Hvad Betyder TRE SESSIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trois séances
• trois sessions

Eksempler på brug af Tre sessioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tre sessioner behandling var påkrævet;
Trois séances de traitement ont été nécessaires;

Jeg har gennemført tre sessioner med Nolar Lumsbred.
J'ai suivi trois sessions de cours avec Nolar Lumsbred.

FN's arbejdsgruppe har allerede afholdt tre sessioner.
Le groupe de travail a déjà tenu trois sessions de travail.

Det tager normalt to eller tre sessioner at mærke effekten af behandlingen.
Il faut généralement deux ou trois séances pour ressentir les effets du traitement.

Den positive effekt af applikatoren sker i de første tre sessioner.
L'effet positif de l'applicateur se produit lors des trois premières séances.

EMDR-terapi kan vare fra tre sessioner til to måneder.
La thérapie EMDR peut durer de trois sessions à deux mois.

Sheldan og jeg vil vende tilbage tirsdag/onsdag til yderligere tre sessioner.
Sheldan et moi allons y retourner mardi/mercredi pour trois séances supplémentaires.

Tre sessioner udføres dagligt, og der indgår en ny gruppe af ord hver dag.
On réalise trois sessions par jours et chaque jour un nouveau groupe de mots est ajouté.

Tatiane påpeger, at der i bare to eller tre sessioner er hvidtning klar.
Tatiane fait remarquer que dans deux ou trois séances, le blanchiment est prêt.

Der er tre sessioner, der inkluderer de europæiske, asiatiske og amerikanske handelssessioner.
Il y a trois sessions commerciales importantes: les sessions asiatiques, européennes et américaines.

Normalt får vi gode resultater med to eller tre sessioner,"siger han.
Habituellement, nous obtenons de bons résultats avec deux ou trois séances», dit- il.

De forsvinder kun efter to eller tre sessioner, så du skal justere dig selv ordentligt og være tålmodig lidt.
Ils disparaissent seulement après deux ou trois séances, vous devez donc vous ajuster correctement et être un peu patient.

Et saunabesøg skal i bedste fald bestå af to eller tre sessioner af sauna.
Une visite au sauna devrait au mieux consister en deux ou trois séances de sauna.

De havde masser af træningsaktiviteter, tre sessioner om morgenen, tre om aftenen og fem gange i weekenderne.
Ils ont eu beaucoup d'activités d'entraînement, trois séances le matin, trois le soir et cinq fois le week- end.

Efter tre sessioner af frie træning meget stram, hvor mere end en halv snes biler vendt i samme sekund med regelmæssighed, kvalifikationer forude uafgjort.
Après trois séances d'essais libres très serrées où plus d'une dizaine de monoplaces ont tourné dans la même seconde avec régularité, les qualifications s'annoncent indécises.

Musklerne skal hvile for at kunne vokse, så tre sessioner om ugen er nok.
Le muscle a besoin de repos pour grandir, donc trois séances par semaine suffiront.

Kurset jeg er interesseret i har tre sessioner i næste måned, men jeg kan kun se en af sessionerne i søgeresultaterne.
Le cours qui m'intéresse compte trois séances le mois prochain, mais seule une séance apparaît dans les résultats de recherche.

Behandlingen tager omkring 45 minutter og inkluderer tre sessioner af 10 minutter.
La procédure prend environ 45 minutes et comprend trois sessions de 10 minutes.

Det er bedst at afsætte tre sessioner af 5 minutter i løbet af dagen til at gøre en session på 15 minutter, for eksempel.
Il est préférable de répartir trois séances de 5 minutes tout au long de la journée que faire une seule séance de 15 minutes, par exemple.

Musklerne skal hvile for at kunne vokse, så tre sessioner om ugen er nok.
Le muscle a besoin de se reposer pour grandir, et trois sessions par semaine sont suffisantes.

Det er bedst at afsætte tre sessioner af 5 minutter i løbet af dagen til at gøre en session på 15 minutter, for eksempel.
Par exemple, il est préférable de répartir trois sessions de 5 minutes dans la journée plutôt que de ne faire qu'une seule session de 15 minutes.

Specielt var risikoen for pludselig hjertedød 22% lavere hos mænd, der tog mellem to og tre sessioner i sauna hver uge og 63% hos dem, der gjorde mellem fire og syv gange.
Le risque de mort cardiaque subite était de 22 pour cent plus faible pour les hommes qui avaient deux à trois sessions de sauna par semaine et 63 pour cent.

De næste tre sessioner er dedikeret til at behandle patientens søvnproblemer, den opmærksomhed, de har overfor deres symptomer, sikkerhedsadfærd og energi i løbet af dagtimerne.
Les trois sessions suivantes ont pour but de traiter la préoccupation vis- à- vis du sommeil, l'attention prêtée aux symptômes, les comportements de sécurité et l'énergie diurne.

Hvis vi forestiller os, at dit website har modtaget tre sessioner fra brugere, der navigerer som beskrevet nedenfor….
Supposons que votre site Web ait enregistré trois sessions d'internautes parcourant votre site comme décrit ci- dessous….

Tre sessioner af mundtlige oplæg omfattede de tekniske aspekter af optiske pincetter samt enkelt molekyle og levende celle applikationer, som anvender denne teknologi.
Trois séances des exposés oraux ont couvert les aspects techniques des brucelles optiques ainsi que des applications de molécule et sous tension uniques de cellules utilisant cette technologie.

TRFs bestyrelsesmedlem, Anne Darling, præsenterede tre sessioner af TRF-materiale til Perth Theatre-programmet og nåede et samlet publikum af 650-folk.
Anne Darling, membre du conseil d'administration de la Fondation, a présenté trois sessions de documents de la Fondation au programme du Perth Theatre, et a ainsi réuni un public composé de membres de 650.

Templet, der ligger i den nordøstlige del af byen i nærheden af den moderne bydel Parque das Nações, vil blive formelt indviet søndag den 15. september 2019 ved tre sessioner.
Le temple, qui se trouve dans la partie nord- est de la ville, près de la paroisse moderne de Parque das Nações, sera officiellement inauguré le dimanche 15 septembre 2019, en trois sessions.

Med en træningsrutine, der består af tre sessioner af mindst 30 minutters varighed, om ugen, vil du begynde at se fordelene efter omkring en måned.
Avec trois séances par semaine, au moins 30 minutes par séance, les bienfaits commencent à se faire sentir au bout d'un mois environ.

I februar måned, i juni måned, og i september måned inden for rammerne af forberedelsen til Rådets tre sessioner, vedrørende undersøgelsen af Fæl lesskabets økonomiske situation;
Au mois de février, au mois de juin et au mois de septembre, dans le cadre de la préparation des trois sessions du Conseil consacrées à l'examen de la situation économique de la Communauté;

Kurset jeg er interesseret i har tre sessioner i næste måned, men jeg kan kun se en af sessionerne i søgeresultaterne. Hvordan kan det være?
Le cours qui m'intéresse compte trois séances le mois prochain, mais seule une séance apparaît dans les résultats de recherche. Pourquoi?

Hvordan man bruger "tre sessioner" i en Dansk sætning

IDAs karrierecoaching består af tre sessioner af halvanden times varighed.

Det består af tre sessioner, hvor vi bliver coachede igennem en OM.

På begge messedage er der følgende tre sessioner: 12.30-13.00: Sunde to go poser 14.00-14.30: Madskoler for børn i idrætsfaciliteterne 15.30-16.00: Den sundere snack – fordi vi tør!

Den første modul afholdes i Finansforbundet, mens vi opfordrer til, at de efterfølgende tre sessioner afholdes i deltagernes virksomhed.

Jeg har betalt for tre sessioner, men synes ikke at jeg får nok ud af healingerne.

Programmerne indeholdt en ugentlig ridetime, såvel som to til tre sessioner hos en talepædagog.

Der er hele tre sessioner, som fokuserer på den kommunale bygningsmasse, og hvordan du kan arbejde energioptimering, som både gavner klimaet og økonomien.

Og der er altid plads til forbedring:-) Efter tre sessioner og tre gange videreudvikling af prototypen er løsningen langt bedre, end vi kunne have specificeret os til.

Hvis du i vores bookingsystem køber et klippekort til to sessioner får du tre sessioner dvs. 33% tilskud.

Her gav de sig tid til tre sessioner af bøn.

Hvordan man bruger "trois sessions, trois séances" i en Fransk sætning

„J’ai fait trois sessions d’anglais avec Karin.

Trois sessions sont proposées dans l'année.

Je reste sur trois séances par semaine.

J’ai participé à trois sessions Bande à part.

Et une, deux, trois séances familles aujourd’hui.

La section disciplinaire organise trois sessions par an.

Le programme de l’événement comportait trois sessions scientifiques.

Ils ont fait trois séances chacun.

Trois séances par semaine sont proposées.

Augmentez progressivement jusqu'à trois séances hebdomadaires.