Hvad Betyder TREDJE SPROG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• troisième langue

Eksempler på brug af Tredje sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tredje sprog er engelsk.
La troisième langue est l'anglais.

Plader på tredje sprog.
Émission dans une troisième langue.

Et tredje sprog(tysk, fransk, italiensk eller spansk) kan tilføjes.
Une troisième langue(allemand, français, italien ou espagnol) peut être ajoutée.

Et andet eller tredje sprog er et plus.
Une deuxième ou une troisième langue serait un plus.

Live guidede på dansk, engelsk og et tredje sprog.
Visite guidée en Anglais, en Danois et dans une troisième langue.

Et andet eller tredje sprog er et plus.
Celle d'une deuxième voire troisième langue est un plus.

Det giver også mulighed for at erhverve et godt fungerende kendskab til et tredje sprog.
Il offre également la possibilité d'acquérir une bonne connaissance pratique d'une troisième langue.

Engelsk som tredje sprog er altid det sværeste.
L'anglais comme troisième langue est toujours la plus difficile à apprendre.

Viden(minimum B1) for en anden og en tredje sprog i konsortiet.
Connaissances(niveau B1 minimum) d'une seconde et une troisième langue du Consortium.

Jeg lærer mit tredje sprog på en så effektiv måde allerede, og jeg har ingen problemer med at kommunikere.
J'apprends la troisième langue si efficacement et je m'entends sans aucun problème.

Godt engelsksprogligt at tale og skrive, et tredje sprog er et plus.
Bon sur la langue anglaise de parler et d'écrire, une troisième langue est un plus.

Jeg udvikler allerede mit tredje sprog så effektivt, og jeg kan nemt komme sammen.
Je développe la troisième langue si efficacement et je m'entends sans aucun problème.

Næsten 75 procent af eleverne er tosprogede, omkring 20 procent taler et tredje sprog.
Près de 75 pour cent des élèves sont bilingues, soit environ 20 pour cent parlent une troisième langue.

Jeg lærer mit tredje sprog på en så effektiv måde allerede, og jeg har ingen problemer med at kommunikere.
J'apprends déjà ma troisième langue de manière efficace et je n'ai aucun problème à communiquer.

Tjenestemænd- forfremmelse- betingelser- påvisning af evne til at arbejde på et tredje sprog.
Fonctionnaires- Promotion- Conditions- Démonstration de la capacité à travailler dans une troisième langue.

Tosprogede finder det nemmere at lære et tredje sprog, som flere sproglige studier har vist.
Les bilingues ont plus de facilité à apprendre une troisième langue, comme l'ont prouvé plusieurs études linguistiques.

Det er aldrig i orden at mobbe, og det er lige meget, om det sker på dansk, arabisk eller et helt tredje sprog.
Il est jamais tout droit d'intimider, si cela se produit en danois, en arabe ou dans une troisième langue.

Deres tredje sprog vil give dig mulighed for at se, hvor mange ting er delt mellem de romanske sprog..
Votre troisième langue vous donnera l'occasion de voir combien les choses sont partagées entre les langues romanes.

Over 500 millioner mennesker har sproget som førstesprog, med mange millioner mennesker der taler det som andet eller tredje sprog.
Millions de personnes l'utilisent comme langue officielle et des millions de personnes la parlent comme deuxième ou troisième langue.

Turen er med live guide på engelsk og dansk(visse afgange har et tredje sprog som kan være tysk, fransk, italiensk, portugisisk eller spansk).
Le circuit s'effectue avec un guide parlant Danois et Anglais- certains départs proposent une troisième langue(Allemand, Italien, Français ou Espagnol).

Dette ses i personalevedtægtens artikel 45, stk. 2, hvorefter tjenestemænd før deres første forfremmelse efter ansættelsen skal påvise, at de har evne til at arbejde på et tredje sprog.
En vertu des dispositions de l'article 45, paragraphe 2, du statut, le fonctionnaire est tenu de démontrer, avant sa première promotion après recrutement, sa capacité à travailler dans une troisième langue.

Tosprogede finder det nemmere at lære et tredje sprog, som flere sproglige studier har vist. Dette skyldes, at de naturligvis er vant til at blive udsat for forskellige sprog..
Les études prouvent que les bilingues ont plus de facilité à apprendre une troisième langue grâce à leur exposition précoce à des environnements multilingues.

Det er derfor, du opdage, at mange mennesker taler mindst grundlæggende engelsk som deres andet eller tredje sprog i de fleste lande i Vestindien.
Voilà pourquoi vous trouverez que beaucoup de gens parlent anglais au moins de base comme deuxième ou troisième langue dans la plupart des pays des Caraïbes.

Disse kompetencer kan også benyttes til et andet eller tredje sprog, som derefter trænger ind i, ligesom modersmålet, via en anden del af hjernen til dybere lag end et ekstra sprog læres i de senere år.
Ces compétences peuvent également être exploitées pour une deuxième ou une troisième langue qui pénètre ensuite, comme la langue maternelle, via une autre partie du cerveau, dans des couches beaucoup plus profondes qu'une langue supplémentaire apprise au cours des années ultérieures.

De fleste programmer har fokus på internationale relationer, hvorfor læringen af et andet eller et tredje sprog kan være en del af programmet.
La plupart des programmes mettent l'accent sur les relations internationales, c'est pourquoi apprendre une deuxième ou une troisième langue peut faire partie du programme.

Da sagøgeren først i august 2006 fik meddelelse om anvendelsen af den omhandlede bestemmelse i hans tilfælde, gøres det gældende, at han ikke har haft adgang til den uddannelse, der var nødvendig til, at han i tide kunne opnå kapacitet til at arbejde i et tredje sprog.
N'ayant été informé qu'en août 2006 de l'applicabilité de la disposition en cause à son cas, le requérant soutient ne pas avoir eu accès à la formation nécessaire pour acquérir la capacité de travailler dans une troisième langue en temps utile.

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke, på grund af manglende dokumentation for deres evne til arbejde på et tredje sprog, at forfremme sagsøgerne i forfremmelsesåret 2006- påstand om erstatning.
Annulation de la décision de ne pas promouvoir les requérants, à défaut de démonstration de leur capacité de travailler dans une troisième langue, au titre de l'exercice de promotion 2006- Demande de dommages intérêts.

I modsætning til, hvad Rådet har anført, beherskede den samlede gruppe af tjenestemænd imidlertid ikke fuldt ud disse to sprog, og blandt dem, der havde engelsk eller fransk som modersmål, beherskede ikke alle et tredje sprog.
Toutefois, contrairement à ce que soutient le Conseil, la totalité de ces fonctionnaires ne maîtrisaient pas parfaitement ces deux langues et parmi ceux qui avaient l'anglais ou le français comme langue maternelle tous ne maîtrisaient pas au moins une troisième langue.

Den omstændighed, at tjenestemænd til forskel fra kontraktansatte eventuelt skal godtgøre deres kendskab til et tredje sprog, forklares ved det forhold, at sidstnævnte ikke er underlagt den forfremmelsesordning, der fremgår af tjenestemandsvedtægten.
La circonstance que les fonctionnaires, à la différence des agents contractuels, doivent éventuellement démontrer leur connaissance d'une troisième langue s'explique par le fait que ces derniers ne sont pas soumis au régime de promotion figurant au statut des fonctionnaires.

Kommissionen har navnlig ikke vedtaget egnede overgangsbestemmelser eller rettidigt truffet de nødvendige foranstaltninger for at gøre det muligt for sagsøgeren at lære et tredje sprog og derved blive forfremmelsesværdig.
En particulier, la Commission aurait omis d'adopter les dispositions transitoires adéquates et de prendre en temps utile les mesures nécessaires pour permettre au requérant d'apprendre une troisième langue et d'être ainsi éligible à la promotion.