Hvad Betyder TROMPETERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trompettes
• trompette

Eksempler på brug af Trompeterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor er trompeterne?
Où sont trompettes?

Præsterne er de eneste, som må blæse i trompeterne.
Comme nous l'avons vu, seuls les prêtres soufflaient de la trompette.

Du hører trompeterne.
Tu entendras les trompettes.

Trompeterne fortæller hele verden, at han er kommet tilbage til mig.
Les trompettes annoncent au monde entier qu'il m'est revenu.

Du hører trompeterne.
Vous entendrez les trompettes.

Og Leviterne stod med Davids Instrumenter og Præsterne med Trompeterne.
Les Lévites prirent place avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.

Kan du høre trompeterne, Fisk?
Tu entends les trompettes, bleu?

På den syvende dag vandrer de syv gange omkring og på den sidste tur råber de højt, mens de blæser i trompeterne.
Le 7ème jour, ils en font 7 fois le tour puis ils soufflent dans les trompettes.

Kan du høre trompeterne, Fisk?
Tu entends les trompettes, Fish?

Hvis der er en afvikling af den gamle mixer, derefter"bliver knyttet" stramt gevind er ikke nødvendigt at bryde med trompeterne.
S'il y a un démantèlement de l'ancien mélangeur, puis"se fixer" étroitement fil n'est pas nécessaire de rompre avec les trompettes.

Trommerne gaar, og Trompeterne skingrer.
Les tambours tambourinent et les trompettes trompoitent.

Trompeterne, brølene, skrigene, bifaldets gispende orkan, så jeg showet, og jeg er stadig bjergtaget. Og netop den nat, da jeg sad på min fars knæ blandt de blændende lys.
Les trompettes, les rugissements, les cris, la tempête d'applaudissements, assis sur les genoux de mon père sous les lumières éblouissantes, Le soir venu, j'ai assisté au spectacle et j'ai été époustouflé.

Brodie kan du høre trompeterne?
Tu entends les trompettes, Brodie?

Jeg drømmer, at Trompeterne lød, og jeg kører til hoveddøren og kigge ud.
Je rêve que les trompettes sonnaient, et je lance à la porte d'entrée et regarder.

Judas' folk blæste i trompeterne v14 og indledte kamp.
Les soldats de Judas sonnèrent de la trompette 14 et engagèrent le combat.

Vi vil forblive forenede indtil den tid, hvor trompeterne gjalder og annoncerer, at Jeg omsider skal åbenbare Mig ved mit Andet Komme.
Nous resterons unis, jusqu'au temps où les trompettes sonneront et que l'annonce sera faite que Je Suis là pour Me manifester enfin, à Mon Second Avènement.

I samme Øjeblik som Trompetblæserne og Sangerne på een Gang stemte i for at love og prise HERREN og lod Trompeterne, Cymblerne og Musikinstrumenterne klinge og lovede HERREN med Ordene"thi han er god, og hans Miskundhed varer evindelig!"- fyldte Skyen HERRENs Hus.
Et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s'unissant d'un même accord pour célébrer et pour louer l'Éternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent l'Éternel par ces paroles: Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours! en ce moment, la maison, la maison de l'Éternel fut remplie d'une nuée.

Yamaha YTR5335GS trompet kommer med en dedikeret bæretaske og mouthpeice.
Le Yamaha YTR5335G trompette est livré avec un étui de transport dédié et mouthpeice.

Polyester barsel quiltet frakke lang trompet ærmer Zip lukning ensfarvet $63.49.
Manteau matelassé maternité polyester longue trompette manches Zip fermeture couleur unie $63.49.

Herkules trompet Stand med taske.
Hercules trompette Stand avec sac.

Fuldt udstyret trompet ideel for studerende musikere.
Trompette entièrement équipé idéal pour les élèves musiciens.

Enestående appliqued du feje trompet ruched brudekjole.
Balayage unique robe trompette ruched appliqued beaded.

Gyldne Trompet Busk>
Or Trompette Arbuste>

Denne Yamaha trompet har undergået mange forbedringer.
Cette trompette Yamaha a subi de nombreuses améliorations.

For trompeten skal lyde, vil de døde opstår og vi vil blive omdannet.
Pour la trompette sonnera, les morts se posera et nous sera transformé.

Denne B& S MBX3 arv trompet har en sølv forgyldt finish.
Ce B& S MBX3 patrimoine trompette dispose d'une finition plaquée argentée.

Trompet det eneste instrument, der betyder noget.
Trompette le seul instrument qui compte.

Hercules trompet stativ kommer med en Hercules taske for bærbarhed.
Le Hercules trompette Stand est livré avec un Hercules sacoche pour la portabilité.

Jeg vil købe en trompet til at vække folk.
Pour acheter une trompette et réveiller les gens.

Pludselig lyder trompeten, og vi er på vej mod lejren.
La trompette sonnera d'un coup et on partira pour le camp.

Hvordan man bruger "trompeterne" i en Dansk sætning

Derpå bød Ezekias, at Brændofferet skulde ofres på Alteret, og samtidig med Ofringen begyndte også HERRENs Sang og Trompeterne, ledsaget af Kong David af Israels Instrumenter.

Om lidt skal byen swinge, bassen vil buldre og trompeterne vil spille vilde soloer på torve, museer og spillesteder.

Trompeterne har en kultiveret fornemmelse, men er ikke blege for at kaste fyrig glans over orkesterklangen.

Da kastede hele Forsamlingen sig til Jorden, medens Sangen lød og Trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med Brændofferet.

Man kan forestille sig at det er et sådant signal trompeterne spiller på billedet: ”På Kanoner og Pokaler”.

I begyndelsen var det dyrehorn hvor spidsen blev skåret af, og så kunne de blæses på ligesom trompeterne i dag.

Danzón har også inspireret til arrangeringen af et moderne salsanummer, med en intens "mambo"-sektion henimod slutningen, hvor der kommer tryk på trompeterne.

Da Judæerne vendte sig om og så, at Angreb truede dem både forfra og bagfra, råbte de til HERREN, medens Præsterne blæste i Trompeterne.

Vi hørte pludselig trompeterne og ind ad døren kom Kong Leopold med Harry bag sig.

Hvordan man bruger "trompettes, trompette" i en Fransk sætning

Elles sonnent par de longues trompettes fines.

Set d'entretien complet pour trompettes et cornets.

Les sept trompettes sont le septième sceau.

En revanche, l’éclat des trompettes est heureux.

Les trompettes interviendront douze mesures plus tard!

Puis, les trompettes sonnèrent avec puissance.

Beaucoup de trompettes évoquent les batailles carthaginoises.

Alors sonnent les Trompettes de ton coeur.

Tomates (type Marmande) et courgettes trompettes italiennes.

Oui, mais quand cette trompette sonnera-t-elle ?