Hvad Betyder TILSKUDSBERETTIGEDE UDGIFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dépenses éligibles
• dépenses admissibles
• coûts éligibles

Eksempler på brug af Tilskudsberettigede udgifter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EP-tilskud i% af tilskudsberettigede udgifter maks.
Subventions du PE en% des dépenses admissibles max.

Programmet kan(bortset fra den første aktion) finansiere op til 75% af de tilskudsberettigede udgifter.
Le présent programme finance(à l'exclusion de la première action) jusqu'à 75% des dépenses admissibles.

I beslutningen var der taget hensyn til, at de tilskudsberettigede udgifter nu også omfattede ovennævnte beløb på 6 570 000 FF.
Cette décision tenait compte de l'inclusion du montant susvisé de 6 570 000 FF parmi les coûts éligibles.

Fondens tilskud maa ikke medfoere, at de samlede oekonomiske tilskud overstiger de tilskudsberettigede udgifter.
Le concours du Fonds ne peut pas aboutir à un surfinancement des dépenses éligibles.

Tilskudsberettigede udgifter defineres i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, første afsnit, og skal opfylde følgende betingelser.
Les dépenses éligibles sont définies conformément à l'article 12, paragraphe 2, premier alinéa, et remplissent les conditions suivantes.

I budgetskemaet skal alene angives de tilskudsberettigede udgifter.
Le budget proposé doit présenter seulement les dépenses admissibles.

Den kan dække op til 90% af et partis tilskudsberettigede udgifter, mens resten skal dækkes af egne ressourcer såsom medlemskontingenter og donationer.
Celle- ci peut couvrir jusqu'à 90% des dépenses d'un parti, le reste devant être couvert par des ressources propres telles que les cotisations et les dons.

Private organisationer(der arbejder med gevinst for øje) skal afholde mindst 10?ó af de tilskudsberettigede udgifter.
Les organismes privés(à but lucratif) doivent supporter au moins 10% des dépenses éligibles.

Det er muligt at få tilskud på indtil 25-45% af de tilskudsberettigede udgifter, afhængig af virksomhedens størrelse.
De 25% à 60% des dépenses éligibles, selon la taille de l'entreprise.

En forudsætning for at modtage tilskud er, at modtagerens egen andel er på mindst 20% af de tilskudsberettigede udgifter.
L'octroi de l'aide est subordonné à un apport personnel représentant au minimum 20% des dépenses éligibles.

EF-støtten må normalt højst udgøre 75% af de tilskudsberettigede udgifter til aktiviteten som opstillet i et godkendt arbejdsprogram.
En principe, la subvention communautaire ne finance pas plus de 75% des dépenses admissibles de l'activité présentées dans un programme de travail approuvé.

Denne bestemmelser gaelder dog ikke for foranstaltninger, for hvilke fonden daekker samtlige tilskudsberettigede udgifter.
Toutefois, cette disposition n'est pas applicable aux actions pour lesquelles le concours du Fonds couvre la totalité des dépenses éligibles.

Tilskuddet ydes til de tilskudsberettigede udgifter, som medlemsstaterne afholder mellem den 1. januar 2001 og den 31. december 2003.
La participation financière porte sur les dépenses éligibles effectuées par les États membres entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2003.

I Frankrig måtte der foretages separate vurderinger af de tilskudsberettigede udgifter under EFRU/EUGFL og ESF.
En France, il a fallu procéder à une évaluation séparée entre les dépenses éligibles au FEDER/FEOGA et celles éligibles au titre du FSE.

Tilskudsberettigede udgifter må hverken ligge forud for datoen for indgivelsen af ansøgningen om tilskud eller forud for begyndelsen af modtagerens regnskabsår.".
Les coûts éligibles à un financement ne peuvent être antérieurs à la date de dépôt de la demande de subvention, ni au début de l'exercice budgétaire du bénéficiaire.».

De andrager 70 mio. EUR for perioden 2004-2005, og støttesatsen overstiger ikke 50% af de tilskudsberettigede udgifter.
Ils s'élèvent à 70 millions d'euros pour la période 2004- 2005 et le taux de la participation financière ne dépasse pas 50% des dépenses éligibles.

Finansiering efter takst dækker bestemte kategorier af tilskudsberettigede udgifter, som er klart identificeret på forhånd ved anvendelse af en procentsats.
Financement à taux forfaitaire: couvre des catégories spécifiques de coûts éligibles qui sont clairement fixées à l'avance par l'application d'un pourcentage défini ex ante.

Det endelige bidrag må ikke overstige det foreløbige bidrag og 90% af de faktisk afholdte tilskudsberettigede udgifter.
Le montant final de la contribution ne saurait excéder le montant de la contribution provisoire, ni 90% des coûts remboursables réellement exposés.

Finansiering efter takst dækker bestemte kategorier af tilskudsberettigede udgifter, som er klart identificeret på forhånd ved anvendelse af en procentsats.
Financements à taux forfaitaire: couvrent des catégories spécifiques de coûts éligibles qui sont clairement déterminées à l'avance par l'application d'un pourcentage fixé à l'avance.

Tilskudsmodtagerne i medfør af programmet kan efter eget skøn benytte tilskuddet til dækning af deres tilskudsberettigede udgifter i tilskudsårets løb.
Le bénéficiaire du présent programme est libre d'utiliser la subvention non remboursable pour couvrir ses dépenses admissibles de la manière qu'il juge appropriée pendant l'année pour laquelle elle lui a été octroyée.

Hvis modtageren ikke har haft tilstrækkeligt mange tilskudsberettigede udgifter, er han forpligtet til at tilbagebetale forfinansieringsbeløbet helt eller delvis til Den Europæiske Udviklingsfond.
Si le bénéficiaire n'engage pas suffisamment de dépenses éligibles, il est tenu de rembourser l'avance accordée au titre du préfinancement, en tout ou en partie, au Fonds européen de développement.

Enhver del af bidraget, der ikke er anvendt i det regnskabsår, som bidraget dækker(år n), skal anvendes til eventuelle tilskudsberettigede udgifter, der er afholdt senest den 31. december i år n+1.
Toute partie de la contribution non utilisée au cours de l'exercice couvert par ladite contribution est employée pour couvrir toute dépense remboursable exposée au 31 décembre de l'exercice n+2.

Tilskuddet til de udgifter, der omhandles i artikel 2, litra d, dækker de tilskudsberettigede udgifter til indførelsen af nye inspektions- eller overvågningsprogrammer vedtaget i de regionale fiskeriorganisationer, i hvilke Det Europæiske Fællesskab er kontraherende part.
La participation financière aux dépenses visées à l'article 2, point d, couvre les dépenses éligibles destinées à la mise en place de nouveaux schémas d'inspection et d'observateurs, adoptés dans le cadre des ORP, auxquelles la Communauté est partie contractante.

For saa vidt angaar foranstaltninger ivaerksat i henhold til artikel 3, stk. 2, med henblik paa undersoegelse af effektiviteten af de projekter, hvortil fonden yder tilskud, og paa Kommissionens initiativ, daekker tilskuddet de samlede tilskudsberettigede udgifter.
Dans le cas d'actions réalisées en application de l'article 3 paragraphe 2, qui ont pour but d'examiner l'efficacité des projets pour lesquels le concours du Fonds est octroyé et qui sont réalisées à l'initiative de la Commission, le concours couvre la totalité des dépenses éligibles.

Fondens interventionsrate udgjorde i gennemsnit 27,4% af de offentlige og tilskudsberettigede udgifter for små projekter og 17,7% for de store projekter.
Le taux de la participation du Fonds s'est élevé en moyenne à 27,4% des dépenses publiques éligibles dans le cas des petits projets et à 17,7% pour les grands projets.

For enkeltlandsprogrammer på det indre marked for tilskudsmodtagere, der er etableret i medlemsstater, som pr. 1. januar 2014 eller derefter modtager økonomisk bistand i henhold til artikel 136 og 143 i TEUF(16): 75% af programmets tilskudsberettigede udgifter.
Pour les programmes simples devant être exécutés sur le marché intérieur par des bénéficiaires établis dans les États membres qui ont reçu, le 1er janvier 2014 ou après cette date, une assistance financière octroyée conformément aux articles 136 et 143 du TFUE(23): 75% des coûts éligibles du programme;

Enhedsomkostninger dækker alle eller bestemte specifikke kategorier af tilskudsberettigede udgifter, som er klart defineret på forhånd med henvisning til et beløb pr. enhed.
Coûts unitaires: couvrent l'ensemble ou une partie des catégories spécifiques de coûts éligibles qui sont clairement fixées à l'avance par référence à un montant par unité.

For enkeltlandsprogrammer i tredjelande for tilskudsmodtagere, der er etableret i medlemsstater, som pr. 1. januar 2014 eller derefter modtager økonomisk bistand i henhold til artikel 136 og 143 i TEUF: 85% af programmets tilskudsberettigede udgifter.
Pour les programmes simples à exécuter dans les pays tiers par des bénéficiaires établis dans les États membres qui ont reçu, le 1er janvier 2014 ou après cette date, une assistance financière octroyée conformément aux articles 136 et 143 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne: 85% des coûts éligibles du programme;

Hvis Fællesskabets samlede tilskud i medfør af dette og andre programmer overstiger 80% af modtagerens reviderede tilskudsberettigede udgifter det pågældende år, reduceres den endelige udbetaling tilsvarende.
Si le total des subventions communautaires excède 80% des dépenses éligibles vérifiées du bénéficiaire pour l'année considérée, le montant définitif est réduit en conséquence.

For enkeltlandsprogrammer på det indre marked for tilskudsmodtagere, der er etableret i medlemsstater, som pr. 1. januar 2014 eller derefter modtager økonomisk bistand i henhold til artikel 136 og 143 i TEUF(16): 75% af programmets tilskudsberettigede udgifter.
Pour les programmes simples à exécuter sur le marché intérieur par des bénéficiaires établis dans les États membres qui ont reçu, le 1er janvier 2014 ou après cette date, une assistance financière octroyée conformément aux articles 136 et 143 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(16): 75% des coûts éligibles du programme;

Hvordan man bruger "tilskudsberettigede udgifter" i en Dansk sætning

Tilskudsberettigede udgifter De tilskudsberettigede udgifter kan kun omfatte udgifter, der er nødvendige for gennemførelse af projektet.

Udbetaling af tilskud sker på baggrund af tilsagnshavers opgørelse over betalte tilskudsberettigede udgifter, der skal kunne dokumenteres.

De tilskudsberettigede udgifter kan omfatte følgende: 1) Løn til tilsagnshavers personale, der er beskæftiget med projektet, jf.

Landbrugs- og Fiskeristyrelsen træffer afgørelse om nedsættelse af den samlede værdi af de tilskudsberettigede udgifter, hvis der konstateres manglende overholdelse af 11, nr. 1.

NaturErhvervstyrelsen kan herudover og efter konkret ansøgning godkende andre udgifter som tilskudsberettigede udgifter, såfremt disse udgifter er af væsentlig betydning for projektets gennemførelse.

De samlede, tilskudsberettigede udgifter skal på ansøgningstidspunktet og udbetalingstidspunktet udgøre mindst 300.000 kr.

Udbetaling af tilskud sker på baggrund af tilsagnshavers opgørelse over betalte tilskudsberettigede udgifter.

Eksempler på beregning af tilskud: I tilsagnet har vi godkendt de tilskudsberettigede udgifter til kr., og du har fået tilsagn om tilskud på max kr., som er 40 pct.

Hvis tilskudsbeløbet er lavere end de samlede tilskudsberettigede udgifter, efter værdien af naturalydelserne er fratrukket, udbetales hele tilskudsbeløbet.

Ikke tilskudsberettigede udgifter Følgende projektudgifter er ikke tilskudsberettigede: 1.

Hvordan man bruger "dépenses admissibles, coûts éligibles" i en Fransk sætning

Montant maximal des dépenses admissibles au crédit.

Les dépenses admissibles sont ensuite déduites.

Le type de coûts éligibles dépend du type de projet.

Seuls les « coûts éligibles » peuvent être pris en charge.

Subvention couvrant 50% des dépenses admissibles du projet.

Coûts éligibles (strictement selon le budget du contrat) Coûts éligibles et pièces justificatives requises Coûts éligibles Note explicative Comment compléter le budget Pièces justificatives

Les dépenses admissibles y étant déjà indiquées.

Dépenses admissibles pour une semaine de stage Dépenses admissibles au crédit d impôt 74 75

Pour calculer le montant des coûts éligibles au CITE, M.

Mais la liste des dépenses admissibles a été réduite.