Hvad Betyder TOLDBEHANDLINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dédouanement
• formalités douanières
• douane
• traitement douanier
• au traitement tarifaire applicable

Eksempler på brug af Toldbehandlingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sådan sparer du tid ved toldbehandlingen.
Comment gagner du temps lors du dédouanement.

Efter toldbehandlingen i eksport regime.
Après le dédouanement dans le régime d'exportation.

Jeg vil også gerne brokke mig over toldbehandlingen.
Je veux aussi vous interpeller sur la question des droits de douane.

Proceduren for toldbehandlingen under vores kontrakt omfatter.
Procédure de dédouanement en vertu de notre contrat comprend.

Fortoldning- midlertidig indførsel toldbehandling af toldbehandlingen af varer i Vladivostok.
Dédouanement- import temporaire régime douanier de dédouanement des marchandises à Vladivostok.

Lettelse af toldbehandlingen for søtransporten internt i EU.
Allègement des formalités douanières pour le transport maritime intra-UE.

Ved aeg, der importeres fra tredjelande, sker kontrollen stikproevevis ogsaa ved toldbehandlingen.
Lorsqu'il s'agit d'oeufs importés de pays tiers, ce contrôle par sondage est, en outre, effectué lors du dédouanement.

Lettelse af toldbehandlingen for skibe, som anløber havne i tredjelande.
Allégement des formalités douanières pour les navires faisant escale dans les ports de pays tiers.

Identitetscertikatet og kopierne udstedes af det toldsted, hvor toldbehandlingen ved udførsel finder sted.
Le certificat d'identification et ses copies sont délivrés par le bureau de douane dans lequel les formalités douanières d'exportation des viandes sont accomplies.

Før og efter toldbehandlingen finder du valgmuligheder inden for butikker, restauranter, barer og fastfood.
Avant et après la douane, vous trouverez boutiques, restaurants, bars et options de restauration rapide.

Overfør virksomhedens eget brevhoved og underskriftsbilleder, så du nemmere kan opfylde kravene til toldbehandlingen i visse lande.
Téléchargez les images d'en- tête et de signature de votre entreprise pour vous conformer aux exigences de dédouanement de certains pays/territoires.

En helt speciel udfordring i dag er stadig toldbehandlingen af varer og gods skal transporteres i begge retninger.
Un défi très spécial aujourd'hui, c'est encore le dédouanement des marchandises et des marchandises à transporter dans les deux directions.

Mener, at toldbehandlingen bør strømlines, og at alle relevante myndigheder bør inddrages i en så tidlig fase af processen som muligt;
Estime qu'il convient d'harmoniser le dédouanement en associant, le plus tôt possible, toutes les autorités compétentes au processus;

Samt 2 lokalt ansatte ved reservekontoret i Skopje(der hovedsageligt arbejder med at fremskynde toldbehandlingen af projektmaterialer der sendes til Kosovo).
AL au bureau de soutien de Skopje(dont la mission consiste essentiellement à faciliter le dédouanement de matériel pour des projets destinés au Kosovo).

Denne artikel vedrører bevis for, at toldbehandlingen for ekspedition til forbrug i importlandet er blevet gennemført.
Cet article est relatif à la preuve de l'accomplissement des formalités douanières de mise à consommation dans le pays importateur. tateur.

Artikel 5 i forordning nr. 2913/92 finder ikke anvendelse på dem, fordi den kun vedrører repræsentationen i tilknytning til toldbehandlingen af varer.
L'article 5 du règlement no 2913/92 leur serait dès lors inapplicable car il n'aurait trait qu'à la représentation lors de la conduite en douane des marchandises.

Udbeningen og toldbehandlingen ved udfoersel foretages i den medlemsstat, hvor dyrene er slagtet.«.
Les opérations de désossage et l'accomplissement des formalités douanières d'exportation sont effectués dans l'État membre dans lequel les animaux ont été abattus.».

I Belgien foretages kontrollen af import og eksport af uslebne diamanter i henhold til forordning(EF) nr. 2368/2002 og toldbehandlingen kun hos.
En Belgique, les contrôles des importations et des exportations de diamants bruts imposés par le règlement(CE) no 2368/2002 et le traitement douanier seront uniquement effectués par.

Aftale om visse foranstaltninger til at lette toldbehandlingen af EKSF produkter, der transporteres med jernbane*/ EFT 021 26.03.62 s.394.
Accord relatif à certaines mesures tendant à faciliter le dédouanement de produits relevant du traite CE.C.A. transportés par voies ferrées JO 021 26.03.62 p.394.

I det tilfælde leverer Flyselskabet Bagagen til Passageren, medmindre gældende lovgivning kræver, at Passageren er til stede ved toldbehandlingen.
Dans ce cas, le transporteur devra livrer les bagages transportés sur un autre vol au passager, à moins que la législation en vigueur n'exige la présence du passager pendant le passage à la douane.

Rådets forordning(EØF) nr. 1545/69 af 23. juli 1969 om toldbehandlingen af tobaksvarer, der indføres i smaforsendelser til privatpersoner.
Règlement(CEE) n" 1545/69 du Conseil, du 23 juillet 1969, relatif au traitement tarifaire applicable aux produits de tabac faisant l'objet de petits envois adressés à des particuliers.

Sælgeren bærer omkostninger og risiko ved at levere varerne til det aftalte sted, men ikke omkostninger og risiko i forbindelse med toldbehandlingen.
Le vendeur doit prendre à sa charge les coûts et les risques associés au transport de la marchandise jusqu'à l'endroit indiqué ainsi que les coûts et les risques relatifs au passage à la douane.

Rådets forordning(EØF) nr. 1545/69 af 23. juli 1969 om toldbehandlingen af tobaksvarer, der indføres i småforsendelscr til privatpersoner EFT L 191 05.08.69 s.3.
Règlement(CEE) n* 1545/69 du Conseil, du 23 juillet 1969, relatif au traitement tarifaire applicable aux produits de tabac faisant l'objet de petits envois adressés à des particuliers JO L 191 05.08.69 p.3.

Denne kunstigt høje pris kan opnås ved, at forretningsmæssigt forbundne parter indgår en aftale herom, eller ved at prisen pustes op som følge af successive salg inden toldbehandlingen.
Ce niveau de prix artificiellement élevé peut résulter d'un accord entre des parties liées ou d'un gonflement du prix en raison des ventes successives avant le dédouanement.

Bemærk: Køber skal arbejde med toldvæsenet at gøre toldbehandlingen og betale for sin told/ afgifter på sit bestemmelsessted, og sælger ikke ER ANSVARLIG for tab, der er forvoldt.
Remarque: L'acheteur besoin de travailler avec les douanes pour faire le dédouanement et payer pour son droit de douane/ taxes à sa destination, et le vendeur ne reponsible pas de toute perte qui a causé.

En proeve bestaaende af nedenstaaende antal enkeltprodukter som defineret i artikel 1 udtages tilfaeldigt fra hvert parti for inspektion paa slagteriet, opskaeringsvirksomheden, engroslageret eller detaillageret eller i tilfaelde af indfoersel fra tredjelande paa tidspunktet for toldbehandlingen.
Un échantillon composé des quantités ci-après des différents produits définis à l'article 1er est prélevé de manière aléatoire sur chacun des lots qui doivent être inspectés dans les abattoirs, ateliers de découpe et entrepôts de gros et de détail ou, dans le cas d'importations en provenance de pays tiers, au moment du dédouanement.

Det kunne for eksempel være at toldbehandlingen kræver et bestemt dokument, som speditøren ikke tænkte på da du bestilte, og derfor har tilføjet en omkostning for at producer det.
Par exemple, le dédouanement a peut- être exigé un document spécifique auquel votre transitaire n'a pas pensé lorsque vous avez réservé le transport, et il a donc ajouté le coût de production de ce document.

Klasse B-æg, der importeres fra tredjelande, må kun overgå til fri omsætning, hvis det på tidspunktet for toldbehandlingen kontrolleres, at deres endelige bestemmelsessted er forarbejdningsindustrien.
Les oeufs de catégorie B importés de pays tiers ne sont mis en libre pratique qu'après vérification, lors du dédouanement, que leur destination finale est l'industrie de la transformation.

Ved toldbehandlingen havde Hauptzollamt lagt varernes transaktionsværdi til grund for fastsættelsen af toldværdien, såvel af disse produkter som af de midlertidigt udførte varer.
Lors de l'accomplissement des formalités douanières, le Hauptzollamt s'est fondé, pour évaluer la valeur en douane de ces produits et celle des marchandises d'exportation temporaire, sur les valeurs transactionnelles.

Om aendring af forordnig(EOEF) nr. 32/82,(EOEF) nr. 1964/82 og(EOEF) nr. 74/84 for saa vidt angaar toldbehandlingen ved udfoersel af visse former for oksekoed, for hvilke der ydes saerlige restitutioner KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE.
Modifiant les règlements(CEE) no 32/82,(CEE) no 1964/82 et(CEE) no 74/84 en ce qui concerne l'accomplissement des formalités douanières lors de l'exportation de certaines viandes bovines bénéficiant de restitutions particulières.

Hvordan man bruger "toldbehandlingen" i en Dansk sætning

At en told- og moms-pligtig vare ikke opdages i toldbehandlingen, er efter min opfattelse, ikke ensbetydende med at den er told- og moms-fri.

Import/Eksport: Få hævet dit kompetence- og kvalitetsniveau i toldbehandlingen i almindelighed og i relation til import- og eksport i særdeleshed.

Toldværdi: Få hævet dit kompetence- og kvalitetsniveau i toldbehandlingen i almindelighed og bliv i stand til at anføre korrekt toldværdi på told-angivelser.

Tarifering & Varekundskab: Øg dit kompetenceog kvalitetsniveau i toldbehandlingen i almindelighed og i relation til tarifering i særdeleshed.

Konsekvenserne for toldbehandlingen kendes endnu ikke.

Forsendelse: Formålet med kurset er at hæve kompetence- og kvalitetsniveauet i toldbehandlingen i almindelighed og i relation til forsendelse i særdeleshed.

Forædling & oplag: Formålet med kurset er at hæve kompetence- og kvalitetsniveauet i toldbehandlingen i almindelighed og i relation til forædling og oplag i særdeleshed.

med henblik på at minimere risikoen for krav som følge af kommunikationsfejl i forbindelse med toldbehandlingen.

Frivillige moduler: Toldpræference: Kurset hæver dit kompetenceniveau i toldbehandlingen i almindelighed og i relation til varens oprindelse, præferenceoprindelse og frihandelsaftaler i særdeleshed.

Så hvis kontrakten indeholder et forskud, i "Sidste" PS angiver dagen for afslutningen af ​​toldbehandlingen af ​​importerede varer, som er fastsat ud fra vilkårene i kontrakten.

Hvordan man bruger "dédouanement, formalités douanières, douane" i en Fransk sætning

Pour dédouanement payer des droits de douane.

Dès 2019, il s'agira d'un point de dédouanement européen".

Les formalités douanières n’en finissent pas.

Brésil et Argentine dédouanement sont très lentement.

Clients internationaux seront responsables de douane Taxes

Propulsé par UGG magasin de dédouanement en ligne, Inc.

Des retards supplémentaires pour le dédouanement sont possibles.

Nous ferons le dédouanement et payons les taxes.

Intérieur d'une douane (copie d'aprés Lépicié, 1775).

Payer des frais de douane est NORMAL.