Hvad Betyder TORTURMETODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes de torture
• techniques de torture

Eksempler på brug af Torturmetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem taler om torturmetoder?
An8}Qui parle de torture,?

Hvilke torturmetoder er de mest udbredte?
Quelles sont les méthodes de torture les plus courantes?

Andre taler om torturmetoder.
D'autres parlent de tortures.

Torturmetoderne var afstumpet brutal og primitiv.
Les techniques de tortures utilisées étaient primitives et sauvages.

Kendt for sine sagnomspundne torturmetoder.
Réputé pour ses techniques de torture légendaires.

Han brugte mange grusomme torturmetoder såsom at slå og brænde kroppen Folk som blev tortureret på denne måde havde skader overalt på 910 kroppen, brækkede fingre, brandsår over det hele, de kunne ikke bevæge sig.
Il a utilisé de nombreuses méthodes de torture cruelles comme des coups et des brûlures sur le corps- les gens torturés de la sorte avaient le corps couvert de blessures, les doigts fracturés, des brûlures partout et ne pouvaient plus bouger.

Hvad er de mest udbredte torturmetoder?
Quelles sont les méthodes de torture les plus courantes?

Torturmetoderne i Guantánamo, og især"water boarding", dvs. næsten drukning, benævnes ikke udtrykkeligt som tortur, men omtales i stedet for som hårde forhørsteknikker, hvilket er at betragte som tortur og grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling.
Les pratiques de torture à Guantánamo et, en particulier le"waterboarding"(la simulation de noyade) ne sont pas explicitement mentionnées comme de la torture, mais plutôt comme des"techniques d'interrogatoire brutales qui s'assimilent à la torture ou à d'autres traitements cruels, inhumains ou dégradants".

Han prøver måske at forbedre sine torturmetoder.
Il perfectionne peut-être sa méthode de torture.

De bygger fængsler, laver lænker og fodjern, foranstalter forvisningssteder og forskellige slags straffe og torturmetoder og tror på denne måde at kunne disciplinere forbrydere; medens de i virkeligheden forårsager ødelæggelse af moralen og fordærver karaktererne.
On construit des prisons, on forge des chaînes et des entraves, on installe des lieux d'exil et de bannissement, on met au point différentes sortes de tortures et de peines expiatoires et on espère discipliner les criminels par ces moyens, alors qu'en réalité ils provoquent la destruction de la moralité et la perversion des êtres.

Jeg har aldrig forstået alle disse sindrige torturmetoder.
Vous savez… ces supplices élaborés me dépassent.

Amnesty International opfordrer den filippinske regering til at fordømme tortur Amnesty Internationals forskning afslørede, som et led i Stop Tortur kampagnen, at torturmetoder som elektrisk stød, falske henrettelser, waterboarding, kvælning med plastikposer, tæv og voldtægt stadig anvendes af filippinske politifolk for at få folk til at tilstå forbrydelser.
Les Philippines furent l'un des pays visés par la campagne Stop Torture d'Amnesty International, et des recherches effectuées par l'organisation ont révélé que des méthodes telles que les décharges électriques, les simulacres d'exécution, le« waterboarding»(simulacre de noyade), l'asphyxie avec des sacs plastiques, les coups et le viol continuent d'être employées par des policiers, essentiellement pour faire de l'extorsion ou obtenir des« aveux».

Godt, Solo, taler du ikke, har vi meget effektive torturmetoder.
Très bien, Solo. Si tu refuses de parler, on a des méthodes de torture efficaces.

Der er en grund til at en af de mest anvendte torturmetoder er at nægte folk deres søvn….
Une des méthodes de torture la plus utilisée est d'empêcher un individu de dormir!….

Cicero beskrev korsfæstelse som"den grusomste og frygteligste af alle torturmetoder".
Cicéron décrit la crucifixion comme« la plus cruelle et hideuse des tortures».

Gennem ord eller dæmpede former for eksisterende mentale torturmetoder kan der forårsage dybe psykiske sår….
À travers des mots ou des formes atténuées, les méthodes de torture mentale existantes peuvent causer des blessures mentales profondes….

Cicero beskrev korsfæstelse som"den grusomste og frygteligste af alle torturmetoder".
Cicéron le décrit comme« le plus cruel et le plus horrible» de tous les supplices.

Israel har i øvrigt udarbejdet nye og mere raffinerede torturmetoder. Konklusion.
Israël a inventé des méthodes de torture nouvelles et plus raffinées. Conclusion.

Opstandsmændene ventede barmhjertighed fra statsoverhovedet, men i stedet fandt en masse henrettelser sted, nogle af dem også tilknyttet torturmetoder.
Les insurgés attendaient la grâce du souverain, mais au lieu de cela il y eut des exécutions, dont certaines étaient aussi liées à la torture.

Ja, undertrykkelsen forstærkes, og arrestationer og uantagelige torturmetoder mangedobles.
Oui, la répression s'accentue, les arrestations, les pratiques inadmissibles de torture se multiplient.

Antallet af politiske fanger er her for nylig tilsyneladende steget fra 1.500 til 3.000. Mange af disse er tvunget til at udføre hårdt arbejde og udsættes for grusomme torturmetoder.
Tout récemment, le nombre de prisonniers politiques semble avoir augmenté, passant de 1500 à 3000, et nombreux parmi ces prisonniers sont contraints d'effectuer des travaux forcés ou sont soumis à de cruelles tortures.

Hvorfor Føniksstenen satte min mor i mit når den havde så mange andre torturmetoder at vælge imellem.
Pourquoi la pierre du Phoenix a donné un rôle à ma mère dans mon enfer avec tant d'autres options de torture à choisir.

Beviserne fremkommer ofte gennem ondsindet og behændig brug af brutale torturmetoder.
Les preuves légales sont souvent établies par l'usage cruel et habile de méthodes de torture.

Vi ved også, at CIA testede virkningerne af forskellige torturmetoder.
On sait aussi que la CIA a testé les effets de diverses techniques de torture.

De og deres familier tilbageholdes under umenneskelige omstændigheder og udsættes for brutale torturmetoder.
Ceux-ci et leurs familles sont détenus dans des conditions inhumaines et victimes de tortures brutales.

Det er en torturmetode.
C'est une forme de torture.

Det lyder som en torturmetode.
On dirait une méthode de torture.

Nogle sår heler aldrig, så som lingchi, en torturmetode fra Han Dynastiet.
Certaines cicatrices ne guérissent jamais, tel que le lingchi, une torture inventée par la dynastie Han.

Det er ikke for sjov, de bruger fravær af søvn som torturmetode….
Ce n'est pas pour rien sur la privation de sommeil est utilisée comme moyen de torture….

Hvordan man bruger "torturmetoder" i en Dansk sætning

Lucia blev udsat for de frygteligste torturmetoder fordi hun nægtede at gifte sig.

Derfor forbereder de sig åndeligt på de forskellige torturmetoder, som fangevogterne udsætter deres fanger for.

Derfor oplærte han Jazz, og de to brugte mange timer på at snakke om torturmetoder, og om hvordan man bedst mulig skar kropsdele løs fra kroppen.

Torturemethods tester - Slave som primært bruges til at teste torturmetoder.

Gestapos brug af torturmetoder som pisk og knytnæver under forhør blev øget.

Tag med Lars Hauberg gennem historiens straf- og torturmetoder fra vikingernes blodhævn til nutidens kliniske henrettelser.

Der bliver i videoen beskrevet torturmetoder samt drab af ”vantro”.

Det så ud til at det var de samme globalt udbredte mønstre af torturmetoder, der blev brugt, befordret af internationalt samarbejde mellem efterretningsvæsener.

Med deres opfindsomme torturmetoder har de reduceret min vægt fra 77 til 58 kilo.

De samme forhørs- og torturmetoder som i Guantanamo blev her taget i brug overfor irakiske fanger.

Hvordan man bruger "méthodes de torture, techniques de torture" i en Fransk sætning

Je n’ai rien cédé, mais je me lasse de vos méthodes de torture téléphonique.

Les techniques de torture et lavage de cerveau de Spiegel se sont avérées efficaces.

- techniques d'interrogatoire : cette formation comporte également l'apprentissage de techniques de torture ;

Les techniques de torture évoluent vers des formes de cruauté de plus en plus "raffinées".

Les effets des méthodes de torture dont parle Dr.

C’est pourquoi les chercheurs considèrent que ces techniques de torture sont illégales aux Etats-Unis, rapporte AP.

Les victimes ont décrit au moins 24 méthodes de torture qu’elles ont subies.

J'ai compris pourquoi la privation de sommeil fait partie des techniques de torture de base...

- On a fait plus modernes et douloureux comme techniques de torture depuis les pinces monseigneur.

Les policiers choisissaient les méthodes de torture en faisant tourner la roue.