Eksempler på brug af Trimbles på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg analyserede Trimbles sengetøj.
J'ai analysé les draps de Trimble.Fortæl fængselsinspektøren, at han kan få Trimbles morder.
Dis au directeur qu'il aura l'assassin de Trimble.Vi har noget fra Trimbles lejlighed.
On a ça pour toi, ça vient de chez Trimble.Leonard Trimbles familie bad om, at han blev begravet på Arlington.
La famille de Trimble a demandé qu'il soit enterré au cimetière militaire d'Arlington.De vil have NCIS til at finde Trimbles morder.
Elles veulent que le NCIS trouve qui est l'assassin de Trimble.Jeg logger ind på Trimbles e-mail på fængslets netværk.
Det var krigen, der ødelagde Leonard Trimbles krop.
C'est la guerre qui a détruit le corps de Leonard Trimble.En forsikring om at kun Trimbles morder vil blive straffet.
La garantie que seul l'assassin de Trimble soit puni.Fordi jeg ville sammenligne Lambros vagtplan med det tidspunkt, kølervæsken kom i Trimbles system.
Car je voulais comparer les horaires de Lambro avec la date d'apparition de l'antigel chez Trimble.Og vi tror, at Trimbles mord kan være narkorelateret.
Et on pense que le meurtre de Trimble peut être lié à la drogue.Denne Politik vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger er en integreret del af Trimbles vilkår for tjenester.
La présente Politique de confidentialité fait partie intégrante des Conditions générales de Trimble.Narkopolitiet siger, at Trimbles stedbror er narkohandler.
La DEA dit que le demi-frère de Trimble est un dealer notoire.Trimbles division med to brigader fulgte efter Pettigrews, men gjorde ikke store fremskridt.
Les deux brigades Jeg fik også fat i urinen fra Trimbles sidste narkotest.
J'ai aussi eu Dna'et på Trimbles sengetøj tilhører et familiemedlem til en nuværende indsat.
L'ADN présent sur les draps de Trimble est celui d'une proche d'une des détenues.Denne Politik vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger skal fortolkes i sammenhæng med Trimbles vilkår for tjenester.
La présente politique de confidentialité devra être interprétée en relation avec les Conditions générales de Trimble.Du kan se de aktuelle versioner af Trimbles Politik til beskyttelse af personlige oplysninger her.
Vous trouverez les versions les plus récentes de la Politique de confidentialité Trimble ici.Disse underleverandører vil behandle personoplysninger på vegne af Trimble ogskal overholde Trimbles instruktioner.
Ces sous- traitants traiteront les données personnelles pour le compte Den er udviklet til at arbejde sammen med alle Trimbles SPS systemer, inklusiv SPS985 GNSS smartantenner, SPS855 GNSS modtagere og totalstationer.
Fonctionne avec tous les systèmes de topographie Trimble, notamment l'antenne intelligente GNSS SPS985, le récepteur GNSS modulaire SPS855 et les stations totales série SPS.Ved at bruge onlinetjenesten accepterer du, at Trimble har ret til at behandle,gemme og overføre dine personlige oplysninger i overensstemmelse med Trimbles politik til beskyttelse af personlige oplysninger.
En utilisant le Service en ligne, vous accordez à Leonard Trimbles mission var ikke at dræbe fjenderne, men at overskygge deres liv, at holde dem i live, så de følte samme smerte som ham og kunne se, hvordan det var for ham.
Leonard Trimble avait pour but non pas de tuer ses ennemis, mais de détruire leurs vies, de faire en sorte qu'ils vivent et souffrent, et de les observer depuis sa chaise roulante.Grundlaget for behandling af personoplysninger er opfyldelsen af en kontrakt og Trimbles legitime interesse(f. eks. administration af forhold til kunde, fakturering, direct marketing).
La base du traitement des données personnelles est la réalisation d'un contrat et l'intérêt légitime de Trimble(par ex. gestion Trimbles unikke BIM-løsning til anlægsarbejder og byggeprojekter, forbedrer effektiviteten og produktiviteten betydeligt, medens fejl, spild og udgifter minimeres gennem hver af projektets faser- fra planlægning, og design, til bygge-, drifts- og vedligeholdelsesfaserne.
La solution BIM unique de Trimble pour les projets Kan Deres Europa-Parlament,hr. formand, fremhæve John Majors og David Trimbles eksempel, så hr. Jospin og hr. Aznar kan se, hvilken vej de øjeblikkelig bør slå ind på?
Votre Parlement européen, Monsieur le Président,pourrait-il souligner l'exemple de John Major et de David Trimble en vue de montrer à M. Jospin et à M. Aznar la voie dans laquelle ils devraient s'engager au plus tôt?Trimble kan også sende oplysninger til dig, inklusive direct marketing, vedrørende onlinetjenesten,specialevents og andre af Trimbles eller vores forretningspartneres produkter og tjenester.
Trimble bruger dine personlige oplysninger til at forbedre Trimbles tjenester, kontakte dig, foretage research, tilpasse reklater og indhold, du får vist og opfylde dine ønsker om produkter og tjenester.
Trimble utilise vos informations personnelles afin d'améliorer ses services, de vous contacter, Hvis du er registreret bruger, kan du få adgang til de personlige oplysninger,der er registreret vedrørende Trimbles produkter og onlinetjenesten, og opdatere eller rette dine personlige oplysninger ved at logge på din konto.
Si vous êtes enregistré en tant qu'utilisateur, vous pourrez accéder aux informations personnelles vous concernant qui ont été recueillies via les produits etle Service en ligne Trimble et les mettre à jour ou les corriger.Desuden skal det anerkendes, at det først og fremmest var David Trimbles fortjeneste, at det lykkedes at få størstedelen af Nordirlands unionister til at slutte op omkring aftalen, og jeg vil også gerne takke et andet medlem af dette Parlament, Jim Nicholson, for hans betydelige støtte og indsats i forbindelse med David Trimbles bestræbelser.
J'aimerais aussi remercier David Trimble pour avoir conduit la plupart des unionistes d'Irlande du Nord à rallier notre cause et merci également à Jim Nicholson, député de cette Assemblée lui aussi, qui, par son aide et son influence, a soutenu les efforts de David Du accepterer, at vi tid til anden kan dele dine personlige oplysninger internt i Trimble og med Trimbles forhandlere, hvilket kan medføre overførsel af personlige oplysninger inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og andre steder, såsom USA.
Vous consentez également à ce que vos informations personnelles puissent être occasionnellement partagées au sein Vi accepterer ikke ulovlige kopier, brug og distribution af Trimbles softwareprodukter, og vi forfølger personer, der foretager sådanne handlinger(både civilretligt og kriminalretligt) ved hjælp af alle tilgængelige retsmidler, inklusive ressourcer til offentlig og privat overvågning.
Nous ne tolérons pas les copies, l'usage et la distribution illicites des produits logiciels Trimble. Nous engagerons des poursuites pénales et civiles à l'encontre des auteurs de ces actes, en utilisant tous les moyens légaux à notre disposition, y compris les ressources de surveillance publiques et privées.
