Hvad Betyder TO UDTRYK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux termes
• deux expressions
• deux mots

Eksempler på brug af To udtryk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er to udtryk jeg ikke rigtigt kan lide.
Il y a deux mots que je n'aime vraiment pas.

Mærk forskellen på de følgende to udtryk.
Notez la différence entre les deux expressions suivantes.

Følgende to udtryk er vel ikke identiske.
À l'évidence, ces deux termes ne sont pas identiques.

Almindelige mennesker forveksler ofte disse to udtryk.
Les gens confondent souvent ces deux termes.

Disse to udtryk henviser til samme aktive ingrediens.
Ces deux termes désignent le même principe actif.

I litteraturen falder disse to udtryk ofte sammen.
En littérature, ces deux termes coïncident souvent.

Problemet er, at* er en binær operator, som skal være mellem to udtryk.
Le problème est que"*" est un opérateur binaire, qui doit se situer entre deux expressions.

I litteraturen falder disse to udtryk ofte sammen.
Dans la littérature, ces deux termes coïncident souvent.

Disse to udtryk har en fuldstændig anden betydning i begge segmenter.
Ces deux termes ont une signification complètement différente dans les deux segments.

Altid efter installation og domabâvm to udtryk for blok.
Toujours installation et domabyavm deux expressions de blocage.

De gamle grækere havde to udtryk for tid, nemlig chronos og kairos.
Les Grecs anciens avaient deux mots pour définir le temps: Chronos et Kairos.

Min tarmfølelse er, at bag kulisserne behandler kompilatoren disse to udtryk som dette.
Mon intuition est que dans les coulisses, le compilateur traite ces deux expressions comme suit.

Douchebag og scumbag er to udtryk, der specifikt tjener dette formål.
Douchebag et scumbag sont deux termes qui servent spécifiquement cet objectif.

For dem, der er af Gud og frygter Gud som apostlen Peter, betyder disse to udtryk det samme.
Pour ceux qui sont de Dieu et qui craignent Dieu comme l'Apôtre Pierre, ces deux expressions signifient la même chose.

Folk forvirrer ofte disse to udtryk, men der er forskel på dem.
Les gens confondent souvent ces deux termes, mais il existe une différence entre eux.

Disse to udtryk er indbyrdes forbundne og gør det svært at forstå, om de er ens eller forskellige.
Ces deux termes sont interdépendants, ce qui rend difficile de comprendre s'ils sont identiques ou différents.

Der er ingen forskel, det er bare to udtryk for det samme.
Il n'y aucune différence, ce sont deux mots pour dire la même chose.

For at forstå disse to udtryk og se forskellene, tag eksemplet på et menneske.
Pour comprendre ces deux termes et voir les différences, prenons l'exemple d'un être humain.

Den gode nyhed er, at du ikke er begrænset til kun disse to udtryk for kærlighed og kærlighed.
La bonne nouvelle est que vous n'êtes pas limité à ces deux expressions d'amour et d'affection.

Forespørgslen bruger to udtryk til at returnere en formateret dato og en salgstotal.
La requête utilise deux expressions pour renvoyer une date mise en forme et un total des ventes.

Tilføjelse af et bindestreg er nogle gange nødvendigt for eksplicit at udelukke et eller to udtryk fra søgningen.
Ajouter un tiret est parfois nécessaire pour exclure explicitement un ou deux termes de la recherche.

Grunden til, at folk ofte forveksler disse to udtryk er, at de er alle sammen de samme.
La raison pour laquelle les gens confondent souvent ces deux termes est qu'ils sont tous identiques.

Balestra Alberto Udtrykket"wellness" er født som sæt af to udtryk"velvære" og"fitness".
Commissaire: Balestra Alberto Le terme"bien- être" est né comme l'ensemble des deux termes"bien- être" et"fitness".

Permakultur er en kombination af to udtryk: permanent landbrug.
La permaculture est la contraction de deux mots: agriculture et permanente.

Så"chip"Og"CPU”Er to udtryk, der definerer helt forskellige komponenter i et computersystem.
Alors"puce"Et"CPU”Sont deux termes qui définissent des composants totalement différents dans un système informatique.

Permakultur er en kombination af to udtryk: permanent landbrug.
Le mot permaculture est une contraction de deux mots:« agriculture permanente».

I denne sutta minder Buddha bhikkhusen om at være satos og sampajānos, og definerer derefter disse to udtryk.
Dans ce sutta, le Bouddha rappelle aux bhikkhus d'être satos et sampajānos, puis définit ces deux termes.

Nogle gange forveksler vi disse to udtryk, og derfor opnår vi ikke de resultater, vi forventede.
Parfois, nous confondons ces deux termes et c'est pour cela que nous n'obtenons pas les résultats attendus.

Den mest almindelige form for eksem er atopisk dermatitis(undertiden disse to udtryk anvendes i flæng).
La forme la plus courante d'eczéma est la dermatite atopique(parfois ces deux termes sont utilisés de façon interchangeable).

Hovedforskel: Lov og teori er to udtryk, der ofte bruges i forbindelse med videnskabelig terminologi.
Différence clé: Loi et théorie sont deux termes souvent utilisés dans le contexte de la terminologie scientifique.

Hvordan man bruger "to udtryk" i en Dansk sætning

UINIK 2 i 1 - DESINFICERER OG RENSER I SAMME ARBEJDSGANG Det er ikke alle, der ved, at desinficering og rensning ikke er synonymer, og at de to udtryk ikke henviser til den samme mekanisme.

To udtryk for den længsel efter en lys barndom Nis Petersen så smerteligt bar i sig.

Nej, de to udtryk henviser til noget andet, selvom de er nært beslægtede.

Disse to udtryk bruges til tider ombytteligt, men i virkeligheden er der et par elementer, som kan hjælpe os med at skelne mellem hinanden.

Faktisk kan det at kende forskellen mellem disse to udtryk gøre eller ødelægge din marketingkampagne helt af en meget enkel grund.

Omvendt må man ikke omskrive udtrykket: til udtrykket a + b x + y a x + b y fordi de to udtryk bestemt ikke giver det samme resultat, hvis f.eks.

Er jeg simpelthen kræsen ved at insistere på, at du kender forskellen mellem disse to udtryk, eller er der mere ved det end en simpel brud?

sammensæt din pc En matematisk ligning er et udtryk som fastslår at to udtryk ofte kaldet hhv.

En matematisk ligning er et udtryk som fastslår at to udtryk ofte kaldet hhv.

Det er to udtryk for hurtig mad, der ikke nødvendigvis betyder det samme.

Hvordan man bruger "deux expressions" i en Fransk sætning

Deux visages différents, portant deux expressions différentes.

Les deux expressions sont admises aujourd'hui...

Les deux expressions sont alors très proches.

Ces deux expressions reviennent constamment dans la

L'ensemble des deux expressions compte quatre facteurs.

Ces deux expressions sont totalement différentes.

Cependant, la relation entre les deux expressions

Sachez que les deux expressions sont correctes.

Deux expressions dorénavant banales, que l'on tr[...]

Doit-on distinguer les deux expressions ou pas?