Hvad Betyder TRE REPRÆSENTANTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trois représentants

Eksempler på brug af Tre repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tre repræsentanter for Kommissionen.
Trois représentants de la Commission.

Men i 1939 fra nazisterne i Folketinget sendt tre repræsentanter.
Et voici en 1939 danois de nazis au parlement allé déjà trois représentants.

Der ankommer tre repræsentanter via Stargate.
Trois représentants arriveront par la porte des étoiles.

Ordningen i den foreslåede artikel 7, som betyder, at Parlamentet kan udpege tre repræsentanter uden stemmeret, er uhensigtsmæssig.
L'arrangement défini par l'Article 7, et selon lequel le Parlement pourrait nommer trois représentants sans droit de vote, n'est pas approprié.

Tre repræsentanter fra de kommunale organisationer.
Trois représentants des collectivités territoriales.

EØSU vil på sin side udpege tre repræsentanter for hver af dets tre grupper.
Le CESE quant à lui, désignerait trois représentants de chacun des trois groupes qui le composent.

Med tre repræsentanter hver fra Kommissionen, Parlamentet og partnerlandene vil medlemsstaterne stadig være i overtal.
Avec trois représentants chacun pour la Commission, la Parlement et les pays partenaires, les États membres garderaient une position prédominante.

Der udover har dansk fagbevægelse tre repræsentanter i følgende udvalg under EF-kommissionen.
En outre, les syndicats danois disposent de trois représentants dans les comités suivants de la Commission des CE.

Instituttet har en bestyrelse bestående af en repræsentant for hver medlemsstat og tre repræsentanter for Kommissionen.«.
La Fondation a un conseil de direction composé d'un représentant de chaque État membre et de trois représentants de la Commission.».

Følgende tre repræsentanter tog ordet på denne gruppes vegne.
Les trois représentants ci- après ontpris la parole au nom de ce secteur.

Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning består af højst tre repræsentanter fra hver medlemsstat og fra Kommissionen.
Le comité consultatif bancaire est composé de trois représentants au maximum de chaque État membre et de la Commission.

De har også udpeget tre repræsentanter, der på europæisk plan skal varetage nettets eksterne forbindelser.
Ils ont par ailleurs désigné trois représentants chargés, au plan européen, des relations extérieures du réseau.

I henhold til aftalen blev NBH's bestyrelse udvidet til at omfatte fire repræsentanter for NLMK Group og tre repræsentanter for SOGEPA.
En vertu de l'accord, le conseil d'administration de NBH est élargi pour inclure quatre représentants du Groupe NLMK et trois représentants de SOGEPA.

Jeg ønsker at takke vores tre repræsentanter samt formanden, som vil tage sig af sagen på topmødet i Lissabon.
Je remercie nos trois représentants, ainsi que le Président, qui y veilleront au sommet de Lisbonne.

Vi er også glade for, at De anerkendte Europas voksende politiske pluralisme ved at give Parlamentet tre repræsentanter på den kommende regeringskonference.
Nous sommes également ravis que vous ayez reconnu le pluralisme politique croissant de l'Europe en accordant au Parlement trois représentants à la prochaine conférence intergouvernementale.

Bestyrelsen må ikke have mere end tre repræsentanter for medlemmer, som er baseret i den samme medlemsstat eller den samme koncern.
(b) le conseil d'administration ne peut pas comprendre plus de trois représentants de membres basés dans le même État membre ou le même groupe industriel;

Udenrigsministrene fra de 27 EU-lande deltog i mødet sammen med Kommissionens formand, José Manuel Barroso, og tre repræsentanter for Europa-Parlamentet.
Les ministres des affaires étrangères des vingt-sept États membres de l'Union ont participé à la réunion en présence de M. Barroso, président de la Commission, et de trois représentants du Parlement européen.

I samtlige medlemsstater har vi tre repræsentanter, som i virkeligheden er bundet på hænder og fødder, fordi de arbejder for officielle organisationer.
Dans chaque État membre, nous avons trois représentants dont les mains sont finalement liées parce qu'ils travaillent pour des organisations officielles.

Desuden kan tiltrædelses- og kandidatlandene samt visse tredjelande sende højst tre repræsentanter hver til at deltage som observatører ved disse møder.
En outre, les pays en voie d'adhésion et les pays candidats à l'adhésion, ainsi que certains pays tiers peuvent envoyer un maximum de trois représentants chacun pour participer en tant qu'observateurs à ces réunions.

Tre repræsentanter for de øvrige med lemsstater udpeget af disse for et tidsrum af ét år; ingen af disse stater må være repræsenteret i komiteen mere end to på hinanden følgende gange.
De trois représentants des autres États membres, désignés par ces derniers pour une durée d'un an, chacun de ces États ne pouvant être représenté plus de deux fois consécutives au sein du comité.

Kommissionen koordinerer ordningen via et forvaltningsudvalg bestående af tre repræsentanter for Kommissionen og en repræsentant for hver partnerorganisation.
La Commission coordonne le dispositif par le biais d'un comité directeur, composé de trois représentants de la Commission et d'un représentant de chaque institution partenaire.

Bestyrelsen forvalter Instituttet og består af repræsentanter for regeringen, arbejdsgiverne og fagforeningerne i hver medlemsstat samt tre repræsentanter for Kommissionen.
Le Conseil d'administration gère la Fondation et comprend des représentants des gouvernements, des employeurs et des syndicats de chaque Etat membre ainsi que trois représentants des services de la Commission.

Endvidere skal landkommunerne uanset deres antal sammen vælge tre repræsentanter til rådet i stedet for, at hver repræsenteres af sin egen delegerede.
En outre, les groupements microrégionaux de communes, quel que soit leur nombre, devront élire trois représentants communs au conseil au lieu d'y être représentées chacune par leur propre délégué.

Tre repræsentanter for malere og billedhuggere, udnævnt af Ministeriet for Kulturværdier efter forslag fra de kunstnerfagforeninger, der på nationalt plan er de mest repræsentative(lovens artikel 2).
De trois représentants des peintres et sculpteurs, nommés par le ministre des biens culturels sur proposition des syndicats d'artistes les plus représentatifs à l'échelon national(article 2 de la loi).

Rådet tog sin holdning op til fornyet overvejelse og gik med til at erstatte forretningsudvalget med et ekspertforum sammensat af en repræsentant for hver medlemsstat plus to medlemmer udpeget af Parlamentet samt tre repræsentanter for arbejdsmarkedets parter.
Le Conseil a revu sa position et a accepté le remplacement du Bureau par un forum d'experts composé d'un représentant de chaque État membre, de deux membres nommés par le Parlement et de trois représentants des partenaires sociaux.

En delegation på tre ØSU-medlemmer og tre repræsentanter for erhvervsog interesseorganisationer i AVS deltog i Den Paritetiske AVS/EU-Forsam-lings møde i Windhoek, Namibien, den 15. -22. marts 1996.
Une délégation composée de trois membres du Comité et de trois représentants socioprofessionnels ACP a assisté aux travaux de l'Assemblée paritaire ACP- CE qui se sont déroulés à Windhoek(Namibie) du 15 au 22 mars 1996.

Konferencen fandt sted under formandskab af den britiske udenrigsminister M. Rifkind og havde deltagelse af repræsentanter fra 43 stater, herunder tre repræsentanter fra det bosniske præsidentkollegie: A. Izetbegovic.
Cette conférence a réuni, sous la présidence de M. M. Rifkind, ministre anglais des Affaires étrangères, les représentants de quarantetrois États, parmi lesquels les trois représentants de la présidence collégiale bosniaque: M. A. Izetbegovic, M. K. Zubak cl M. M. Krajisnik.

Tre repræsentanter fra Europarådet vil fortsat deltage i kontorets arbejdsopgaver og arbejdet i den blandede arbejdsgruppe, hvor der er repræsentanter fra Europarådets parlamentariske forsamling og Dumaen.
Trois représentants du Conseil de l'Europe continuent de participer aux tâches de ce même bureau et les travaux du groupe de travail mixte formé par des représentants de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et de la Douma se poursuivent.

Mine damer og herrer! Det var et meget vellykket topmøde sidste torsdag og fredag mellem EU's stats- og regeringschefer, formanden for Kommissionen, formanden for Europa-Parlamentet og vores tre repræsentanter på regeringskonferencen.
(DE) Mesdames et messieurs, nous avons connu, jeudi et vendredi derniers, une réunion très productive des chefs d'État et de gouvernement des pays de l'Union européenne avec le président de la Commission, le Président du Parlement européen et nos trois représentants de la conférence intergouvernementale.

Men takket være den beslutsomhed, som formanden for Europa-Parlamentet og vores tre repræsentanter i denne regeringskonference har udvist, vil vi den 12. december under mødeperioden i Strasbourg opnå det, som man ikke formåede at opnå i Nice.
Toutefois, grâce à la détermination du Président du Parlement européen et de nos trois représentants lors de cette Conférence intergouvernementale, nous achèveront, lors de la période de session de Strasbourg, le 12 décembre prochain, ce qui n'a pas pu être achevé à Nice.

Hvordan man bruger "tre repræsentanter" i en Dansk sætning

Medlemsforeninger med flere end 450 aktive medlemmer kan møde med tre repræsentanter Idrætsrådets bestyrelse og medlemmernes repræsentanter har hver én stemme på repræsentantskabsmødet.

Ansættelsesudvalget: DSKF har tre repræsentanter i Ansættelsesudvalget under Sekretariatet for Lægelig Videreuddannelse.

Der tilforordnes rådet tre repræsentanter for Beskæftigelsesministeriet, en repræsentant for Finansministeriet, en repræsentant for Udlændinge- og Integrationsministeriet og en repræsentant for Undervisningsministeriet.

Inden i Pediculidae er der tre repræsentanter, der kan manipulere med mennesker.

Her er der mindst tre repræsentanter for ejeren og en repræsentant for hver klub/forening fra RC Parkens direktion.

Derudover fortsat tre repræsentanter fra fagudvalgene og en delegeretmødevalgt formand.

En medlemsvirksomhed har ret til at deltage med op til tre repræsentanter ved foreningens arrangementer.

Vedtægter for Baptistkirken i Danmark) tre repræsentanter for hver menighed, ledelsen samt to repræsentanter fra hver af BaptistKirkens landsorganisationer.

Kommissionen har endvidere tre repræsentanter med stemmeret i agenturets bestyrelse og opstiller tre kandidater uden stemmeret, som repræsenterer interesserede parter.

I elevrådsbestyrelsesregi vælge tre repræsentanter til forummet.

Hvordan man bruger "trois représentants" i en Fransk sætning

Trois représentants du trotskisme, c’est trop, sans doute.

trois représentants du corps des enseignants spécialisés; d.

Il est composé de trois représentants de la Région Nouvelle-Aquitaine, trois représentants du CNV et trois représentants de l’État.

nos trois représentants ont découvert la compétition.

Les trois représentants démocrates ont voté pour.

trois représentants du corps des enseignants spécialisés; c.

Trois représentants titulaires et trois représentants suppléants ont été élus par les salariés des Associations régionales.

Malheureusement « trois représentants du conseil général (MM.

De même que trois représentants des forces de l’ordre.

Dernier concert avec trois représentants de Covent Garden....