Eksempler på brug af Toneart på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvilken toneart?
Tonearten er for høj!
Desværre er det ikke min toneart.
C'est pas ma tonalité.Men i samme toneart, trorjeg.
Dans le même ton cependant.Transponer den til min toneart.
Transpose-la dans ma tonalité.Indstil toneart og skala.
Définir la tonalité et la gamme.Man kan ikke skrive musik uden en toneart.
On n'écrit pas de musique sans clé.Men har ændret toneart hver gang.
Mais il a changé la clé à chaque fois.Hvert lurpar er stemt i samme toneart.
De plus, chaque comptine est écrite dans la même tonalité.Overgang fra en toneart til en anden.
La transition d'une tonalité à une autre.Den kan stemmes i forskellige tonearter.
Det kan endda ændre sangens toneart for bedre at passe til sangerens stemme.
Il peut même changer la tonalité de la chanson pour mieux correspondre à la voix du chanteur.Du kan også begrænse korrektionen af tonehøjde til noder i projektets toneart.
Vous pouvez également limiter la correction de hauteur tonale aux notes de la tonalité du projet.Klik på tonearten i LCD-feltet, og vælg en toneart på lokalmenuen.
Dans l'écran LCD, cliquez sur la tonalité, puis indiquez celle de votre choix dans le menu local.En musikalsk trilogi i d-mol. Jeg har altid syntes, det var den mest sørgelige toneart.
Une trilogie musicale que je compose en ré mineur… que j'ai toujours trouvé le ton le plus triste.Det kan endda ændre sangens toneart for bedre at passe til sangerens stemme.
Elle peut même changer la tonalité d'une chanson afin qu'elle s'agence mieux à la voix du chanteur.Toneart Musikalsk udtryk for en skala(en serie noder), der starter med en bestemt node eller tonehøjde.
Clé Terme musical identifiant la gamme(série de notes) commençant sur une note ou une tonalité donnée.Disse moduler foreligger i 7 tonearter og kan kombineres med hinanden!
Ces briques sont disponibles dans 7 tonalités différentes et peuvent être combinées les unes avec les autres!JSax er i tonearten C, en stor instrument til instrumental undervisning undervisningstimer.
Être dans la tonalité d'ut, le jSax est un grand instrument pour instrumental enseigner les leçons.Når du tilføjer sløjfer, som er optaget med forskellige hastigheder elleri forskellige tonearter, afspilles de alle med samme hastighed og i samme toneart.
Lorsque vous ajoutez des boucles enregistrées à différentes vitesses ou dans différentes Bemærk: Hvis kolonnerne Tempo og Toneart ikke vises i sløjfebrowseren, kan du slå dem til via indstillingerne til sløjfer.
Remarque: Si les colonnes Tempo et Tonalité ne sont pas visibles dans le navigateur de boucles, vous pouvez les activer via les préférences des boucles.Altsaa betegne Bogstaverne de uforanderlige Punkter for Forholdene i vort musikalske System, og Stavelserne betegne de tilsvarende Punkter for lignende Forhold i forskellige Tonearter.
Ainsi les lettres marquent les termes immuables des rapports de notre système musical,& les syllabes marquent les termes homologues des rapports semblables en divers tons.Disse moduler foreligger i 7 tonearter og kan nemt og bekvemt kombineres med hinanden!
Ces briques sont disponibles en 7 tonalités différentes et peuvent être facilement combinées les unes avec les autres!Disse filer er lyd projekt filer indeholder spor oplysninger, der anvendes i produktet,navnene på de filer, der indeholder sporet og tempo og toneart i sangen.
Ces fichiers sont des fichiers de projet audio contiennent des informations de la piste utilisée dans le produit,les noms des fichiers qui contiennent la piste et le tempo et la tonalité de la chanson.Detaljer Harmonika fra Gear4music i tonearten C og G er en kompakt version af en harmonika med knapperne på begge sider af apparatet.
Le Concertina Anglo par Gear4music dans la tonalité de C et G est une version compacte d'un accordéon à boutons de part et d'autre de l'instrument.Tip: Du kan begrænse antallet af sløjfer med softwareinstrumenter, der vises på resultatlisten i sløjfebrowseren, så listen kun viser sløjfer i tonearter, der er op til to halvtoner over eller under projektets toneart.
Conseil: Vous pouvez limiter les boucles d'instrument logiciel affichées dans la liste des résultats du navigateur de boucles à celles dont les I GarageBand kan du indstille tonearten, når du opretter et nyt projekt, og du kan ændre den i LCD-feltet, mens du arbejder med et projekt.
Dans GarageBand, vous pouvez définir la clé lorsque vous créez un projet, puis la modifier dans l'écran LCD au cours de vos manipulations dans un projet.Når du tilslutter din guitar til VE-2 opfanger funktionen Auto Harmony selv akkorderne og tonearten du spiller i og genererer automatisk den rigtige harmoni mens du synger- så enkelt er det!
En connectant votre guitare à la VE- 2, la fonction Auto Harmony détecte les accords que vous jouez et la tonalité dans laquelle vous vous trouvez et génère automatiquement les harmonies vocales adaptées!Hvis du vælger Fortryd efter at have ændret tonearten for et projekt, vender Apple Loops nu korrekt tilbage til den oprindelige toneart.
L'utilisation de la fonction Annuler après une modification de la clé d'un projet ramène maintenant correctement les Apple Loops à la clé d'origine.Brug en film i et GarageBand-projekt,Opret ændringer af toneart, Opret tempoændringer, Opbyg et projekt med arrangementmærker, Arbejd med mastersporet, Oversigt.
Utiliser un film dans un projet GarageBand,Créer des changements de tonalité, Créer des changements de tempo, Construire un projet avec des marqueurs d'arrangement, Utiliser la piste principale, Vue d'ensemble.
