisk at behandle, fortolke og konkludere ud fra de tilgængelige informationer.

Lad os udveksle idéer og give de studerende og det videnskabelige personale alle tilgængelige informationer om omverdenens behov så de kan træffe et informeret valg om henholdsvis fagvalg og fagudbud.

Hvad hans intention har været kan sådan set være lige meget, det var offentligt tilgængelige informationer. #17 Venligst Slet Min Bruger 2.

Da disse informationer ikke findes i registrene, har vi i stedet brugt tilgængelige informationer om andre mere indirekte livsstilsfaktorer, f.eks.

Samtidig forventes De at være bekendt med almindelige offentligt tilgængelige informationer om den aktuelle politiske, sundhedsmæssige samt natur- og klimamæssige situation på destinationen.

Kreditvurderingen laves på baggrund af offentligt tilgængelige informationer og private informationer.