Hvad Betyder TILSYNSGEBYRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• redevances de surveillance prudentielle
• redevance
• voie des redevances de surveillance

Eksempler på brug af Tilsynsgebyrer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Offentlig høring om gennemgangen af ECB's forordning om tilsynsgebyrer.
Consultation publique sur la révision du règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle.

I henhold til ECB's forordning om tilsynsgebyrer("gebyrforordningen") vil det deraf følgende underskud på 15,3 mio. euro blive opkrævet som en del af det samlede beløb, der skal opkræves i 2019.[77].
Conformément au règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle(le« règlement sur les redevances»), le déficit de 15,3 millions d'euros qui en résulte sera perçu sur les sommes à lever en 2019[77].

Offentlig høring om et udkast til ECB's forordning om tilsynsgebyrer.
Lancement d'une consultation publique sur un projet de règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle.

Da ECB's afgørelse om de samlede årlige tilsynsgebyrer er baseret på et estimat, kan der opstå et overskud eller underskud som følge af differencen mellem det opkrævede beløb og de faktiske udgifter.
La décision de la BCE concernant les redevances de surveillance prudentielle annuelles totales étant fondée sur une estimation, un excédent ou un déficit peut être enregistré entre le montant collecté et les dépenses réellement engagées.

Det er derfor ikke muligt at foretage en nøjagtig afstemning med det beløb, som ECB opkræver i henhold til meddelelsen om tilsynsgebyrer.
Elles ne peuvent donc offrir un rapprochement exact avec le montant perçu par la BCE, tel qu'indiqué dans l'avis de redevance.

Sammen med SSM-forordningen udgør ECB-forordningen om tilsynsgebyrer den retlige ramme for ECB's opkrævning af et årligt tilsynsgebyr til dækning af ECB's udgifter i forbindelse med tilsynsopgaverne.
Le règlement MSU et le règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle forment, ensemble, le cadre juridique pour le prélèvement, par la BCE, d'une redevance de surveillance annuelle correspondant aux dépenses relatives à ses missions de surveillance bancaire.

I april 2018 vedtog Styrelsesrådet ECB's afgørelse om det beløb, der skulle dækkes ind via tilsynsgebyrer i 2018.
En avril 2018, le Conseil des gouverneurs a adopté la décision de la BCE relative au montant à recouvrer par la voie des redevances de surveillance en 2018.

I ECB's forordning om tilsynsgebyrer er det fastsat, hvordan bankernes årlige tilsynsgebyrer skal beregnes og anvendes, og hvordan de skal opkræves fra alle banker under tilsyn.
Le règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle fixe les modalités de calcul et d'application de la redevance annuelle versée par les banques et arrête les procédures appliquées pour la percevoir auprès de l'ensemble des banques soumises à la surveillance prudentielle..

Den Europæiske Centralbank(ECB) iværksætter i dag en offentlig høring om gennemgangen af ECB's forordning om tilsynsgebyrer.
La Banque centrale européenne(BCE) lance ce jour une consultation publique relative à la révision du règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle.

Høringsdokumenterne, der omfatter udkastet til ECB's forordning om tilsynsgebyrer, en forklarende rapport og en note med spørgsmål og svar, er offentliggjort i afsnittet"Banking Supervision" på ECB's websted.
Les documents de consultation, comprenant le projet de règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle, un rapport explicatif et une note comportant des questions - réponses, ont été publiés sur le site Internet de la BCE, sous la rubrique Banking Supervision(Le contrôle bancaire).

I den løbende gebyrperiode har ECB indkrævet et beløb på 0,05 mio. euro i renter på for sent indbetalte tilsynsgebyrer hos enheder under tilsyn.
Au cours de la période de redevance actuelle, la BCE a perçu des charges d'intérêt imputées à des entités surveillées pour paiement tardif de la redevance pour un montant de 0,05 million d'euros.

I 2019 omfattede indt? gter, der indregnes i denne post, hovedsagelig tilsynsgebyrer og administrative sanktioner, som p? l? gges enheder under tilsyn for manglende overholdelse af EU's banklovgivning om tilsynsm?
En 2019, les produits figurant dans cette rubrique comprennent principalement les redevances de surveillance prudentielle et les sanctions administratives imposées aux entités soumises à la supervision pour non- respect de la réglementation de l'UE en matière d'exigences prudentielles(notamment les décisions de surveillance prudentielle de la BCE)?

Manglende indberetning af gebyrfaktorer anses som en overtrædelse af ECB's forordning om tilsynsgebyrer og kan udløse sanktioner.
L'absence de fourniture des facteurs de redevance est considérée comme une violation du règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle et peut entraîner des sanctions.

Beløb, der er modtaget eller tilbagebetalt i overensstemmelse med artikel 7 i ECB's forordning om tilsynsgebyrer i forbindelse med ændringer som fx tilladelser, der udstedt til nye banker under tilsyn, inddragelse af tilladelser eller ændringer i status fra signifikant til mindre signifikant eller omvendt.
Tout montant reçu ou remboursé dans le contexte de l'article 7 du règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle relatif aux changements, comme l'agrément de nouvelles banques soumises à la surveillance prudentielle, le retrait d'agrément ou les modifications de statut de banque importante à banque moins importante, ou vice versa;

Renter på sene indbetalinger og andre beløb, som ikke har kunnet inddrives, tages med i beregningen af de samlede årlige tilsynsgebyrer for det efterfølgende år.
Les intérêts pour retard de paiement et tout montant n'ayant pu être collectés sont pris en compte dans la fixation du montant total des redevances prudentielles annuelles de l'année suivante.

I henhold til artikel 7 i forordningen om tilsynsgebyrer, beregnes det årlige tilsynsgebyr, såfremt der kun føres tilsyn med en enhed under tilsyn i en del af gebyrperioden, i forhold til det antal hele måneder i gebyrperioden, hvor den pågældende enhed er under tilsyn.
Conformément à l'article 7 du règlement sur les redevances de surveillance prudentielle, lorsqu'une entité est soumise à la surveillance prudentielle pour seulement une partie de la période de redevance, la redevance de surveillance prudentielle annuelle est calculée en fonction du nombre de mois complets de la période de redevance pendant lesquels l'entité soumise à la surveillance prudentielle est soumise à la surveillance prudentielle..

Modtagne renter ved forsinket betaling og eventuelle beløb, som ikke kunne inddrives, tages i betragtning ved fastsættelsen af det samlede beløb af årlige tilsynsgebyrer for det følgende år.
Les intérêts pour retard de paiement et tout montant n'ayant pu être collectés sont pris en compte dans la fixation du montant total des redevances prudentielles annuelles de l'année suivante.

Beløb, der er modtaget eller tilbagebetalt i overensstemmelse med artikel 7 i ECB's forordning om tilsynsgebyrer i forbindelse med ændringer som fx tilladelser, der udstedt til nye banker under tilsyn, inddragelse af tilladelser eller ændringer i status fra signifikant til mindre signifikant eller omvendt.
Tout montant reçu ou remboursé dans le contexte de l'article 7 du règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle relatif aux changements au niveau de consolidation le plus élevé, comme l'agrément de nouvelles banques ou de nouveaux groupes bancaires soumis à la surveillance prudentielle, le retrait d'agrément ou les modifications de statut de banque importante à banque moins importante, ou vice versa;

ECB anvendte en konservativ tilgang, da den foretog et skøn over det beløb af udgifterne til banktilsynsopgaver, som ville blive dækket ind via tilsynsgebyrer i 2018.
La BCE a appliqué une approche conservatrice dans son estimation du montant des dépenses liées aux missions de surveillance bancaire à recouvrer par la voie des redevances de surveillance en 2018.

Formålet med høringen er at indhente feedback fra interesserede parter som en forberedelse til gennemgangen af ECB's forordning om tilsynsgebyrer i 2017.
L'objectif de cette consultation est de recueillir des commentaires auprès des parties intéressées en vue de préparer la révision, en 2017, du règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle.

I denne sammenhæng godkendte Styrelsesrådet dokumentationen, som bliver grundlaget for den offentlige høring, nemlig et udkast til en forordning om ændring af forordning(EU) nr. 1163/2014 om tilsynsgebyrer samt høringsdokumentet.
Dans ce contexte, il a approuvé les documents soumis à la consultation publique, à savoir le projet de règlement modifiant le règlement(UE) nº 1163/2014 sur les redevances de surveillance prudentielle et le document de consultation.

Efter overtagelsen beregnes det årlige tilsynsgebyr generelt på grundlag af det antal hele måneder, hvor enheden under tilsyn var et selvstændigt mindre signifikant institut(artikel 7, stk. 1, i ECB's forordning om tilsynsgebyrer).
Habituellement, à la suite de l'acquisition, la redevance annuelle de surveillance prudentielle est calculée sur la base du nombre de mois complets pendant lesquels l'entité soumise à la surveillance prudentielle était un établissement autonome moins important(article 7, paragraphe 2, du règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle).

Pligten til at indberette gebyrfaktorerne gælder kun for de gebyrbetalere, som eksisterer i den gebyrperiode, som et tilsynsgebyr skal beregnes for, dvs. for mindst en hel måned af den relevante gebyrperiode, som fastsat i artikel 7, stk. 1, i forordningen om tilsynsgebyrer.
L'obligation de soumettre les facteurs de redevance s'applique uniquement aux débiteurs de redevance existant dans la période de redevance pour laquelle est calculée une redevance, c'est- à- dire pour au moins un mois complet de la période de redevance, conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement sur les redevances de surveillance prudentielle.

Såfremt en enhed under tilsyns status ændres fra mindre signifikant til signifikant som følge af ECB's beslutning herom, beregnes det årlige tilsynsgebyr på grundlag af det antal måneder, hvor enheden under tilsyn var en mindre signifikant enhed den sidste dag i måneden(artikel 7, stk. 2, i ECB's forordning om tilsynsgebyrer).
Lorsque, à la suite d'une décision de la BCE à cet effet, une entité soumise à la surveillance prudentielle passe du statut d'entité importante à celui d'entité moins importante, la redevance annuelle de surveillance prudentielle est calculée sur la base du nombre de mois pendant lesquels l'entité soumise à la surveillance prudentielle était une entité moins importante, le dernier jour du mois(article 7, paragraphe 2, du règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle).

Der fastsættes et tilsynsgebyr for perioden januar til marts 2019.
Une redevance de surveillance prudentielle sera déterminée pour la période comprise entre janvier et mars 2019.

Eksempelvis skal en filial i et deltagerland(fx Tyskland) betale tilsynsgebyr til ECB, hvis dens moderbank er etableret i et ikke-deltagende EU-land.
Prenons un exemple: une succursale établie dans un État membre participant(p. ex. en Allemagne) devra payer la redevance à la BCE si la banque mère est établie dans un État membre non participant.

Dette krav er uafhængigt af kravet til EU-filialen om at betale et tilsynsgebyr til ECB.
Cette exigence n'est pas liée à l'obligation imposée à la succursale établie dans l'Union européenne de payer une redevance de surveillance prudentielle à la BCE.

Hvis det opkrævede årlige tilsynsgebyr afviger fra det gebyrbeløb, der er beregnet på grundlag af ovenstående, foretager ECB en tilbagebetaling til gebyrdebitor eller udsteder en yderligere faktura til gebyrdebitor, som denne skal betale.
Si le montant de la redevance annuelle prélevée diffère de la redevance calculée sur la base mentionnée ci- dessus, un remboursement est effectué au profit du débiteur de redevance, ou une facture supplémentaire est émise par la BCE et doit être payée par le débiteur de redevance..

I tilfælde af delvis eller manglende betaling af gebyrerne har ECB ret til at tilskrive renter på den ubetalte del af tilsynsgebyret på dagsbasis.
En cas de paiement partiel ou de non- paiement de la redevance, la BCE est habilitée à recevoir des intérêts, échus sur une base journalière, sur le montant exigible de la redevance de surveillance prudentielle.

ECB's gebyrforordning sikrer, at hverken skadeserstatning til tredjepart eller administrative bøder(sanktioner), som skal betales til ECB af enheder under tilsyn, får indflydelse på tilsynsgebyret.
Le règlement sur les redevances garantit que ni les indemnités dues aux tiers ni les sanctions administratives à verser à la BCE par les entités soumises à la surveillance n'ont d'influence sur la redevance de surveillance prudentielle.

Hvordan man bruger "tilsynsgebyrer" i en Dansk sætning

ECB som fælles tilsynsmyndighed skal finansieres af tilsynsgebyrer opkrævet direkte af ECB.

Den Europæiske Centralbank (ECB) starter i dag en offentlig høring om forslag til ændring af ECB's forordning om tilsynsgebyrer.

ECB iværksætter offentlig høring om ændring af rammerne for tilsynsgebyrer Navigation Path: Home›Media & Publications›Press releases›11.

De dermed forbundne indt?gter tages ikke med i beregningen af de ?rlige tilsynsgebyrer.

Gebyrfaktorerne bliver efterfølgende anvendt til at beregne de årlige tilsynsgebyrer.

Banktilsynsrelaterede udgifter d?kkes fuldt ud af gebyrer, som opkr?ves fra enhederne under tilsyn.[12] Driftsudgifter og tilsynsgebyrer Anm.: Driftsudgifterne opdeles mellem centralbankvirksomheden og banktilsynsvirksomheden.

Udgifterne må i første række anses som fradragsberettigede driftsomkostninger på samme vis som de årlige tilsynsgebyrer, uanset hvilke forhold granskningen vedrører.

Indt?gterne fra tilsynsgebyrer opkr?vet for at d?kke ECB's udgifter i forbindelse med tilsynsopgaverne udgjorde 537 mio.

Iværksættelse af en offentlig høring om forslag til ændring af rammerne for ECB's tilsynsgebyrer Den 4.

Hvordan man bruger "redevance" i en Fransk sætning

Annulation d’une redevance ordures ménagères. 20.

Cette redevance n’est pas imposable au Québec.

Les autres verront leur redevance doubler…

Redevance journalière hors TVA et surcoût local.

L’autorisation pouvant être assortie d’une redevance (C.

Nous payons une redevance pour être désinformés.

La redevance télé bientôt sur les ordinateurs?

Une redevance peut également être publique.

Les téléchargeurs payeriont leur redevance du net.

Une redevance est payée annuellement par l’entreprise.