Eksempler på brug af Tre prioriteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har valgt de her tre prioriteter i.
Tre prioriteter, fem overordnede mål og syv flagskibsinitiativer.
Trois priorités, cinq objectifs et sept initiatives phares.En strategi, der er struktureret omkring tre prioriteter.
Une stratégie articulée autour de trois priorités.Alligevel er der tre prioriteter i det nye program.
Cependant, le nouveau programme tient compte de trois priorités.Det overordnede mål er udmøntet i tre prioriteter 1.
L'objectif général s'articule autour de trois priorités 1.Jeg vil uddrage tre prioriteter af handlingsplanen.
Je souhaite mettre en exergue trois priorités mentionnées dans votre plan d'action.BEREC's strategi for 2015-2017 vil fokusere på tre prioriteter.
La stratégie de l'ORECE pour la période 2015- 2017 est axée sur 3 priorités.Jeg har tre prioriteter, når vi skal forhandle det 8. rammeprogram på plads.
J'ai trois priorités pour les négociations sur le huitième programme-cadre.Hvis man vil handle, er der således tre prioriteter, der trænger sig på.
Si l'on veut agir, trois priorités semblent s'imposer.Efter min mening skal det kommende handlingsprogram centreres omkring tre prioriteter.
À mon sens, l'action future devra s'articuler autour de trois priorités.Minder om følgende tre prioriteter, som er defineret i Europa 2020-strategien.
Rappelle les trois priorités définies par la stratégie Europe 2020, à savoir.D uddannelse(88,4 mio. EUR) ogder har været fokuseret på tre prioriteter.
D l'éducation(88,4 millions d'euros), etont été focalisés autour de 3 priorités.Der er tre prioriteter for Rådet: handling, handling og atter handling.
Le Conseil poursuit trois priorités pour l'heure: l'action, l'action et encore l'action.Internationalt samarbejde vil derfor blive fremmet i alle tre prioriteter under Horisont 2020.
La coopération internationale sera par conséquent promue dans le cadre de chacune des trois priorités d'Horizon 2020.Vi har tre prioriteter vedrørende klimaændringer på de to møder i Miljørådet under vores formandskab.
En ce qui concerne les deux Conseils«environnement» qui auront lieu au cours de notre présidence, nous avons trois priorités relatives au changement climatique.Det er i disse tre retninger, at vi skal handle, ogvi har således koncentreret vores handlingsprogram om disse tre prioriteter.
C'est dans ces Lad mig gennemgå disse tre prioriteter og i første omgang merværdien.
Permettez-moi d'évoquer rapidement ces trois priorités, en commençant par la valeur ajoutée.EU fremhævede sine”dybtgående forpligtelser for effektiv multilateralisme”, som fremgår af deres tre prioriteter for den kommende generalforsamling.
L'UE a souligné son“attachement profond à un multilatéralisme effectif“ en soulignant trois priorités pour le prochain rassemblement.Med højst to eller tre prioriteter- hvoraf den ene måske allerede er blevet obligatorisk- har regionerne ikke stor handlefrihed.
Deux ou trois priorités au maximum- dont l'une pourrait déjà avoir été rendue obligatoire- laissent peu de marge de manœuvre aux régions.Min eneste bemærkning hertil er, at der er opstillet utrolig mange prioriteter, og som amerikanske forretningsfolk siger:mere end tre prioriteter er det samme som ingen prioriteter. .
La seule remarque que je voudrais faire c'est qu'il y a en a beaucoup: les Américains disent, dans le monde des affaires, que sivous avez plus de trois priorités, vous n'avez pas Vore tre prioriteter er følgende: for det første ønsker vi en styrkelse af afsnittet om beskæftigelse i Traktaten om Den Europæiske Union.
Nos trois priorités sont les suivantes: tout d'abord, nous voulons le renforcement du projet de chapitre sur l'emploi dans le Traité de l'Union européenne.I overensstemmelse med den fornyede Lissabon-dagsordens integrerede retningslinjer for vækst ogbeskæftigelse bør de programmer, der støttes under samhørighedspolitikken, søge at målrette midlerne mod følgende tre prioriteter(1).
Selon Disse tre prioriteter for de strategiske retningslinjer følges op af et tværgående krav, der udgør en slags fjerde prioritet, og som vedrører hensynet til samhørighedspolitikkens territoriale dimension.
Ces trois priorités des orientations stratégiques sont complétées par une exigence transversale, constituant une sorte de quatrième I overensstemmelse med den fornyede Lissabon-dagsordens integrerede retningslinjer for vækst ogbeskæftigelse bør de programmer, der støttes under samhørighedspolitikken, søge at målrette midlerne mod følgende tre prioriteter(1).
Conformément aux lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi de l'agenda de Lisbonne renouvelé,les programmes bénéficiant de l'aide de la politique de cohésion devraient chercher à concentrer leurs ressources sur les trois priorités suivantes(1).Hvis man har mere end tre prioriteter, synker man, som den amerikanske handelsrepræsentant Bob Zoellick sagde det, ned i detaljen, og man vil aldrig være i stand til at fokusere på det, der virkelig er nødvendigt.
Comme l'a dit M. Robert Zoellick, représentant des États-Unis pour les questions commerciales, dès lors que vous avez plus de trois priorités, vous vous égarez dans les détails et vous ne pouvez jamais vous concentrer sur ce qui est important.Hr. formand, da vi for nogle månedersiden fastlagde retningslinjerne for 2003-budgettet, var der meget stor enighed i Europa-Parlamentet om tre prioriteter for udgiftsområde 5. Det handlede om forberedelsen af den kommende udvidelse, om gennemførelse af nødvendige institutionelle reformer og om at håndtere både udvidelsen og de institutionelle reformer inden for de budgetmæssige rammer.
Monsieur le Président, il y a quelques mois d'ici, lorsque nous avons présenté les lignes directrices du budget 2003,une très large unanimité a pu être dégagée au Parlement européen autour de trois priorités Tredje prioritet vil være indførelsen af nye strukturer i Volkswagen koncernen.
La troisième priorité de Matthias Müller est d'introduire de nouvelles structures au sein du Groupe Volkswagen.Endelig drejer udvalgets tredje prioritet sig om Den Europæiske Tilbagesendelsesfond.
Et enfin, la troisième priorité de notre commission concerne le Fonds européen pour le retour.De strategiske retningslinjers tredje prioritet er at fremme jobskabelsen.
La troisième priorité des orientations stratégiques appuie la création d'emplois.Det er efter min mening vores tredje prioritet, som vi også kunne indføre.
Pour ma part, il s'agit de la troisième priorité que nous pourrions envisager.
