Hvad Betyder TILMELDTE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se sont inscrits
• a rejoint liberapay
• s'est inscrit
• s'est inscrite
• lors de inscription

Eksempler på brug af Tilmeldte sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle andre tilmeldte sig.
Tout le monde s'inscrivait.

Tale tilmeldte sig for 2 år siden.
Tale a rejoint Liberapay il y a 2 ans.

Det betyder ikke, de tilmeldte sig det her.
Oui, mais ils n'ont pas signé pour ça.

Nogle tilmeldte sig på internettet og modtog den i posten.
Certains se sont inscrits sur le Web et l'ont reçu par la poste.

Historie chaos. social tilmeldte sig for 2 år siden.
Chaos. social a rejoint Liberapay il y a 2 ans.

Harry tilmeldte sig ikke selv til turneringen, men hvem gjorde så?
Ce n'est pas Harry qui s'est inscrit au tournoi, mais qui d'autre alors?

Historie archiveis tilmeldte sig for 3 år siden.
Archiveis a rejoint Liberapay il y a 3 ans.

Så han tilmeldte sig en anden 90-dages udfordring, denne gang fast besluttet på at finde ud af, hvad han gjorde forkert.
Il s'est donc inscrit à un autre défi de 90 jours, cette fois- ci déterminé à améliorer ses entraînements.

Historie conemu. maximus5 tilmeldte sig for 1 år siden.
Conemu. maximus5 a rejoint Liberapay il y a 1 an.

Da hun så, at Lost Hours Walk blev annonceret, viste Olivia det til sin søster, og de tilmeldte sig straks.
Lorsqu'elle a vu l'annonce de la promenade Lost Hours Walk, Olivia l'a montrée à sa sœur et ils se sont immédiatement inscrits.

F-Droid-Data tilmeldte sig for 2 år siden.
Nitschebua a rejoint Liberapay il y a 2 ans.

Således er mange investorer blevet forladt penniløse, da de børser, de tilmeldte sig, viser sig at være fælder.
Ainsi, de nombreux investisseurs sont restés sans le sou lorsque les échanges auxquels ils se sont inscrits se sont révélés être des pièges.

Liberapay tilmeldte sig for 4 år siden.
Zatalyz a rejoint Liberapay il y a 4 ans.

Yderligere tiebreak-spørgsmål sendes til deltagerne via e-mail sendt til den e-mailadresse, de relevante deltagere angav, da de tilmeldte sig konkurrencen.
Les questions décisives supplémentaires seront envoyées aux Participants par e-mail à l'adresse fournie par les Participants lors de leur inscription au Concours.

Historie leah tilmeldte sig for 1 år siden.
Leah a rejoint Liberapay il y a 1 an.

De gør dette ved at verificere, at de ejer det domæne, der er med i de arbejds- eller skolemails, som brugerne brugte, da de tilmeldte sig og, i nogle tilfælde, ved at købe licenser til tjenesten.
Pour ce faire, il doit vérifier qu'il est le propriétaire du domaine inclus dans les adresses de courrier professionnelles ou scolaires que les personnes ont utilisées lors de leur inscription et, le cas échéant, acheter des licences pour le service.

Historie ramsey tilmeldte sig for 8 måneder siden.
Ramsey a rejoint Liberapay il y a 8 mois.

Når folk tilmeldte sig, kunne de se, hvor mange der var foran dem på ventelisten for konti, og hvor mange var der bag dem.
Lorsque les gens se sont inscrits, ils pouvaient voir combien de personnes étaient en avance sur la liste d'attente pour les comptes et combien étaient derrière eux.

Det der skete, efter William tilmeldte sig, ville ændre hans liv for altid.
Ce qui s'est passé après que Guillaume s'est inscrit, a changé sa vie pour toujours.

For dem, der tilmeldte sig den 2. april 2020 eller senere, afhænger størrelsen af en minimumshandel af eksponering i form af gearingstider det investerede beløb.
Pour ceux qui se sont inscrits depuis le 2 avril 2017, la transaction minimale dépend de l'exposition, sous forme de levier multiplié par le montant investi.

De betragtede webstederne, tilmeldte sig og vurderede brugervenligheden.
Ils ont consulté les sites, se sont inscrits et ont évalué la facilité d'utilisation.

For dem, der tilmeldte sig den 2. april 2020 eller senere, afhænger størrelsen af en minimumshandel af eksponering i form af gearingstider det investerede beløb.
Pour ceux qui se sont inscrits après le 2 avril 2017, la taille d'un trade minimum dépend de l'exposition, sous la forme d'un levier multiplié par le montant investi.

Vi taler om pigen, der tilmeldte sig en døveskole og blev der.
Nous parlons d'une fille qui s'est inscrite dans une école pour les sourds et qui reste là- bas.

Du ved, hvorfor de tilmeldte sig, så tal til dem på en måde, der får deres opmærksomhed.
Vous savez pourquoi ils se sont inscrits, alors parlez- leur d'une manière qui va attirer leur attention.

Indtil Kathrine Switzer i 1967 tilmeldte sig Boston Marathon med sine initialer, K.W. Switzer.
En 1967, Kathrine Switzer s'est inscrite au Marathon de Boston sous le nom de K.W. Switzer.

Tim greb chancen og tilmeldte sig bartenderkurset hos EBS Amsterdam.
Tim a répondu à l'appel de l'aventure et s'est inscrit au cours de barman à EBS Amsterdam.

Carolyn, en 47-årig i Denver, tilmeldte sig en national tjeneste og havde høringen pr. Telefon.
Carolyn, 47 ans à Denver, s'est inscrite à un service national et a eu la consultation par téléphone.

Sådan bruges "tilmeldte sig" i en sætning

Elever, der tilmeldte sig gruppen, fik en advarsel, og privatskolen har meget klare regler og sanktioner i forhold til opførsel på skolen - og på internettet.

Charlotte tilmeldte sig og kom til optagelsesprøve i Ringsted i februar - og kom med på holdet.

Ca. 150 internationale presse- og branchefolk tilmeldte sig, og der blev månedligt sendt danske plader ud til disse folk via systemet.

Han tilmeldte sig alene for at lure ticks af.

I alt tilmeldte sig 139 og heraf var de 25 fra Vestjylland.

Den første er en 'Read-Only List', hvor brugere, der tilmeldte sig at modtage postliste, modtager en e-mail, og det er det.

Som det også står nederst i udklippet fra mailen ovenfor, er man blevet tilføjet ventelisten, i den rækkefølge man tilmeldte sig.

Vores fliserens kunde i Hørsholm, blev så glad for det arbejde vi har udført på deres terrasser at de tilmeldte sig service ordningen uden betænkningstid.

Der var i alt 19 modeller - jeg er vildt stolt over så mange modeller tilmeldte sig, og de var alle fantastiske flotte at se på!