Hvad Betyder TO VINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux ailes

Eksempler på brug af To vinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

To vinger af en fugl".
Deux ailes de l'oiseau».

Og den har to vinger.
Elle comporte deux ailes.

To vinger af en fugl".
Les deux ailes d'un oiseau.

Spændende spil to vinger.
Jeu passionnant deux ailes.

To vinger, to ben.
Deux ailes, deux cuisses.

Første sal har to vinger.
Le premier étage a deux ailes.

Smukt fly, to vinger, to motorer. Lyder godt.
Deux ailes, deux moteurs. Chouette avion.

Frø- gul med to vinger.
Graines- jaunes avec deux ailes.

Hvert frø har to vinger, så det kan bevæge sig over lange afstande under vindens indflydelse.
Chaque graine a deux ailes, ce qui lui permet de se déplacer sur de longues distances sous l'influence du vent.

Smukke mølle med bare to vinger.
La vie est belle, Avec deux ailes.

Med mine egne to vinger, selvfølgelig.
Rien qu'avec mes deux ailes, bien sûr.

Marihønsben formet med to vinger.
La coccinelle en forme de deux ailes.

De er som fuglens to vinger eller som menneskets to ben.
Vous êtes comme les deux ailes d'un oiseau ou les deux yeux d'une personne.

Tro og fornuft: Åndens to vinger.
Foi et raison- Les deux ailes de l'esprit.

Alle fluer har kun to vinger(deraf navnet på den gruppe, de tilhører: Tovingede(på latin: Diptera)).
Toutes les mouches ont une seule paire d'ailes(d'où, son appartenance a l'ordre de Diptère- deux ailes).

Mindfulness er en fugl med to vinger.
La race humaine est comme un oiseau avec deux ailes.

Critterne er endda opdelt i to vinger, der flankerer vognen for øjeblikkeligt at forhindre hans flugt.
Les bestioles se sont même divisées en deux ailes, flanquant la voiture pour l'empêcher momentanément de s'échapper.

Modtagelighed og kreativitet er som to vinger på en fugl.
La Crainte et l'Espoir sont comme les deux ailes d'un oiseau.

Betingelser for spillet to vinger for to er ikke ny, og gentage de fortærskede tricks, men stadig efterlader en følelse af nyhed erfaringer.
Conditions de jeu les deux ailes pour deux est pas nouveau, et répéter les tours éculés, mais laisse encore un sentiment d'expériences nouveauté.

To håb, to vinger.
Les deux espèrent les deux ailes.

Kendetegnet for alle fluer er, at de kun har to vinger.
Les mouches se caractérisent par le fait qu'elles n'ont qu'une paire d'ailes.

En fugl har brug for to vinger for at flyve.
Un oiseau a besoin de deux ailes pour voler.

Indisk spiritualitet har aldrig set videnskab og spiritualitet som modsatrettede, men snarere som fuglens to vinger.
La spiritualité indienne n'a jamais opposé science et spiritualité, les considérant plutôt comme les deux ailes d'un oiseau.

Myg har to store øjne, seks ben, to vinger og en thorax.
Les moustiques ont deux yeux énormes, six pattes, deux ailes et un thorax.

De to er"ligesom to vinger, hvormed menneskeånden hæver sig for at udforske sandheden" som Johannes Paul den Anden poetisk udtrykte det.
Elles sont comme« les deux ailes qui permettent à l'esprit humain de s'élever vers la contemplation de la vérité», pour reprendre le mot de Jean- Paul II.

Modtagelighed og kreativitet er som to vinger på en fugl.
L'Idéation et l'Imagination sont comme les deux ailes d'un oiseau.

De to er"ligesom to vinger, hvormed menneskeånden hæver sig for at udforske sandheden" som Johannes Paul den Anden poetisk udtrykte det.
La raison et la foi sont comme les deux ailes qui permettent à l'esprit humain de s'élever jusqu'à la contemplation de la vérité», avait affirmé avec force Jean-Paul II.

Dens centerpiece er den monumental Palais du Cinquantenaire, hvis to vinger, der blev forbundet i 1905 af en massiv triumfbuen designet af den franske arkitekt Charles Girault, hus to af Bruxelles'mest interessante museer.
Sa pièce maîtresse est le monumental Palais du Cinquantenaire, dont les deux ailes, reliées en 1905 par un arc de triomphe massif conçu par l'architecte français Charles Girault, abritent deux des musées bruxellois les plus intéressants.

Og til kvinden fik to vinger en stor ørn, at hun kunne flyve ud i ørkenen, ind i hendes sted, hvor hun næres en tid og tider og en halv tid, fra forsiden af slangens.
Et les deux ailes du grand aigle furent données à la femme pour s'envoler au désert, en sa retraite, où elle est nourrie un temps, des temps et la moitié d'un temps, hors de la présence du serpent.

Hvordan man bruger "to vinger" i en Dansk sætning

Jeg synes dog stadig at den burde have luftindtaget ved de to "vinger" eller hvad vi skal kalde dem, hvor der er små riller forfra.

På bagsiden limes de to vinger/sidepaneler, og for pæn afslutning limes et lidt større stykke karton bagpå.

Skeden, livmoderen, to æggeledere og æggestokke er de indre kønsorganer. Æggelederne går som to rør fra skeden ud til siderne som to vinger.

Fornuftigt råd umiddelbart, for et vildt styrt, hvor man rammes af de to vinger, uha, kan gå rigtig galt.

Hinduer betragter mand og kvinde som en fugls to vinger.

Fold du to “vinger” som som peger mod dig ind under den under-liggende trekant, så du igen har en trekant foran dig. 6.

For at afdække forskellige skadestyper vil de to vinger indeholde produktionsfejl som svage limsamlinger og skade i komposit eller sandwich materialerne.

Fx har fuglebasis fire spidser der passer godt til hoved, hale og to vinger.

Fluer har ligesom den anden gruppe af tovinger, myg, normalt kun to vinger, idet bagvingerne er omdannet til svingkøller.

Hvordan man bruger "deux ailes" i en Fransk sætning

mais avec deux ailes baskets aux...

Deux Ailes Tendres sur le Coeur Deux Ailes Tendres pour Nous porter

Une avant-garde, deux ailes d'infanterie, deux ailes de cavalerie.

l’élytre (l’une des deux ailes dures).

Deux ailes esquissèrent quelques battements fébriles.

Sephiroth avaient ses deux ailes déployer.

L'avion perd ses deux ailes à l'impact.

Ses deux ailes sont parfaitement dessiné.

Figure formée par deux ailes étendues.

Ces deux ailes étaient d’ailleurs fort inégales.