Hvad Betyder TOLDEMBEDSMÆND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• agents des douanes
• douaniers
• fonctionnaires des douanes

Eksempler på brug af Toldembedsmænd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udveksling af toldembedsmænd.
Échanges de fonctionnaires.

Toldembedsmænd er forsynet med uniformer.
Les agents des douanes sont fournis avec des uniformes.

Faglig uddannelse af toldembedsmænd 1.16.
Formation professionnelle des fonctionnaires des douanes 1.16.

Betingelser for toldembedsmænd af fysisk magt, særlige midler og våben og brugen af hunde.
Conditions d'agents des douanes de la force physique, de moyens spéciaux et d'armes ainsi que l'utilisation de chiens.

Artikel 28. Brug særligt udstyr af toldembedsmænd.
Article 28. Utiliser un équipement spécial par les agents des douanes.

Faglig uddannelse af toldembedsmænd 1.25. Toldklarere og speditører 1.26.
Formation professionnelle des fonctionnaires des douanes 1.25.

Ændrer processen med optagelse og mærkning anbragt af toldembedsmænd;
Modifie le procédé d'enregistrement et de marquage apposé par les autorités douanières;

Udstationering af toldembedsmænd i de vigtigste kilderegioner.
Poster des fonctionnaires des douanes dans les principales régions source.

Bortskaffelse af dyr, der truer liv og helbred toldembedsmænd;
L'élimination des animaux qui menacent la vie et la santé des agents des douanes;

Adgang af toldembedsmænd om emnet i den reviderede virksomhed til exit toldkontrol.
L'accès des fonctionnaires des douanes sur le sujet de l'entité contrôlée à l'inspection des douanes de sortie.

Der er et presserende behov for uddannelse af toldembedsmænd og af virksomhederne.
La formation des agents de douanes et des opérateurs économiques s'avère très nécessaire.

Toldmyndighederne og deres plads i systemet af statslige organer i Den Russiske Føderation. toldembedsmænd.
Les autorités douanières et leur place dans le gouvernement de la Fédération de Russie., Les agents des douanes.

Det drejer sig om den fælles uddannelse af toldembedsmænd, som vi har fremsat forskellige forslag til.
Il s'agit du domaine de la formation commune des douaniers, au sujet duquel nous avons fait plusieurs propositions.

Man har derfor iværksat MATTHAEUSprogrammet, der tager sigte på uddannelse af toldembedsmænd.
Elle a donc lancé le programme Matthaeus, en faveur de la formation professionnelle des fonctionnaires des douanes.

Anvendelse af toldembedsmænd af fysisk magt, særlige midler og våben og brugen af hunde.
Application des fonctionnaires des douanes de la force physique, de moyens spéciaux et d'armes et l'utilisation de chiens.

De objekter af obligatoriske statslige personlige forsikring er liv og helbred toldembedsmænd.
Les objets de l'assurance personnelle de l'État obligatoire sont la vie et la santé des fonctionnaires des douanes.

Leder af toldmyndigheden(hans stedfortræder) definerer toldembedsmænd bemyndiget til at gennemføre høringer.
Chef du service des douanes(son adjoint) définit les agents des douanes habilités à procéder à des consultations.

Udviklingen fra 1993 til 1994 er beregnet uden hensyntagen til en særforanstaltning Ί 1993 til fordel for toldembedsmænd.
(2) L'évolution de 1993 à 1994 a été calculée sans tenir compte d'une action ponctuelle effectuée en 1993 en faveur des agents en douane.

EU-handlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd(MATTHAEUS) og skatteeksperter(MATTHAEUS-TAX).
Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes(Matthaeus) et des fiscalistes(Matthaeus- Tax).

De udvekslede toldembedsmænd er underlagt samme regler om tavshedspligt som værtsmyndighedens toldembedsmænd.
Les fonctionnaires participant à un échange sont soumis aux mêmes obligations de secret professionnel que les fonctionnaires nationaux du pays d'accueil.

Lov vedrørende skærpelse af den strafferetlige proce- dure: bemyndigelse af visse toldembedsmænd til at foretage retsundersøgelser.
Loi renforçant l'efficacité de la procédure pénale: habili- tation de certains agents des douanes à effectuer des enquêtes judiciaires.

Nakhodka toldembedsmænd tilbageholdt to ton uklarede bilprodukter, rapporterer PRIMPRESS, med henvisning til pressetjenesten for Nakhodka told.
Les agents des douanes de Nakhodka ont arrêté deux tonnes de produits automobiles non déclarés, rapporte PRIMPRESS, citant le service de presse de la douane de Nakhodka.

OU+ IOU i alt Margen l Udviklingen fra 1993 til 1994 er beregnet uden hensyntagen til en særskilt foranstaltning i 1993 til fordel for toldembedsmænd.
(') L'évolution de 1993 â 1994 a été calculée sans tenir compte d'une action ponctuelle effectuée en 1993 en faveur des agents en douane.

En dag tilbage i september 2010 gennemførte tyske toldembedsmænd rutinemæssig søgning af passagerer, der rejste med tog fra Schweiz til Tyskland.
Un jour de septembre 2010, des douaniers allemands procédaient à une fouille de routine des passagers voyageant par train de Suisse en Allemagne.

Toldfolkene så navnlig på reglerne for det indre marked, på samarbejdet mellem de nationale toldvæsener og på den»europæiske« uddannelse af toldembedsmænd.
Ils se sont penchés, notamment, sur les règles du grand marché, sur la coopération entre les administrations douanières nationales et sur la formation«européenne» des douaniers.

Hun er britisk statsborger og kommer fra min valgkreds og blev tilbageholdt i Baku, da toldembedsmænd hævdede at have"opdaget" en pistol- som helt klart var plantet der- i hendes bagage.
Elle a été arrêtée à Bakou lorsque les douaniers ont prétendu«découvrir» une arme- qu'ils avaient clairement déposée- dans ses bagages.

I de tilfælde, der er fastsat af Toldkodeksudvalget af toldunionen, at udføre vedligeholdelse af køretøjet, herunder markedsføring af toldembedsmænd.
Dans les cas prévus par le code des douanes de l'union douanière, de procéder à l'entretien des véhicules, y compris le placement des fonctionnaires des douanes.

Dette program fik tildelt 20 millioner euro over to år, og mere end 70 toldembedsmænd og grænsevagter blev udstationeret fra vores medlemsstater.
Doté d'une enveloppe de 20 millions d'euros pour une période de deux ans, ce programme compte 70 douaniers et gardes-frontières détachés par les États membres de l'Union européenne.

Opførelsen af to 24-store huse, som agenturet allerede har skrevet, finder sted nogle få meter fra VFRTA hovedbygning, og ifølge toldembedsmænd er det ulovligt.
La construction de deux maisons à étages 24, sur lesquelles l'agence a déjà écrit, se déroule à quelques mètres du bâtiment principal de VFRTA et, selon les autorités douanières, elle est illégale.

Det er enklere og mindre komplekst, hvilket vil lette arbejdet for operatører og toldembedsmænd og således gøre det muligt at hæve den effektive udnyttelsesgrad for GSP.
C'est plus simple, moins complexe; cela facilitera le travail des opérateurs et des douaniers et permettra ainsi de relever le taux effectif d'utilisation du SPG.

Hvordan man bruger "toldembedsmænd" i en Dansk sætning

Pludselig fanget i et spind af politiske intriger og ulovlig narkohandel, bliver Fievet en brik i et internationalt magtspil blandt narkobaroner og toldembedsmænd.

Udover, at få en replika designer håndtaske fra udlandet er spild af tid, fordi amerikanske import og toldembedsmænd vil forbyde sin indrejse i USA.

For import af elektroniske cigaret ind i landet af turister skal have de toldembedsmænd.

Desværre vil det i mange lande bevise et talende punkt med toldembedsmænd i stedet for venner og familie.

Også toldembedsmænd laver tilfældige tests af vores produkter løbende.

Derfor landede jeg internt til lange forklaringer med uvenlige toldembedsmænd efter landing.

Selvfølgelig måtte han det, — og nu samledes alle de fungerende toldembedsmænd om Mrs.

Lokale myndigheder kontakter med toldembedsmænd for at opfange ulovlige palisanderhandel.

Et vigtigt tip: Hvis du har en international husmøde, overvej hvad du vil fortælle toldembedsmænd ved grænsen.

Hvordan man bruger "fonctionnaires des douanes, douaniers" i en Fransk sætning

Application des fonctionnaires des douanes de la force physique, de moyens spéciaux et d'armes et l'utilisation de chiens

Les douaniers peuvent parfois être tolérants.

Rares sont les douaniers intégres et honnêtes.

Mais des douaniers lui avaient subtilisée.

Les fonctionnaires des douanes judiciaires avaient arrêté ce passeur dimanche soir au péage de Montreuil-aux-Lions (Seine-et-Marne).

Bilan des postes douaniers officiellement reconnus.

Il habilite certains agents du ministère de la défense ainsi que les fonctionnaires des douanes à constater les infractions.

Dispositions transitoires relatives à la logistique et les garanties sociales des fonctionnaires des douanes

Les fonctionnaires des douanes dépendent du ministère de l’Économie et des Finances.

Les fonctionnaires des douanes et des frontières peuvent-ils légalement effectuer une recherche sur votre téléphone?