Hvad Betyder TOTAL KATASTROFE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• désastre total
• désastre complet
• catastrophe totale
• catastrophe absolue

Eksempler på brug af Total katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det bliver en total katastrofe!
Ce serai une catastrophe totale!

Der er ikke noget at fortælle, ud over at det var en total katastrofe.
Sauf que c'était un désastre complet. Il n'y a rien à dire.

Det var en total katastrofe for landbruget!
Il a été un désastre complet pour l'agriculture!

Det er, hvad vi kalder en total katastrofe.
C'est ce qu'on appelle un désastre total.

Det hele er en total katastrofe, og alt du gør er at lyve!
C'est un désastre complet, et tu ne fais que mentir!

Turen var i det mindste ikke en total katastrofe.
Ce trip n'est pas un désastre total.

Det er en total katastrofe, og vi må være meget varsomme i USA.
C'est un désastre total, et nous devons être très prudents aux Etats- Unis.

Politisk er det en total katastrofe.
Politiquement, ce fut un désastre total!

Du vil støde på problemer på en planetarisk målestok og små drengestreger i forhold til total katastrofe.
Vous rencontrerez des problèmes à l'échelle planétaire et les petites farces par rapport à la catastrophe totale.

Politisk er det en total katastrofe.
En termes politiques, ça a été une catastrophe absolue.

Disse var de nøjagtige fejl, jeg gjorde i alle mine tidligere forhold, som naturligvis var en total katastrofe.
Ce sont les erreurs exactes que j"ai dans toutes mes relations précédentes qui bien sûr était un désastre total.

At gøre dette til vores systemer ville være en total katastrofe i form af overskydende næringsstoffer.
Faire cela à nos systèmes serait un désastre total en termes d'excès de nutriments.

Visse lande, som Island, har fundet sig selv på randen af en total katastrofe.
Certains pays, comme l'Islande, se sont retrouvés au bord d'un désastre total.

Den fælles fiskeripolitik har været en total katastrofe, og den har ikke fremmet en bæredygtig fiskeriindustri langs vores kyster.
La PCP a été un désastre complet et elle n'a pas favorisé la durabilité de la pêche sur nos côtes.

Her har vi noget, der ikke er en total katastrofe.
Et bien, ce n'est pas un désastre complet.

Den fælles fiskeripolitik er en total katastrofe, der bør ryddes af vejen og ikke bevares og eksporteres til tredjelande.
La politique commune de la pêche est une catastrophe absolue qui doit être stoppée, et non perpétuée et exportée vers des pays tiers.

Så du tror ikke, at det var en total katastrofe i dag?
Donc tu penses que ça a été un désastre total aujourd'hui?

Apollo 13 endte næsten i en total katastrofe, allerede før den episke overgang til den store skærm med Tom Hanks og Kevin Bacon i hovedrollerne.
Apollo 13 s'est presque terminé dans un désastre total, même avant la transition épique vers le grand écran avec Tom Hanks et Kevin Bacon dans les rôles principaux.

Men den første software jeg brugte var en total katastrofe.
Mais le premier logiciel j'ai utilisé était un désastre total.

Den seneste ICES-rapport vil forkynde en total katastrofe for hele hvidfiskesektoren i Det Forenede Kongerige og vil helt afgjort ødelægge den nordirske flåde.
Le récent rapport du CIEM entraînera un désastre total pour l'ensemble de l'industrie des corégones au Royaume-Uni et détruira certainement la flotte d'Irlande du Nord.

Jeg tog Mateo med til time, og det var en total katastrofe.
J'ai pris Mateo en cours avec moi, et ça a été un désastre total.

Tidsskriftet Time citerede for nylig en ung iraner, som kaldte sit samfund for"en total katastrofe" og forklarede, at de unge dér forsøger at opføre sig, som om den islamiske republik slet ikke eksisterer.
Le magazine Time citait récemment un jeune Iranien qualifiant sa société de«catastrophe totale» et expliquant que la jeunesse tentait de faire comme si la République islamique n'existait tout simplement pas.

Kun nogle godt iscenesatte actionscener redder filmen fra at være en total katastrofe.
Au mieux, quelques scènes d'action sauvent le film d'un désastre total.

En guld bjerg ville være en total katastrofe, minedrift byer ville hærge junglen ødelægge alt på det er vej, og i slutningen ville der ikke være mere guld, ikke mere jungle samt og guldprisen lidt billigere.
Une montagne d'or serait un désastre complet, les villes minières se ravagent la jungle tout détruire à son chemin, et à la fin il n'y aurait pas plus d'or, pas plus jungle ainsi et le prix de l'or un peu moins cher.

Min første time med koret i dag var en total katastrofe.
C'était ma première leçon au Glee Club, aujourd'hui, et ce fut un désastre complet. Qu'est- ce qui s'est passé?

Hensigten er at sørge for, at katastrofen ikke udvikler sig. Vores hensigt er, at De teknisk set anvender den tilfredsstillende med troværdige statistikker, vi ønsker at begrænse vilkårligheden ved at udfylde hullerne i lovgivningen, og endelig ønsker vi, at tilbagetoget ikke bliver en total katastrofe.
Nous voulons garantir une application correcte du pacte, en termes techniques, à l'aide de statistiques fiables; nous souhaitons réduire la marge d'arbitraire en comblant les vides juridiques; en bref, nous voulons nous assurer que la retraite n'est pas un désastre complet.

En første date kan være det første kapitel af et eventyr, men det kan også være en total katastrofe, bare fordi du rørt en"urørlig" emnet.
Une première date peut être le premier chapitre d'un conte de fées, mais il peut aussi être un désastre total juste parce que vous avez abordé un sujet"intouchable".

Dette er en meget væsentlig andel, i betragtning af den brutale propaganda fra de græske regeringer og massemedierne om, at en statsbankerot vil indebære en total katastrofe for os alle.
C"est un pourcentage très important, étant donné la féroce propagande lancée par les gouvernements grecs et les médias qui ne cessent de crier qu'un défaut sur la dette publique serait un désastre total pour chacun d"entre nous.

Byen vrimler med monstre, og kun et par helte redde verden fra total katastrofe.
La ville regorge de monstres, et seulement un couple de héros sauver le monde du désastre total.

Forestil dig alle dine downloadede filer har rodet koder i deres navne. En total katastrofe!
Imaginez que tous vos fichiers téléchargés ont des codes désordonnés dans leurs noms. Un désastre total!