Hvad Betyder TJENERENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• serviteur
• serveurs

Eksempler på brug af Tjenerens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan går tjenerens dag?
Comment fait le Serviteur?

Og tjenerens navn var Malkus.
Le serviteur avait nom Malkos.

Han har paataget sig Tjenerens Skikkelse;
Il a pris la forme d'un serviteur;

Og tjenerens navn var Malkus.
Ce serviteur s'appelle Malkus.

Vi skulle nok også have taget imod tjenerens tilbud.
Il aurait aussi accueilli ce serviteur.

Og tjenerens navn var Malkus.
Ce serviteur s'appelait Malkus.

Derudover med en god service fra tjenerens side.
En plus avec un bon service de la part des serveurs.

Tjenerens søn går med til det?
Le fils du serviteur va accepter?

Lytter til tjenerens udlægninger.
Entends les cris de ton serviteur.

Du kan også være interesseret i at læse om Tjenerens opgaver.
Vous pouvez également être intéressé à lire sur Fonctions du serveur.

Da blev tjenerens herre grebet af dyb medlidenhed.
Le maître du serviteur a eu pitié de lui.

Primært at det ofte er tjenerens eneste løn.
Sans compter que c'est souvent la seule rémunération des serveurs.

Jesus rører ved tjenerens afhuggede øre og helbreder det(Luk 22,51).
Jésus, dans l'évangile de Luc, guérit ce serviteur en lui touchant l'oreille(22, 51).

Primært at det ofte er tjenerens eneste løn.
En effet, le pourboire constitue souvent l'unique salaire du serveur.

Jesus rører ved tjenerens afhuggede øre og helbreder det(Luk 22,51).
Jésus exprima les paroles de notre texte, puis guérit l'oreille du serviteur(Luc 22: 51).

Forestil dig, at en mand bestiller pizzaer på tjenerens tablet.
Imaginez que le client commande des pizzas sur la tablette du serveur.

Man skal gå igennem tjenerens tjener(CC Madhya 13.80).
Vous devez passer par le serviteur du serviteur(CC Madhya 13.80).

Der er forskellige slags bacon, så du kan bede om tjenerens mening.
Il existe différents types de bacon, vous pouvez donc demander l'avis du serveur.

Jo mere du bliver tjenerens tjener, jo mere perfekt bliver du.(CC Madhya 13.80).
Plus vous devenez serviteur du serviteur, vous êtes parfait(CC Madhya 13.80).

Der er andre tjenester til at spore folk, ikke en del af tjenerens arbejde.
Il existe d'autres services pour repérer les gens, pas partie du travail du serveur.

Vi tog alle skeerne af tjenerens vogn og gemte dem i tante Agathas paraply.
On avait pris les cuillères du chariot du serveur pour les cacher dans son parapluie.

Tjenerens opgave er at overgive sig, ikke at diskutere med herren eller erklære at"jeg er lige med dig.".
L'activité du serviteur est de s'abandonner, non d'argumenter avec le maître ou de revendiquer:"je suis égal à vous.".

Dets egenskaber kan ses hurtigt, når du bestiller, som automatisk kommer ind i køkkenet uden tjenerens indblanding.
Ses propriétés sont visibles rapidement lors de la commande, qui va automatiquement à la cuisine sans l'intervention du serveur.

Da lukkede HERREN Tjenerens Øjne op, og han så, at Bjerget var fuldt af Ildheste og Ildvogne rundt om Elisa.
Et l'Éternel ouvrit les yeux du serviteur, qui vit la montagne pleine de chevaux et de chars de feu autour d'Élisée.

Dens ulemper kan allerede ses ved bestilling, hvilket automatisk kommer ind i køkkenet uden tjenerens indblanding.
Ses inconvénients sont visibles rapidement lors de la commande, qui va automatiquement à la cuisine sans l'intervention du serveur.

Tjenerens forklaring overbeviser ham, og gæsten ender med at nyde den bedste fiskeret, restauranten kan præstere.
L'explication du serveur convainc le client qui finit par déguster le meilleur plat de poisson du restaurant.

Dens funktioner kan noteres allerede ved bestilling, hvilket automatisk kommer ind i køkkenet uden tjenerens indgriben.
Ses propriétés sont visibles rapidement lors de la commande, qui va automatiquement à la cuisine sans l'intervention du serveur.

Lyt til tjenerens råd, og prøv den cremede Bacalhau à Brás: en blanding af fintskåret saltet torsk, kartofler og æg.
Suivez les conseils du serveur et essayez le crémeux Bacalhau à Brás, un mélange de morue émincée, de pommes de terre et d'œufs.

Samarbejdet mellem alle kristne giver levende udtryk for de bånd, som allerede forener dem med hinanden, og bringer Kristi, tjenerens åsyn bedre frem i lyset.
La collaboration de tous les chrétiens exprime vivement l'union déjà existante entre eux, et elle met en plus lumineuse évidence le visage du Christ serviteur.

Da lukkede HERREN Tjenerens Øjne op, og han så, at Bjerget var fuldt af Ildheste og Ildvogne rundt om Elisa.
Et Yahweh ouvrit les yeux du serviteur, et il vit, et voici que la montagne était pleine de chevaux et de chars de feu, autour d'Elisée.

Hvordan man bruger "tjenerens" i en Dansk sætning

Dens mangler kan bemærkes hurtigt ved bestilling, hvilket automatisk kommer ind i køkkenet uden tjenerens indgriben.

Man havde nærmest det indtryk at gæsterne var til for tjenerens skyld, og ikke omvendt.

Helle får en Amaretto til, mens jeg på tjenerens forslag smager en siciliansk grappa, som er mild og rund og rigtig god.

På tjenerens anbefaling, valgte jeg først 2 retter.

Vi blev tilbudt en plads udenfor men blev på tjenerens opfordring flyttet indendørs da det begyndte at regne.

Kokkens arbejde er disse steder vigtigere end tjenerens.

Bliver tjenerens opkald ikke besvaret, bliver der ringet tilbage inden for en time.

Her var det godt med tjenerens vejledning, for bøf var kun bøf (salat, kartofler, sovs mv.

Igen hviler ansvaret på tjenerens skuldre, som skal rette op på det og yde en ekstra god service.

Tjenere bliver booket på de pågældende vagter efter følgende kriterier, hvoraf rækkefølgen er vilkårlig: Krav fra kunden, tjenerens CV og først-til-mølle princippet.

Hvordan man bruger "serveurs, serviteur" i en Fransk sætning

Nos serveurs rencontrent actuellement des perturbations.

Bref Grey était vraiment le serviteur parfait.

Considère Etienne, son serviteur comme toi.

Les serveurs utilisent ensuite l’authentification CRAM-MD5.

Toutefois les serveurs sont très gentils.

Votre serviteur aimerait détester cet album.

Les serveurs dit privée (donc gratos).

Serviteur Ineo Gris sablé Dixneuf design.

Serviteur Excalibur Noir givré Dixneuf design.

Service très efficace, serveurs très courtois.