Hvad Betyder TO BANDS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux bandes
• deux groupes

Eksempler på brug af To bands på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg spiller i to bands.
Je joue dans deux groupes.

To bands mere, så er det os.
Encore deux groupes et c'est notre tour.

Efter denne runde kommer to bands i finalen. Okay. Ja.
Nous aurons deux groupes pour la finale. Après cette phase, Oui. Bien.

To bands er ude, og de var begge elendige.
Deux groupes sont passés, ils se sont plantés.

Han blev smidt ud af to bands for at ødelægge koncerter.
Il a été viré de deux groupes pour avoir foutu en l'air des concerts.

Og fordi jeg ikke følte, at jeg kunne opretholde et ægteskab og to bands.
Je suis parti essentiellement à cause de notre management et parce que j'ai senti que je ne pouvais pas maintenir un mariage et deux groupes.

I en pakke er der to bands, der skal bruges på begge lemmer.
Un paquet contient deux bandes à utiliser sur les deux membres.

Det interessante ved Green Day er, at meget af deres musik er direkte påvirket af, efter min mening, to bands.
Ce qui est intéressant chez Green Day, c'est que leur musique est directement influencée, selon moi, par deux groupes.

Der findes to bands i parametrisk EQ, fejer fra 40 Hz til 700 Hz eller 300 Hz til 6Hz.
Il existe deux bandes d'égalisation paramétrique, balayage de 40 Hz à 700 Hz et 300 Hz à 6Hz.

Rygsække, rygsækken består af en taske, der kan bæres på ryggen ved hjælp af to bands, der går fra skuldrene.
Sacs à dos, Le sac à dos se compose d'un sac qui peut être porté sur le dos par le biais de deux bandes qui vont par les épaules.

Selv når der er to bands, selv i denne situation er der ingen specielle komplikationer.
Même s'il y a deux groupes, même dans cette situation, il n'y a pas de complications particulières.

Den næste virkning er en harmonisk tremolo, hvor tone input er skåret i to bands, for bas og diskant og moduleret med et par af LFO& rsquo;
L'effet suivant est un trémolo harmonique, où l'entrée de ton est coupée en deux bandes, bass et treble modulé avec une paire de LFO& rsquo;

Når to bands vises på testen, og der virkelig er ingen graviditet, kaldes dette et falsk positivt resultat.
Quand deux bandes sont montrées sur le test, et il n'y a vraiment aucune grossesse, ceci s'appelle un faux résultat positif.

Yderligere funktioner inkluderer gevinst control, to bands af EQ og output control gør det muligt at opnå den perfekte tone.
Les dispositifs additionnels incluent gain control, deux bandes d'EQ et sortie control vous permettent d'atteindre le ton parfait.

To bands deles ikke noget, og nu er deres demontering vundet masse slagtning, som uforvarende blev involveret civile.
Deux bandes ne sont pas partagés quelque chose, et maintenant leur désassemblage gagné massacre de masse, qui est devenu par inadvertance des civils impliqués.

Der er tre spil-modes- i et tilfælde, alle går i samme retning, som du(sandsynligvis den nemmeste tilstand), med dobbelt solid igen ikke betyder noget, den anden tilstand- den sædvanlige måde(to bands der, to Back) og konkurrence i hvor bremserne ikke behøver at hvis du ønsker at vinde.
Il ya trois modes de jeu- dans un cas, tout va dans le même sens que vous(probablement le mode le plus simple), avec une solide doubler encore ne veut rien dire, le second mode- de la manière habituelle(deux bandes Là, deux arrière) et la concurrence dans où les freins ne ont pas à si vous voulez gagner.

Det handlede dybest set om to bands, der konkurrerede om at være mere berømte end det andet på nogen måde nødvendigt.
Il s'agissait essentiellement de deux groupes en compétition pour être plus célèbres les uns que les autres par tous les moyens nécessaires.

På iPhone Xs er der en ekstra to bands, en på øverste kant mod højre side og den anden på bunden mod venstre side.
Sur l'iPhone X, il y a deux bandes supplémentaires, l'une sur le bord supérieur vers la droite et l'autre sur la face inférieure vers la gauche.

Aktiviteterne skulle ske i mindst to bands med kravet om en af de bands 10, 15 20mts eller andet band og valget af operatøren.
Les activités devaient être faites dans au moins deux bandes avec l'exigence d'une des bandes 10, 15 20mts ou d'une autre bande et le choix de l'opérateur.

To band equalizer på begge kanaler.
Deux bandes égaliseur sur les deux canaux.

Det har to XLR kanaler med to band EQ, vinde, og niveau kontrol.
Elle dispose de deux canaux XLR avec égaliseur deux bandes, gain et contrôles de niveau.

Vi finder et andet band.
On trouvera un autre groupe.

Mixeren inkluderer en justerbar reverb og to band EQ for en poleret lyd, som bluetooth forbindelse med eksterne afspilningsenheder.
La table de mixage inclut un réglable reverb et deux bandes EQ pour un son brillant, ainsi que bluetooth connectivité avec des périphériques de lecture externe.

Med reverb effekt og to band EQ på hver kanal samt en RCA CD/MP3 afspiller input, udgør denne pakke fantastisk lyd og stor værdi for pengene.
Avec un effet Réverbe et deux bandes EQ sur chaque canal, mais aussi une entrée lecteur CD/MP3 RCA, ce pack propose un son de qualité à prix défiant toute concurrence. Ref produit: 53991.

Hver kanal har også en to band EQ og en reverb effekt, giver mulighed for fantastisk lyd i alle former for levende miljøer.
Chaque voie intègre également une EQ deux bandes et un effet d'écho, ce qui permet un son exceptionnel dans toutes sortes d'environnements live.

Ikke-master volumen ren kanal har været re-manipuleret til at tage en mere'sparkly' og'sprøde' natur, men med større kontrol gennem en revoiced to band EQ sektion.
Le canal Clean non- maître volume a été repensé pour prendre un caractère plus'brillant'et'crisp' mais avec un plus grand contrôle par une section d'égalisation revoiced deux bandes.

PA-systemer inkluderer en indbygget limiter at undgå unødvendige distortion og klipning, og output lyd kan finjusteres med indbygget to band EQ.
Ce système de sonorisation comprend un compresseur de qualité afin d'éviter des distorsions non désirées et le clip, et la sortie audio peut être modifiée avec l'égaliseur deux bandes intégré.

Snare kanal er oprettet ved hjælp af en metallisk lyd Støjgenerator og læg gennem to band pass filtre.
Le Caisse Claire canal est créé à l'aide d'un générateur de bruit métallique-sound et put, via deux bandes passent les filtres.

I en alder af 15, sluttede han et andet band med fremtidig Boston trommeslager Sib Hashian.
À 15 ans, il rejoint un autre groupe avec le futur batteur de boston, sib hashian.

Bandet hed originalt Crown of Thorns men blev tvunget til at skifte navn da der allerede var et andet band med navnet.
Leur nom était Crown of Thorns, mais ils durent l'abandonner car un autre groupe se l'était déjà approprié.

Hvordan man bruger "to bands" i en Dansk sætning

Ud over at optræde med sine to bands på cafeer og natklubber bruger Anna Ritsmar sin tid på at hjælpe til i et musikstudie i København.

Under showet blev der også råbt frem og tilbage mellem Hellride og de andre to bands.

Begge navne burde vække stor genklang og historierne er velkendte, så hvad er koblingen mellem de to bands, ud over at de opererer indenfor de mere mørke toner af rockmusikken?

Aftenens to bands havde hver deres tilgang til mandagsproblematikken, men desværre var det kun et band, der havde valgt den rigtige.

Nu, hvor de to bands er sat i bero, arbejder Christian Kjellvander atter alene.

I fælleskab trækker de to bands på lyden af Mac Demarco, Lower Dens og 80'ernes Kim Larsen.

Selv om de to bands har mange ting til fælles, kom forskellene dog stærkt til udtryk denne aften – på både godt og ondt.

Det er ingen hemmelighed, at de to bands er fra vores broderlande, Norge og Sverige.

Den afgørende forskel på de to bands på det tidspunkt hed Mick Jagger og så en ubændig ambition om berømmelse.

Det bliver forhåbentlig interessant for alle at se forskellene, lighederne og kærligheden mellem de to bands.

Hvordan man bruger "deux groupes" i en Fransk sætning

Ces deux groupes pourraient être différents.

L’alliance des deux groupes n’est plus.

Deux groupes d'hommes sont déjà arrivés.

Deux groupes d’âge ont été constitué.

Ensuite, deux groupes ont été constitués.

Les deux groupes sont extrêmement différenciés.

Comment les deux groupes vivront-ils l’expérience?

Parfait pour les deux groupes et...

Les deux groupes représentent nos clients.

Seuls deux groupes ont fait défection.