Eksempler på brug af Transatlantiske forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Transatlantiske forbindelser.
UDTALELSE om transatlantiske forbindelser.
Résolution sur les relations transatlantiques.Transatlantiske forbindelser.
Les relations transatlantiques.UDTALELSE om transatlantiske forbindelser.
Déclaration sur les relations transatlantiques.Transatlantiske forbindelser(afstemning).
Relations transatlantiques(vote).
Folk også translate
Opfølgningsudvalget for transatlantiske forbindelser.
Comité de suivi des relations transatlantiques.Transatlantiske forbindelser(forhandling).
Relations transatlantiques(débat).Der henviser til sine tidligere beslutninger om transatlantiske forbindelser.
Vu ses résolutions antérieures sur les relations transatlantiques.Kapitel 6- transatlantiske forbindelser.
Chapitre 6- relations transatlantiques.Multilateralisme involverer også opretholdelsen af transatlantiske forbindelser.
Le multilatéralisme implique également le maintien des relations transatlantiques.Kapitel 6- transatlantiske forbindelser 1. eu-usa 2.
Chapitre 6- relations transatlantiques 1.Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om transatlantiske forbindelser.
L'ordre du jour appelle Transatlantiske forbindelser betyder frem for alt Europa og Latinamerika!
Les relations transatlantiques désignent avant tout l'Europe et l'Amérique latine!Dette burde ikke forekomme i transatlantiske forbindelser mellem EU og USA.
Cela ne devrait pas se produire dans les relations transatlantiques entre l'UE et les États-Unis.Gode transatlantiske forbindelser er fortsat en hjørnesten i vor eksterne politik.
De bonnes relations transatlantiques demeurent une clé Fred i Irak er nøglen til udviklingen af transatlantiske forbindelser og fred i regionen som helhed.
La paix en Irak sera la clé du développement des relations transatlantiques et de la paix dans l'ensemble de la région.I vores transatlantiske forbindelser med USA, må vi bruge det argument.
Nous devons utiliser cet argument dans les relations transatlantiques que nous entretenons avec Vi må ikke glemme, atDen Nordatlantiske Traktats Organisation er grundlaget for vores transatlantiske forbindelser.
Il ne faut pas oublier quel'Organisation du traité de l'Atlantique Nord est à la base de nos relations transatlantiques.(FI) Hr. formand! Transatlantiske forbindelser er særdeles vigtige for os europæere.
(FI) Monsieur le Président, les relations transatlantiques sont très importantes pour nous, Européens.Næste punkt på dagsordenen er fortsættelsen af forhandlingen om redegørelser fra Rådet og Kommissionen om transatlantiske forbindelser.
L'ordre du jour appelle la reprise du débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission relatives aux relations transatlantiques.Når vi taler om transatlantiske forbindelser, glemmer vi faktisk alt for ofte de reelle forhold.
Lorsque nous parlons des relations transatlantiques, nous oublions trop souvent cette réalité.Der henviser til forslag til den amerikanske Kongres' resolution 77 af 9. februar 2005 om transatlantiske forbindelser.
Vu Vi kan ikke opbygge transatlantiske forbindelser blot ved at gentage igen og igen, at det er det, vi ønsker.
Il ne suffit pas de répéter le jour, la nuit, le matin que l'on veut une relation transatlantique pour qu'elle soit.Formandskabet støtter derfor alle initiativer, der har til formål at forbedre databeskyttelsen i transatlantiske forbindelser og sikre et passende beskyttelsesniveau.
C'est pourquoi la Présidence soutient toutes les initiatives visant à améliorer la protection des données dans les relations transatlantiques et à garantir un niveau de protection adéquat.Vore transatlantiske forbindelser går nu ind i en afgørende fase, hvor vi står over for talrige nye udfordringer rundt om i verden.
En ce moment, notre relation transatlantique entre dans une phase cruciale et nous avons à faire face à de nombreux et nouveaux défis dans le monde entier.Naturligvis har vi brug for fornuftige transatlantiske forbindelser og et transatlantisk partnerskab.
Naturellement, nous avons besoin de relations transatlantiques raisonnables et d'un partenariat (NL) Hr. formand! Transatlantiske forbindelser er en sag, som ligger mig stærkt på sinde, og jeg er i vid udstrækning enig med hovedtrækkene i Millán Mon-betænkningen.
(NL) Monsieur le Président, je suis très attaché à la question des relations transatlantiques et je suis essentiellement d'accord avec les grandes lignes Hvilken type forslag bør man stille inden for området transatlantiske forbindelser et par uger før topmødet i Dublin?
Quel type Hr. formand! Transatlantiske forbindelser er vigtige, hvis USA og EU skal have held til at løse deres fælles udfordringer.
Monsieur Det er nødvendigt at sikre troværdige transatlantiske forbindelser, der er kendetegnet ved komplementaritet og samordning.
C'est indispensable pour permettre une relation transatlantique crédible caractérisée par la complémentarité et la coordination.
