Hvad Betyder TRANSITTRAFIKKEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• le transit

Eksempler på brug af Transittrafikken på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Transittrafikken gennem Østrig.
Trafic de transit par l'Autriche.

Rådets opmærksomhed på transittrafikken mellem Grækenland og resten af Fællesskabet.
L'attention du Conseil sur le transit entre la Grèce et le reste de la Communauté.

Transittrafikken gennem Østrig og Schweiz, oversigt.
Trafic de transit par l'Autriche et la Suisse, synthèse.

Kommissionen bebudede store ting dengang ved forhandlingerne om transittrafikken.
À l'époque, au cours des négociations, la Commission a promis monts et merveilles s'agissant du trafic de transit.

At man på sigt ikke kan adskille transittrafikken fra de øvrige trafikformer, er klart.
Il est clair qu'à la longue, on ne pourra pas dissocier le trafic de transit des autres types de trafic..

Transittrafikken bliver ledt ind og ud af miljøzonen via en særlig rute til Tuborgvej.
Le trafic de transit sera dirigé à l'entrée et à la sortie de la zone par une route spéciale reliée à Tuborgvej.

Der blev opnået enighed om en fælles erklæring vedrørende transittrafikken mellem Kaliningrad og det øvrige Rusland.
Un accord a été conclu à propos d'une déclaration commune concernant le transit entre Kaliningrad et le reste de la Russie.

(5) Det Europæiske Miljøagentur konstaterer, at der med udvidelsen af Den Europæiske Union må påregnes en betydelig vækst i transittrafikken.
(5) L'Agence européenne de l'environnement fait observer que l'élargissement de l'Union européenne peut entraîner une augmentation considérable du transit.

Da Østrig blev medlem af EU, blev der aftalt en begrænset adgang for transittrafikken med varer indtil udgangen af 2003.
Lorsque l'Autriche est devenue membre de l'Union européenne, on s'est mis d'accord sur un accès limité du transit de marchandises jusqu'à la fin 2003.

Vi har på det punkt gjort brug af det arbejde, som blev udført af Parlamentets første undersøgelsesudvalg, som beskæftigede sig med svindel i transittrafikken.
À cet égard, nous avons voulu nous inspirer des travaux de la première commission d'enquête de ce Parlement qui était chargée de la fraude en matière de transit.

Spørgsmålet er, hvilken fremtid transittrafikken gennem Østrig vil få efter 2003, når økopointsystemet forsvinder.
On se posera évidemment la question de savoir quel sera l'avenir du transit passant par l'Autriche après 2003, lorsque le système des écopoints aura disparu.

Østrig og Schweiz spiller på grund af deres geografiske beliggenhed en vigtige rolle i transittrafikken mellem EF-landene.
Quant aux deux premiers, leur situation géographique centrale leur vaut un rôle important dans le transit entre les Etats membres de la CE.

Måske kunne et internationalt selskab håndtere transittrafikken i Alperne på tværs af transportmidler på eksemplarisk vis, i det mindste i teorien.
Peut-être qu'une société internationale pourrait, à titre d'exemple, administrer manager le transport alpin de transit, du moins en théorie, quel que soit le mode de transport.

Hvert land tildeles årligt 1.500 tilladelser, og resten fordeles i henhold til de aktuelle tal- virkelige eller teoretiske- for den bilaterale trafik og transittrafikken.
Chacun d'entre eux se verra attribuer 1 500 permis par an, le reste sera distribué selon les chiffres actuels, réels ou théoriques, du trafic bilatéral et du transit.

Den indgåede aftale giver Østrig mulighed for at begrænse transittrafikken med det formål gradvis at nedbringe forureningen med 60% frem til ud gangen af år 2003.
Cord conclu permet à l'Autriche de limiter le trafic de transit de manière à réduire progressivement le niveau de pollution de 60% à la fin de l'année 2003.

Jeg skal gerne give Dem analysen fra et uafhængigt økonomiinstitut, som fastslår, at man frem til 2015- det er bestemt en lang tidshorisont- skal regne med en fire- til femdobling af transittrafikken.
Je vous transmettrai volontiers l'étude d'un institut économique indépendant, selon laquelle il faut s'attendre d'ici 2015- c'est évidemment une longue durée- à une multiplication par quatre ou par cinq du trafic de transit.

Kommissionen har i disse dage stillet et forslag om, at man i aftalen om transittrafikken gennem Østrig sletter den kvantitative maksimumsgrænse på 108% uden at sætte noget andet i stedet.
La Commission a proposé ces jours- ci, dans l'accord sur le trafic de transit par l'Autriche, de supprimer sans contrepartie le plafond quantitatif de 108%.

Forespørgsler, indstillinger og ændringsforslag har bevirket, at vi i dette bjergpas næsten finder et piloteksempel med henblik på undersøgelse af, hvorledes man kan og skal forvalte transittrafikken i et såkaldt»sårbart« område.
Des interpellations, des prises de position, des amendements ont conduit à identifier ce col comme un cas pilote pour étudier comment l'on doit et l'on peut gérer un transit dans une zone dite«sensible».

Den 14. april vedtog Ra˚det to forordninger om foranstaltninger, der kan lette transittrafikken, navnlig med jernbane, mellem Kaliningrad-enklaven og Rusland i et udvidet EU(R nr. 503).
Le 14 avril, le Conseil a adopte' deux re'glements relatifs a' des modalite's visant a'faciliter le transit, notamment ferroviaire, dans l'Union europe'enne e'largie, entre l'enclave de Kaliningrad et la Russie(R n° 503).

For at lette transittrafikken kan der efter aftale mellem transitstaterne og indlandsstaterne i transitstater etableres frizoner og andre toldfaciliteter i transitstaternes ind- og udskibningshavne.
Pour faciliter le trafic en transit, des zones franches ou d'autres facilités douanières peuvent être prévues aux ports d'entrée et de sortie des États de transit, par voie d'accord entre ces États et les États sans littoral.

Det er i øvrigt ubestridt mellem parterne, at det fælles formål med de to foranstaltninger netop var at omlede transittrafikken mod Passante med henblik på at aflaste Tangenziale herfor.
Il n'est d'ailleurs pas disputé entre les parties que l'objectif commun des deux mesures était précisément de dévier vers le Passante le trafic en transit, afin d'en décharger la Tangenziale.

Den bagved liggende grund er i det østrigske tilfælde forsøget på at dæmpe transittrafikken med tunge køretøjer, særlig i nattetimerne, ved opkrævning af en virkelig høj afgift. For 35 km betales der 90 ECU i dagtimerne og det dobbelte fra 22.00 til 5.00 om morgenen.
Dans le cas autrichien, on voudrait, par le biais de ces péages, décourager le transit des gros véhicules automobiles, la nuit surtout: sur 35 km on paie 90 écus le jour et le double la nuit, de 22 heures à 5 heures du matin.

Denne situation bliver endnu kraftigere trukket op, hvis vi kaster et blik på statistikken. Ifølge den vil kun 15% af transittrafikken i 2001 foregå på jernbane og over vand og 81% på vej.
Cette situation devient encore plus aiguë si nous examinons les statistiques, qui ont une certaine importance, selon lesquelles en 2001 15% du transit se fera par chemin de fer et par voie d'eau et 81% par route; en ce moment.

Unionen og de berørte medlemsstater træffer i tilfælde af alvorlig forstyrrelse af transittrafikken med jernbane, f. eks. i forbindelse med en naturkatastrofe, alle hensigtsmæssige, indbyrdes afstemte foranstaltninger med henblik på at sikre afviklingen af trafikken.
En cas de perturbation grave du transit ferroviaire, telle qu'une catastrophe naturelle, l'Union et les États membres concernés prennent toutes les actions concertées possibles afin de maintenir le flux du trafic.

Transittrafikken mellem Grækenland og Fællesskabets øvrige medlemsstater via Jugoslavien var tidligere regelmæssigt generet af det utilstrækkelige antal transittilladelser, der stod til rådighed for de græske vognmænd, der kørte igennem Jugoslavien.
Le trafic de transit entre la Grèce et les autres États membres de la Communauté via la Yougoslavie était dans le passé régulièrement entravé par le nombre insuffisant d'autorisations dont pouvaient disposer les transporteurs grecs en transit en Yougoslavie.

Den østrigske regering har nemlig indledt en stærk aktion for at opnå, at transittrafikken over Brenner, der i øjeblikket beskattes efter systemet med økopoints, indirekte begrænses også efter udløbsdatoen for tiltrædelsesprotokol nr. 9, altså efter 2004.
En effet, le gouvernement autrichien a entrepris une forte action pour obtenir que le transit du Brenner, actuellement contingenté avec le système des écopoints, soit indirectement limité même après la date d'échéance prévue par le protocole n- 9 d'adhésion, et donc après 2004.

Der må øjeblikkelig gøres en indsats for at tilvejebringe en jernbaneforbindelse med høj kapacitet med henblik på at overføre vejtrafik til jernbane og lette transittrafikken gennem Pyrenæerne med henblik på den stærke trafikforøgelse i dette område.
Des actions immédiates doivent être entreprises afin de développer une liaison ferroviaire à grande capacité permettant de transférer une partie du trafic routier vers le rail et de faciliter le transit à travers les Pyrénées, en vue de faire face à la forte augmentation du trafic dans cette zone.

Som repræsentant for et land, der må slås med betydelige problemer i forbindelse med transittrafikken gennem Alperne, opfordrer jeg Unionen til i stærkere grad end hidtil at beskæftige sig med denne emnekreds. Unionen har endnu ikke i tilstrækkeligt omfang levet op til sit ansvar.
En tant que représentante d'un pays confronté à de gros problèmes avec le transit alpin, j'appelle l'Union européenne à se pencher avec davantage d'énergie sur cette problématique car elle n'a pas encore suffisamment assumé ses responsabilités dans ce domaine.

Trafikanter kommer ud for ulykker, bliver stressede i køen og er som naboer ramt af trafikstøj og udstødningsgasser og meget mere, i byen, men også i det åbne land, nogle gange i en hel medlemsstat, som vi kan se det med belastningerne fra transittrafikken i mit land Østrig.
Les usagers de la route ont des accidents, ils connaissent le stress dans les embouteillages et sont plus concernés par le bruit du trafic, les gaz d'échappement et d'autres nuisances, en ville, mais également à la campagne, et parfois dans l'ensemble d'un État membre, comme on peut le constater dans mon pays, l'Autriche, en raison des nuisances générées par le trafic de transit.

Disse drøftelser vil blive fortsat i 1986 og vil først og fremmest dreje sig om en undersøgelse af transittrafikken, konsekvenserne af Fælles skabets udvidelse med Spanien og Portugal, jernbanernes betydning og betydningen af skibsfarten på de indre vandveje(Rhin-Main-Donau).
Ces discussions se poursuivront en 1986 et porteront principalement sur l'étude du trafic de transit, les conséquences de l'élargissement de la Communauté à l'Espagne et au Portugal, le rôle des chemins de fer et de la navigation intérieure(Rhin- Main- Danube).

Hvordan man bruger "transittrafikken" i en Dansk sætning

En ny undersøgelse viser, at transittrafikken udgør ca. 14 pct.

Tælling af transittrafikken med lastbil gennem danmark Tranport Fokus.

Undersøgelsen viser, også meget forskellige køremønstre i transittrafikken.

Det er baggrunden for, at Institut for Transportstudier har kortlagt transittrafikken med lastbil gennem Danmark.

Lokaltrafikken anses for ringe til at begrunde persontrafikkens opretholdelse, medens person-transittrafikken kan afvikles dels med rutebiler, dels over Ringsted-Næstved.

Opgjort som årsdøgntrafik er transittrafikken gennem Danmark opgjort til ca. 760 lastbiler pr dag.

Omfattende datamaterialeInstitut for Transportstudier har gennemført kortlægningen af transittrafikken ved at skrive nummerplader på alle de lastbiler, som den 22.

Den lokale person trafik er ret ubetydelig og transittrafikken ødelagt ved den nuværende køreplan.

Andelen er størst i Rødby og Hirtshals, her udgør transittrafikken 40 pct.

Mandagen efter startes der nemlig igen i de danske skoler nord for grænsen, og det betyder, at transittrafikken hen over grænsen går mærkbart ned.

Hvordan man bruger "le transit" i en Fransk sætning

Le véhicule se décline dans différentes versions : le transit minibus, le transit fourgon, le transit châssis-cabine et le transit connect.

C'est par le transit que s'enrichirent David..

Effet également positif sur le transit intestinal

sur le transit c'etait effectivement une Lucas!

Elle aide pour le transit des équipements.

Serait également bon pour le transit intestinal.

Très peu calorique, facilite le transit intestinal.

Ils peuvent aussi améliorer le transit intestinal.

Elles améliorent le transit dans notre organisme.

Les fibres alimentaires régularisent le transit digestif.