Hvad Betyder TRANSEUROPÆISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transeuropéen
• transeuropéenne
• transeuropéennes
• transeuropéens

Eksempler på brug af Transeuropæisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For vi taler kun om transeuropæisk togtrafik.
Nous ne parlons en effet que du trafic ferroviaire transeuropéen.

Type 4: Transeuropæisk samarbejde inden for og mellem bynetværk.
La coopération transeuropéenne à l'intérieur et entre réseaux urbains, soit le type 4;

Eftersom satellitsignaler overskrider grænser, er det i alt væsentligt transeuropæisk.
Il est intrinsèquement transeuropéen car les signaux satellite ignorent les frontières.

Et fungerende transeuropæisk system før år 2000.
Création avant Tan 2000 d'un système transeuropéen opérationnel.

Vi har derudover en fælles interesse i et sammenhængende interoperabelt transeuropæisk netværk.
En outre, le réseau transeuropéen interconnecté et interopérable est de notre intérêt à tous.

Type 3: Transeuropæisk samarbejde mellem storbyer eller byagglomerationer.
La coopération transeuropéenne entre métropoles ou régions urbaines, soit le type 3;

Vi skal optrappe arbejdet med at skabe et fair, ægte transeuropæisk arbejdsmarked.
Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen.

Fremme af transeuropæisk samarbejde som et afgørende element i en nyform for europæisk styring.
Promotion de la coopération transeuropéenne comme élément fondamental d'un nouveau modèle de gouvernance européenne.

Det bør være muligt at oprette en europæisk gruppe for alle tre former for transeuropæisk samarbejde.
La création d'une association européenne doit être possible pour les trois formes de coopération transeuropéenne.

Derfor har vi brug for en klar transeuropæisk havnepolitik, som også virkelig tager hensyn til konkurrencen!
Nous avons par conséquent besoin d'une politique portuaire transeuropéenne claire, qui respecte aussi vraiment la concurrence!

For det femte skal vi optrappe arbejdet med at skabe et ægte transeuropæisk arbejdsmarked.
Cinquièmement: nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen.

Automatiseret, transeuropæisk ekspresoverførselssystem for realtids bruttoafvikling(den almindelige beretning2001, nr. 74).
Système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel(Rapport général 2001,no 74).

Programmerne eTEN og IDA lægger særlig vægt på at kopiere god praksis på transeuropæisk niveau.
RTE en ligne(eTEN) et IDA mettent un accent spécifique sur la reproduction des bonnes pratiques au niveau transeuropéen.

Ida-net": et transeuropæisk telematiknet for administrationer, der er etableret eller videreført i henhold til denne beslutning.
Réseau IDA": un réseau télématique transeuropéen pour les administrations établi ou développé dans le cadre de la présente décision.

Der lægges særlig vægt på aktiviteter og samarbejde af mellemregional eller transeuropæisk interesse.
Une attention particulière est accordée aux actions et à une coopération présentant un intérêt interrégional ou transeuropéen.

Foruden udvikling af sikker transport på nationalt og transeuropæisk niveau er der også andre forslag i betænkningen, som er yderst vigtige.
Outre le développement de transports sûrs aux niveaux national et transeuropéen, d'autres propositions contenues dans le rapport sont d'une importance capitale.

Endvidere bør man drøfte studiens specifikke anbefalinger om forbedring af de retlige rammevilkår for transeuropæisk samarbejde.
Ces débats devraient aussi prendre en compte les recommandations de l'étude concernant l'amélioration des conditions d'encadrement juridique de la coopération transeuropéenne.

Den eren del af forslaget til en helhedsplan for et transeuropæisk vejnet og har været genstand for en speciel international aftale mellem de to berørte lande.
Ce tunnel fait partie intégrante du projet de réseau routier transeuropéen et il a fait l'objet d'un accord international spécifique entre les deux Etats membres concernés.

Jeg håber, at vi i fremtiden overalt kan få flere projekter af virkelig transeuropæisk værdi end i øjeblikket.
J'espère que nous pourrons embrasser dans un contexte plus vaste, à l'avenir, des projets ayant une véritable portée transeuropéenne.

EPS-programmet bidrager således til at opbygge et reelt transeuropæisk fællesskab af studerende, eksperter og den akademiske verden, der beskæftiger sig med de nuværende europæiske udfordringer.
Le programme EPS contribue ainsi à construire une véritable communauté trans- européenne des étudiants, des experts et des universitaires qui….

Km veje og 1 800 km jernbaner blev etableret eller moderniseret i 2007-2012 for at bidrage til at oprette et effektivt transeuropæisk transportnet(TEN-T).
Km de routes et 1 800 km de voies ferrées ont été construits ou remis à neuf entre 2007 et 2012 afin de contribuer à l'efficacité du réseau transeuropéen de transport(RTE- T).

Forskning, transeuropæisk transport, energi- og kommunikationsnetværk, uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomspolitik er nogle af disse prioriteter.
Parmi ces priorités figurent la recherche, les transports transeuropéens, l'énergie et les ré seaux de télécommunications, l'éducation, la formation professionnelle et la politique de la jeu nesse.

Den nuværende grænse på 10% af Fællesskabets økonomiske støtte har imidlertid vist sig utilstrækkelig til at overvinde hindringerne for udviklingen på transeuropæisk niveau.
Toutefois, la limite actuelle des 10% de concours financier communautaire s'est avérée insuffisante pour surmonter les obstacles entravant le déploiement au niveau transeuropéen.

EPS-programmet bidrager således til at opbygge et reelt transeuropæisk fællesskab af studerende, eksperter og den akademiske verden, der beskæftiger sig med de nuværende europæiske udfordringer.
L'EPS programme, ce qui ajoute à développer une vraie trans- Européens de la zone d'élèves, des professionnels et des universitaires qui abordent des problèmes Européens.

Regionsudvalget bør opfordre sine lokale og regionale medlemmer til at afholde mindst én offentlig høring i deres valgte repræsentationer om transeuropæisk samarbejde.
Devrait suggérer à ses membres, qu'ils soient issus des communes ou des régions, d'organiser au moins un débat public sur la coopération transeuropéenne au sein de leurs instances représentatives élues.

Overholdelsen af samtlige TSI gør det muligt at opbygge et sammenhængende transeuropæisk jernbanesystem for højhastighedstog, der på passende måde bevarer sammenhængen i hver enkelt medlemsstats bestående jernbanenet.
Le respect de l'ensemble des STI permet de constituer un système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse cohérent, qui préservera, de façon appropriée, la cohérence du réseau ferroviaire existant de chaque État membre.

En langvarig tradition for og omfattende erfaringer med samarbejde er et generelt aspekt, som over positiv indflydelse pa alle hovedformer for transeuropæisk samarbejde.
Une tradition ancienne et une expérience étendue en ce qui concerne la coopération constituent un facteur général qui influe positivement sur toutes les grandes catégories de collaboration transeuropéenne.

Transeuropæisk samarbejde tager hensyn til kulturelle forskelle og forskellene mellem nationale politiske systemer(strukturer, beføjelser) og bringer diskussionen om de vigtigste praktiske EU-spørgsmål og politikker tættere på borgerne.
La coopération transeuropéenne respecte les différences culturelles et la diversité des systèmes politiques nationaux(structures, pouvoirs) et remet à la portée des citoyens les discussions sur les grandes questions et politiques européennes concrètes.

Om oprettelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde(EGGS) _BAR_ om oprettelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende transeuropæisk samarbejde(EGTS) _BAR_.
Relatif à l'institution d'un groupement européen de coopération transfrontalière(GECT). _BAR_ relatif à l'institution d'une groupementassociation européenne de coopération transfrontalière transeuropéenne(GAECT). _BAR_.

Det bør vurderes, i hvilken udstrækning hver af de fire hovedkategorier af transeuropæisk samarbejde mellem lokale og regionale myndigheder(grænseoverskridende, tværnationalt, tværregionalt samarbejde, europæiske sammenslutninger) for øjeblikkel deltager i formuleringen og gennemførelsen af fællesskabspolitiker.
Il faudrait évaluer à quel point chacune des quatre grandes catégories de coopération transeuropéenne entre collectivités locales et régionales(coopération transfrontalière, transnationale, interterritoriale et associations européennes) participe aujourd'hui à l'élaboration et à la mise en oeuvre des politiques communautaires.