Hvad Betyder TREDJE DIMENSION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• troisième dimension

Eksempler på brug af Tredje dimension på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den tredje dimension!
La 3e dimension.

Intet er fuldkomment uden en tredje dimension.
Rien n'est achevé sans une troisième dimension.

Tredje dimension? Det kan jeg ikke forestille mig!
3ème dimension? J'arrive pas à imaginer ça!

Der sker så meget lige uden for jeres tredje dimension.
Nous sommes des supraterrestres hors de votre troisième dimension.

Konflikten har en tredje dimension, med jihadisternes angreb på kurderne og deres organisationer.
Conflit qui a une troisième dimension avec l'attaque des djihadistes contre les Kurdes et leurs organisations.

Maden får mere liv, når der tilføjes en tredje dimension.
Les choses se compliquent quand on y ajoute une troisième dimension.

Lissabontraktaten tilføjede en tredje dimension, territorial samhørighed.
Introduire une troisième dimension: la cohésion territoriale;

Treenighedens knude. Intet er fuldkomment uden en tredje dimension.
Rien n'est complet sans une troisième dimension. Le nœud de la trinité.

Hver dataserie indeholder en tredje dimension, som formidler forholdet mellem de sammenlignede værdier(x og y) og en størrelsesværdi(z).
Chaque série de données comporte une troisième dimension représentant la relation entre les valeurs comparées(x et y) et une valeur de taille(z).

Giv din video dybde og opret den med tredje dimension.
Apportez de la profondeur à votre vidéo en grâce à la troisième dimension.

Når eksistensen af en mystisk tredje dimension afsløres for Gomez, åbner hans 2D-verden sig op og bliver til en rejse, der vil bringe ham helt til dér, hvor tid og rum ender.
Quand l'existence d'une mystérieuse 3e dimension lui est révélée, Gomez se lance dans un voyage qui le guidera aux confins de l'espace et du temps.

Nu har vi divergens over tid, men vi har skabt en tredje dimension over området.
Là on a les divergences dans le temps, mais on a créé la troisième dimension de la zone.

Når eksistensen af en mystisk tredje dimension afsløres for Gomez, åbner hans 2D-verden sig op og bliver til en rejse, der vil bringe ham helt til dér, hvor tid og rum ender.
Quand l'existence d'une mystérieuse 3ème dimension lui est révélée, Gomez est envoyé dans un voyage qui le mènera jusqu'à la fin du temps et de l'espace.

Uafhængig af omgivelserne forvandler denne dekor gulvet til en slags tredje dimension.
Quel que soit l'environnement, ce décor transforme le sol en lui conférant une troisième dimension.

Brystreduktion anbefales forud for en harmonisk tredje dimension, vil følgende være ens som i elevatoren.
Réduction mammaire est recommandée avant une troisième dimension harmonieuse, la suite sera similaire à celui de l'ascenseur.

Ud over de to mest almindelige dimensioner, sandsynligheden for risiko og dens konsekvens, kan der være en tredje dimension.
Outre les deux dimensions les plus courantes, la probabilité de risque et ses conséquences, il peut exister une troisième dimension.

Når eksistensen af en mystisk tredje dimension afsløres for Gomez, åbner hans 2D-verden sig op og bliver til en rejse, der vil bringe ham helt til dér, hvor tid og rum ender.
Lorsque l'existence d'une troisième dimension est révélée à Gomez, son monde en 2D s'ouvre à un voyage qui l'emmènera aux confins de l'espace et du temps.

Ved Lissabontraktaten og EU's nye overordnede strategi(Europa 2020) indføres en tredje dimension: territorial samhørighed.
Le traité de Lisbonne et la nouvelle stratégie de haut niveau de l'Union européenne(Europe 2020) ajoutent une troisième dimension: la cohésion territoriale.

Når eksistensen af en mystisk tredje dimension afsløres for Gomez, åbner hans 2D-verden sig op og bliver til en rejse, der vil bringe ham helt til dér, hvor tid og rum ender.
Mais lorsque l'existence d'une mystérieuse 3ème dimension se révèle à lui, Gomez décide de partir dans un voyage qui le mènera jusqu'à la fin du temps et de l'espace.

Hun har med stor personlig indlevelse taget det uforlignelige materiale og eleverer det til en ny tredje dimension, hvorfra vi får den nye kollektion: SONAR.
Elle amène avec une grande sensibilité ce matériau exceptionnel dans une troisième dimension, créant cette nouvelle collection intitulée: Sonar.

Idet I bevæger jer fra at leve i en tredje dimension af et felt af polaritet, hvor alting må være hvidt eller sort, op eller ned, fremad og bagved, til et felt af enhed, kan tingene blive meget skræmmende for mennesker.
Lorsque vous passerez de la vie dans la troisième dimension d'un champ de polarité, où tout doit être blanc ou noir, haut ou bas, en arrière ou en avant, à un champ d'unité, les choses peuvent être très effrayantes pour les humains.

Efter at have designet Laufens showroom i Madrid, har hun nu med stor personlig indlevelse eleveret det uforlignelige materiale ind i en ny tredje dimension.
Après avoir conçu le showroom de Laufen à Madrid, elle amène désormais avec une grande sensibilité ce matériau exceptionnel qu'est la SaphirKeramik dans une troisième dimension.

I Lissabontraktaten og den nye Europa 2020-strategi fastlægges der imidlertid en tredje dimension, som kaldes"territorial samhørighed", og som slår til lyd for en funktionel tilgang til den integrerede udvikling af de 271 regioner, der opfattes som områder, hvor der bor mennesker.
Cependant, le traité de Lisbonne et la nouvelle stratégie Europe 2020 définissent une troisième dimension, appelée«cohésion territoriale», qui encourage une approche fonctionnelle du développement intégré des 271 régions, considérées comme des zones habitées.

Der blev på Det Europæiske Råds møde i Göteborg i juni 2001 opnået enighed om en strategi for bæredygtig udvikling, og en tredje dimension om miljø blev føjet til Lissabon-strategien.
Le Conseil européen de Göteborg qui s'est tenu en juin 2001 a adopté une stratégie de développement durable et a ajouté une troisième dimension, celle de l'environnement, à la stratégie de Lisbonne.

Denne beslutning føjer en tredje dimension, nemlig miljøet, til de to sociale og økonomiske søjler, som på topmødet i Lissabon 15 måneder tidligere blev identificeret som nøglefaktorer i skabelsen af en Europæisk Union kendetegnet ved international konkurrenceevne og social samhørighed.
Leur décision ajoute une troisième dimension- l'environnement- aux piliers jumeaux, le social et l'économique, qu'ils avaient identifiés à Lisbonne 15 mois plus tôt en tant que facteurs clés dans la création d'une Union européenne compétitive au niveau international et qui combat l'exclusion sociale.

I kom hertil for at hjælpe ved for det første at sænke jeres naturligt høje vibrationer som forberedelse til jeres rejse til tredje dimension og ved for det andet at iføre jer en fysisk menneskelig krops'kostume'.
Vous êtes venu ici pour aider en premier lieu, en abaissant vos vibrations naturellement élevées dans les préparatifs d'un voyage vers la troisième dimension et ensuite, en revêtant le» costume» d'un corps humain physique.

Tre dimensioner af Påskens betydning- 15. april.
Les trois dimensions de la signification de Pâque- 15. Avril.

Tre dimensioner i tillid.
Trois dimensions de la confiance.

Bæredygtig udvikling har tre dimensioner(miljømæssige, økonomiske og sociale).
Le développement durable présente trois dimensions(environnementale, économique et sociale).

Tre dimensioner, korporal.
Trois dimensions, caporal.