Hvad Betyder TROSSYSTEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• systèmes de croyance
• systèmes de croyances

Eksempler på brug af Trossystemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bekvemmelighed tjener mennesker og deres trossystemer.
La commodité sert les gens et leurs systèmes de croyance.

I vil få nye trossystemer og nye idealer;
Vous adopterez de nouvelles croyances et de nouveaux idéaux;

Nødt til at føle sig fanget i disse trossystemer.
Besoin de se sentir pris dans ces systèmes de croyance.

Afvisning af alle trossystemer og en bevidsthed om det fri-.
Rejet de tous les systèmes de croyance et une conscience de la liberté.

I så ens form, men i så forskellige trossystemer.
Sous une forme similaire, mais dans des systèmes de croyances si différents.

Kære skabere, det er jeres egne trossystemer, der fortrænger jeres virkelighed og jeres egne skabelser.
Chers créateurs, ce sont vos propres croyances qui supplantent votre réalité et vos créations.

Ator giver dig nøglen til at se, hvordan trossystemer som.
Ator vous donne la clé pour voir comment les systèmes de croyance qui.

Flere trossystemer, flere typer familiestrukturer og måder at opdrage børn på.
Plus de systèmes de croyances, de styles de structures familiales, de façon d'élever les enfants.

Nedenfor er de mest bemærkelsesværdige kristne trossystemer;
Vous trouverez ci- dessous les systèmes de croyances chrétiens les plus remarquables.

Trossystemer som ikke giver plads for vækst, vil opleve megen stress på Jorden i dagene fremover.
Les systèmes de croyance qui n'ont plus leur place dans l'évolution vont subir un stress intense dans les jours à venir.

Det er grunden til, at I stadig har religioner og trossystemer på Jorden.
C'est la raison pour laquelle vous avez des religions et des systèmes de croyance sur Terre.

Det accepterer alle former for trossystemer og former, baserer sig i flerheder og integration af flerhed.
Il accepte tous les types de systèmes de croyances et formes, se fonde dans pluralités et l'intégration des pluralités.

Hans død på korset og opstandelsen er rygraden i deres trossystemer.
Sa mort sur la croix et la résurrection sont l"épine dorsale de leurs systèmes de croyance.

Darylann's lærer fortsætter:“Dit BS er dine trossystemer, og de kommer ofte i vejen for din korteste vej.
La guide de Darylann continue:« Les SC sont tes systèmes de croyance et souvent ils obstruent ton chemin le plus court.

Vi nærmer os vejs ende, ikke blot hvad mytologier angår, men også med hensyn til ideologier og trossystemer.
Nous arrivons à la fin non seulement des mythologies, mais aussi des idéologies et des systèmes de croyances.

Denne pointe bliver uhyre vigtig, når man sammenligner forskellige trossystemer og verdensbilleder med hinanden.
Ce point est crucial pour comparer différents systèmes de croyances et différentes visions du monde.

Jeres trossystemer holder jer konstant fra at bruge mange af disse værktøjer på jer selv, så brug dem på andre mennesker.
Vos croyances vous empêchent constamment d'utiliser ces outils sur vous- mêmes, utilisez- les donc sur d'autres personnes.

I er dem der ikke er bange for at nedlægge gamle trossystemer og åbne for Åndens indstrømning.
Vous êtes ceux qui ne craignent pas de se dégager des anciens systèmes de croyance et de s'ouvrir à l'infusion de l'Esprit.

Disse trossystemer omfatter taoisme, rastafarianisme, scientologi og unitarisk universalisme(for at nævne nogle få).
Ces systèmes de croyance incluent le taoïsme, le rastafarianisme, la scientologie et l'universalisme unitaire(pour n'en nommer que quelques- uns).

Relativisme betyder derfor, at værdi- og trossystemer ikke er holdt helt ude af de politiske beslutninger.
Le relativisme signifie, par ailleurs, que les systèmes de valeurs et de croyances n'ont pas été totalement écartés des décisions politiques.

Jeres trossystemer holder jer konstant fra at bruge mange af disse værktøjer på jer selv, så brug dem på andre mennesker.
Vos systèmes de croyances vous empêchent constamment d'utiliser plusieurs de ces outils sur vous- même; donc, utilisez- les sur les autres.

Det er vores oprigtige ønske at leve i fred og harmoni og stræbe efter samarbejde med tilhængere af andre religioner, anskuelser og trossystemer.
Nous souhaitons sincèrement vivre en paix et harmonie et coopérer avec les membres de toutes les autres religions, fois et croyances.

Jeres vanemønstre, måder at tænke på, jeres kostvaner, jeres trossystemer er nu kommet mere i overensstemmelse med jeres Højere Selv.
Vos habitudes, vos façons de penser, vos besoins alimentaires, vos systèmes de croyances sont maintenant plus alignés sur votre Soi Supérieur.

Visualiser en verden uden vold, militær, politikere eller skinhellige præster, uden overtro, uden trossystemer og uden løgne.
Imaginez un monde sans violence, sans militaires, sans politiciens, sans prêtres moralisateurs, sans superstition, sans systèmes de croyance et sans mensonges.

Luciferianismen, som de gamle dualistiske trossystemer, er en form for tankekontrol, men så er dualisme rent faktisk slettet.
Le luciférianisme, comme les anciens systèmes de croyances dualistes, est une forme de contrôle de l'esprit, mais le dualisme est en réalité effacé.

Til tider kan det endda være kejtet at skabe disse forbindelser og vanskeligt, på grund af jeres trossystemer som I har fastholdt så længe.
Parfois, il pourra même vous sembler maladroit de faire ces liens, et difficile, à cause des croyances que vous entretenez depuis si longtemps.

Det er her vi underminerer trossystemer som støtter deres styre, det er her vi systematisk udhuler deres illusion af legitimitet, deres aura af magt.
C'est quand on détruit les systèmes de croyance qui soutiennent leur contrôle, c'est quand on affaiblit constamment leur illusion de légitimité, leur aura de pouvoir.

Så derfor kan man udelukke alle panteistiske religioner, såsom hinduisme, buddhisme, og jainisme, og sige, at de ikke er gyldige trossystemer.
L'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et toutes les autres religions panthéistes sont donc exclus en tant que systèmes de croyances valables.

Fælles trossystemer forenkler også verden, fordi mennesker, der ved, hvad de kan forvente af hinanden, også har mulighed for at arbejde sammen om at tæmme og styre omgivelserne.
Les croyances communes simplifient également la vie, car ceux qui savent ce qu'ils peuvent attendre des autres peuvent agir de concert pour apprivoiser le monde.

Takket være vores brede og varieret udvalg af asiatiske medlemmer, du kan være sikker på at gøre ægte forbindelser baseret på lignende kulturelle baggrunde og trossystemer.
Merci à notre sélection large et variée de membres asiatiques, vous pouvez être sûr d"établir des liens véritables en fonction des cultures similaires et les systèmes de croyance.

Hvordan man bruger "trossystemer" i en Dansk sætning

Mange gange går dem i esoteriske trossystemer ind i bestemte menneskelivs-kategorier som ren overlevelse.

De Eskaya historier er grundlæggende for samfundet forståelse af sig selv, især dens oprindelse, trossystemer, og praksis.

Vi støtter os op af bredt accepterede (også blandt troende) videnskabelige metoder frem for kunstigt konstruerede trossystemer.

Der findes ikke plads i Qutbs verden for ikke-islamistiske politiske grupper eller trossystemer.

Idéen om religionsfrihed er opstået i de tidligste kulturer, hvor divergerende trossystemer er stødt sammen.

Lande med disse trossystemer har fx giftet sig ind i hinandens regeringer, samt samarbejdet videnskabeligt og spirituelt.

Sjæle har tendens til at samle sig i henhold til deres trossystemer og energimæssige forbindelser.

Samme effekt udnyttes i høj grad af både etablerede som nyere religioner og trossystemer - om det så er bevidst eller ej.

Bevægelsen baserer sine aktiviteter på traditionelle kinesiske tanke- og trossystemer som buddhisme og taoisme.

Hvordan man bruger "systèmes de croyance, systèmes de croyances" i en Fransk sætning

Comment l’homme se représente-t-il le divin dans ces différents systèmes de croyance ?

Plusieurs systèmes de croyance en santé sont en réalité des religions d'hygiène.

Que disent tes systèmes de croyances restrictives?

Les systèmes de croyances vous apportent beaucoup de peur.

Est-ce trop, pour vos systèmes de croyance ?

Tous mes systèmes de croyances se sont effondrés.

Quelques anciens systèmes de croyance enseignent le karma en premier lieu.

La déformation apportée par les systèmes de croyance individuels ou collectifs est étudiée précisément.

Mais l’importance de cet affrontement entre systèmes de croyance va beaucoup plus loin.

Identifiez tous vos systèmes de croyance qui vous limitent et notez-les à l’écrit.