Hvad Betyder TILSLUTTET EN STRØMKILDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• connecté à une source d'alimentation
• branché sur une source d'alimentation
• relié à une source électrique

Eksempler på brug af Tilsluttet en strømkilde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Din enhed er tilsluttet en strømkilde.
Votre appareil est branché sur une source d'alimentation.

Sørg for, at telefonen eller afspilleren er opladet eller tilsluttet en strømkilde.
Assurez- vous que votre téléphone ou lecteur est chargé ou branché à une source d'alimentation.

Sørg for, at din enhed er tilsluttet en strømkilde og WiFi, før du starter sikkerhedskopien.
Assurez- vous que votre appareil est connecté à une source d'alimentation et au WiFi avant de commencer la sauvegarde.

Denne lampe med en skrue-system er tilsluttet en strømkilde.
Cette lampe avec un système à vis est relié à une source d'alimentation.

Hvis din pc er tilsluttet en strømkilde, men ikke bruges aktivt, vil den vente til 2 timer til at installere de ventende opdateringer.
Si votre PC est connecté à une source d'alimentation mais n'est pas utilisé activement, il attendra 2 heures pour installer les mises à jour en attente.

Tændt tilstand/aktiv tilstand: Produktet er tilsluttet en strømkilde og frembringer et billede.
Mode Marche/Actif: Le produit est relié à une source d'électricité et produit une image.

Find ud af, hvilke enheder der understøtter håndfri brug af"Hej Siri", uden at være tilsluttet en strømkilde.
Découvrez les appareils qui prennent en charge la fonctionnalité« Dis Siri» en mode mains libres sans être branchés sur une source d'alimentation.

Du vil også gerne sørge for, at telefonen er tilsluttet en strømkilde, så batteriet ikke dør i løbet af dagen.
Vous devez également vous assurer que le téléphone est branché sur une source d'alimentation afin que sa batterie ne meure pas pendant la journée.

Sørg for, at Bluetooth-tilbehøret er tændt og fuldt opladet eller tilsluttet en strømkilde.
Vérifiez que votre accessoire Bluetooth est allumé et complètement chargé, ou branché sur une source d'alimentation.

Du vil også gerne sørge for, at telefonen er tilsluttet en strømkilde, så batteriet ikke dør i løbet af dagen.
Vous aurez également besoin de faire en sorte que le téléphone est branché à une source d'alimentation de telle sorte que sa batterie ne meurt pas pendant la journée.

Sørg for, at Bluetooth-tilbehøret er tændt og fuldt opladet eller tilsluttet en strømkilde.
Assurez- vous que votre accessoire Bluetooth est allumé et complètement rechargé, ou connecté à une source d'alimentation.

I forbindelse med denne specifikation defineres slukket tilstand som den tilstand, hvor produktet er tilsluttet en strømkilde, men uden at det frembringer et billede, og det afventer et skift til tændt tilstand i kraft af et direkte signal fra brugeren/computeren(f. eks. brugeren trykker på tænd/slukknappen)(7).
Aux fins des présentes spécifications, on entend par le mode«Arrêt» le mode de consommation qui, lorsque le produit est relié à une source électrique, ne produit pas d'images et est prêt à passer en mode«Marche» sous l'effet d'un signal direct de l'utilisateur/de l'ordinateur(par exemple, l'utilisateur presse l'interrupteur de marche- arrêt)(7).

Dit Windows-program på computeren registrerer, at der er en Kinect-sensor til Windows, som ikke er tilsluttet en strømkilde.
Sur votre ordinateur, l'application Windows détecte que le capteur Kinect pour Windows n'est pas branché à une source d'alimentation.

Men hvis den bærbare computer kører fint, og den hele tiden er tilsluttet en strømkilde, kan det medvirke til blot at fjerne batteriet.
Toutefois, si l'ordinateur portable fonctionne correctement et qu'il est connecté à une source d'alimentation, il peut être utile de retirer simplement la batterie.

USB-porten i låget kan bruges til opladning af en mobiltelefon eller andre enheder, når køleboksen er tilsluttet en strømkilde.
Le port USB situé dans le couvercle peut être utilisé pour charger un téléphone portable ou d'autres appareils lorsque la glacière est branchée à une source d'alimentation.

Men hvis den bærbare computer kører fint, og den hele tiden er tilsluttet en strømkilde, kan det medvirke til blot at fjerne batteriet.
Cependant, si l'ordinateur portable fonctionne très bien et qu'il est connecté à une source d'alimentation tout le temps, il peut aider à simplement enlever la batterie.

Din Kinect-sensor til Windows er tilsluttet computeren via et USB-kabel, men sensorens strømkabel er ikke tilsluttet en strømkilde.
Le capteur Kinect pour Windows est branché à votre ordinateur via son câble USB, mais son cordon d'alimentation n'est pas raccordé à une source de courant.

Mac Optimizer ændrer derefter automatisk indstillingerne baseret på, hvis du kører på batteristrøm eller tilsluttet en strømkilde, hvis denne profil er aktiveret.
Mac Optimizer modifiera automatiquement les paramètres en fonction de si vous utilisez une batterie ou si vous êtes branché à une source d'alimentation si ce profil est activé.

Desktop-brugere har ingen grund til at vælge Strømsparer, og endda bør bærbare brugere overveje den afbalancerede indstilling, når de ikke er tilsluttet- og høj ydeevne, når de er tilsluttet en strømkilde.
Les utilisateurs ont aucune raison de choisir l'économiseur d'énergie, et devraient même envisager l'option utilisateurs d'ordinateurs portables équilibré lorsqu'il est débranché- et haute performance lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation.

Husk sikkerhedskopiering iCloud sikkerhedskopierer automatisk din iPhone, iPad og iPod touch hver nat, når enheden er tilsluttet en strømkilde og Wi-Fi, og når enhedens skærm er låst.
ICloud sauvegarde votre iPhone, iPad et iPod touch automatiquement toutes les nuits, lorsque l'appareil est connecté à une source d'alimentation et au Wi- Fi, et que son écran est verrouillé.

Du kan også kontrollere batteribesparende funktioner i din MacBook, afhængigt af om den kører på batteriet, eller hvis den er tilsluttet en strømkilde.
Vous pouvez également contrôler les caractéristiques de batterie consommant de votre MacBook sur la base si elle fonctionne sur batterie ou si elle est branchée sur une source d'alimentation.

Med denne indstilling sikkerhedskopierer din iPad automatisk trådløst dagligt, når iPad er tilsluttet Wi-Fi, tilsluttet en strømkilde og er låst.
Avec ce paramètre, votre iPad effectuera automatiquement une sauvegarde sans fil tous les jours lorsqu'il est connecté au Wi- Fi, branché sur une source d'alimentation et qu'il est verrouillé.

Du kan også angive en start automatisk vedligeholdelse, når du ikke arbejder aktivt i computeren og-(bærbar)- når den er tilsluttet en strømkilde.
Vous pouvez également spécifier une maintenance automatique de départ lorsque vous ne travaillez pas activement à l'ordinateur et-(ordinateur portable)- quand il est connecté à une source d'alimentation.

Opladning er enkelhed selv, du slipper Zumio i den induktive ladestativ, som også er en smuk stand, og den begynder at oplades, når USB-kablet er tilsluttet en strømkilde.
La charge est la simplicité même, vous laissez tomber le Zumio dans le berceau de chargement inductif qui est également un beau support, et il commencera à charger lorsque le câble USB est connecté à une source d'alimentation.

ICloud er Apples skybaserede indholdsoplagringssystem til iOS-enheder, som automatisk automatisk sikkerhedskopierer alle dataene på din iPhone, iPad eller iPod hver dag, så længe enheden er sluttet til Wi-Fi, skærmen er låst og tilsluttet en strømkilde.
ICloud est le système de stockage de contenu basé sur le cloud d'Apple pour les appareils iOS. Il sauvegarde automatiquement toutes les données de votre iPhone, de votre iPad ou de votre iPod chaque jour, tant que l'appareil est connecté au Wi- Fi, qu'il est verrouillé à l'écran et branché à source d'énergie.

Lysdioden lyser blåt, når enheden tilsluttes en strømkilde.
Le voyant s'allume en bleu lorsque l'appareil est connecté à une source d'alimentation.

Maskinen skal tilsluttes en strømkilde med en strømstyrke som angivet på mærkaten.
L'appareil doit être connecté au niveau de puissance indiqué sur l'étiquette.

Kameraet skal monters bag på bilen, og det skal tilsluttes en strømkilde, som f. eks. baglygterne.
Vous devez installer la caméra à l'arrière de votre véhicule et la relier à une source d'alimentation, comme les feux de recul.

For at nulstille din smartphone og slette alt indhold skal du først sørge for, at din telefon er tilsluttet til en strømkilde.
Avant de réinitialiser votre smartphone et d'effacer son contenu, vérifiez qu'il est connecté à l'alimentation électrique.

Hvis Garmin Dash Cam 55 er tilsluttet til en strømkilde, begynder det at automatisk at optage i tilfælde af sammenstød og gemmer optagelserne.
Si la caméra Garmin Dash Cam 55 est branchée sur une source d'alimentation, elle démarre l'enregistrement vidéo automatiquement et sauvegarde la séquence en cas d'incident.