Hvad Betyder TRUSTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trusts
• fiducies/trusts
• fiducies

Eksempler på brug af Truster på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udbydere af tjeneste til truster og selskaber.
Prestataires de services aux sociétés et fiducies.

Iii Sted for overvågning og registrering af truster.
Iii Lieu du suivi et de l'enregistrement des trusts.

For truster- alle følgende personer.
Dans le cas des fiducies/trusts, toutes les personnes suivantes.

Dette bør ikke opfattes som en generel udelukkelse af truster.
Cela ne devrait pas s'entendre comme une exclusion générale des trusts.

I De forenede Stater blev antallet af truster i 1900 anslået til 185 og i 1907 til 250.
Dans les États- Unis de l'Amérique du Nord, le nombre des trusts était estimé à 185 en 1900 et 250 en 1907.

Disse landes økonomi er allerede underlagt loven om de store europæiske truster.
L'économie de ces pays subit déjà la loi des grands trusts européens.

Oprettelse, drift eller ledelse af truster, selskaber, fonde eller lignende strukturer.
La constitution, la gestion ou la direction de fiducies/trusts, de sociétés, de fondations ou de structures similaires.

Det drejer sig om de monopol-kapitalistiske sammenslutninger, karteller, syndikater og truster.
Sont les groupements monopolistes de capitalistes, les cartels, les syndicats patronaux, les trusts.

Indførelse af pligt til at registrere truster i et centralt register ud over at identificere de begunstigede.
Prévoir l'obligation d'inscription des fiducies sur un registre central ainsi que l'identification des bénéficiaires.

De organiserer teknologiens mirakler, gigantiske foretagender, mægtige truster;
Elles organisent des miracles de technique, des entreprises gigantesques, des trusts puissants;

I henhold til specifikke bestemmelser i loven(navnlig artikel 124 om truster og artikel 111 om partnerskabsaftaler).
Soit en application de dispositions spécifiques du Code(voir notamment l'article 124 relatif au trust et l'article 111 relatif au contrat de société).

Udviklingen af karteller og truster er ganske vist med deres mangesidige økonomiske virkninger endnu ikke udforskede forekomster.
Sans doute le développement des cartels et des trusts est-il un phénomène dont on n'a pas encore étudié toutes les diverses conséquences économiques.

Alle eksisterende eller fremtidige juridiske arrangementer, der svarer til truster, bør være omfattet.
Tous les dispositifs juridiques actuels et futurs analogues à celui des fiducies/trusts devraient être couverts.

Oplysninger om alle andre truster vil fremgå af de nationale registre og være til rådighed for de parter, som kan godtgøre, at de har en legitim interesse.
Des informations sur tous les autres« trusts» figureront dans les registres nationaux et seront mises à la disposition des parties qui font valoir un intérêt légitime.

De store produktions- og samfærdselsorganismer overtages først af aktieselskaber, senere af truster, endelig af staten.
Les grands organismes de production et de communication sont appropriés d'abord par des sociétés par actions, puis par des trusts, ensuite par l'État.

Disse truster har midlerne til at påtvinge hele jorden deres valg og udnytte staterne og deres skattepolitik til at fremme den mest indbringende energiform.
Ces trusts ont les moyens d'imposer leurs choix à la terre entière et d'utiliser les États et leur politique fiscale pour favoriser la forme d'énergie la plus rémunératrice.

I begge tilfælde er det altafgørende at identificere det egentlige ejerskab, herunder for så vidt angår virksomheder, truster og fonde.
Dans les deux cas, il est essentiel d'identifier les bénéficiaires effectifs, y compris pour ce qui est des sociétés, des trusts et des fondations.

Om offentlige registre over juridiske og fysiske personer og register over truster, i den affattelse, der var gældende fra den 1. januar 2018.
Relative aux registres publics des personnes morales et physiques et au registre des fiducies, dans sa version en vigueur à compter du 1er janvier 2018.

EU's energiafhængighed", som rapporten jamrer over, viser sig i virkeligheden ikke i forhold til producentlandene, men i forhold til disse truster.
La"dépendance énergétique de l'Union", que déplore le rapport, ne se traduit pas, en réalité, à l'égard des pays producteurs, mais à l'égard de ces trusts.

Som sådan, at administrationen behandler alle studerende som ansvarlige voksne og truster studerende til at tage det fulde ansvar for deres studier.
En tant que tel, l'administration traite tous les élèves que des adultes responsables et des fiducies aux étudiants de prendre l'entière responsabilité de leurs études.

Og( k) at kræve, at medlemsstaterne opretter et system med godkendelse eller registrering af vekselkontorer samt udbydere af tjenester til truster og selskaber.
Et k d'imposer aux États membres d'établir un système d'agrément ou d'immatriculation pour les bureaux de change, ainsi que pour les prestataires de services aux sociétés et fiducies.

Dokumenter vedrørende ikkeregistrerede truster indgives også til virksomhedsregistret på lige fod med oplysninger vedrørende ikkeregistrerede fonde(Stiftungen).
Les documents relatifs aux fiducies non enregistrées sont également déposés au registre du commerce, de même que les données relatives aux fondations(Stiftungen) qui ne sont pas enregistrées.

Udviklingslande mister enormt mange ressourcer som følge af lyssky handler og et net af korrupte aktiviteter, som omfatter brug af anonyme skuffeselskaber og truster.
Des pays en développement perdent un volume considérable de ressources du fait d'arrangements douteux et d'un réseaux d'activités frauduleuses reposant sur l'utilisation d'entreprises et de fiducies fictives.

Det er den samme afhængighed over for disse truster, der giver sig udslag i"en alvorlig risiko for ustabile priser på kort sigt og ressourcemangel på længere sigt", som det anføres i betænkningen.
C'est encore cette dépendance vis-à-vis des trusts qui se traduit par le"risque sérieux d'instabilité des prix à court terme et de manque de ressources à long terme", dont s'inquiète le rapport.

Fjerde direktiv om bekæmpelse af hvidvask af penge giver kompetente myndigheder og FIU'er rettidig adgang til oplysninger om de reelle ejere af truster og andre juridiske arrangementer.
La 4e directive LBC donne aux autorités compétentes et aux CRF l'accès, en temps utile, aux informations sur les bénéficiaires effectifs des fiducies/trusts et autres constructions juridiques.

Medlemsstaterne træffer bestemmelser om, at vekselkontorer og udbydere af tjenester til truster og selskaber skal godkendes eller registreres, og at kasinoer skal registreres for lovligt at kunne drive virksomhed.
Les États membres prévoient que les bureaux de change et les prestataires de services aux sociétés et fiducies sont agréés ou immatriculés, et que les prestataires de services de jeux d'argent et de hasard sont également agréés.

Medlemsstaterne sikrer, at foranstaltningerne i denne artikel finder anvendelse på andre typer juridiske arrangementer med en struktur og funktion, der svarer til truster.
Les États membres veillent à ce que les mesures prévues au présent article s'appliquent à d'autres types de constructions juridiques présentant une structure ou des fonctions similaires à celles des fiducies/trusts.

Hans afhandling forskning ved Bloustein Skolen vil bygge på dette arbejde, men med fokus på samfund land truster og konsekvenserne af deres stigende tilstedeværelse i overkommelige boligpolitik.
Sa thèse de recherche à l'École Bloustein s'appuiera sur ces travaux, mais avec un accent sur les fiducies foncières communautaires et les conséquences de leur présence croissante dans les politiques de logement abordable.

Denne besparelse ved sammenslutningen af splittede virksomheder til ét syndikat er enorm, således som den økonomiske videnskab lærer, og som eksemplet med alle syndikater, karteller og truster viser.
Avec le groupement d'entreprises dispersées en un syndicat patronal unique, cette économie atteindrait d'immenses proportions, ainsi que nous l'enseigne la science économique et que nous le montre l'exemple de tous les syndicats, cartels et trusts.

Også andre end de ovenfor nævnte truster beskæftiger såkaldte developing engineers«(udviklingsingeniører)»som har til opgave at finde nye fabrikationsmetoder og afprøve de tekniske forbedringer.
D'autres trusts emploient des« deve-lopping engineers»(ingénieurs pour le développement de la technique), dont la tâche est d'inventer de nouveaux procédés de fabrication et de faire l'essai des nouveautés techniques.

Hvordan man bruger "truster" i en Dansk sætning

Hvad er en fast Trust? – Finansiering Der findes to typer af faste truster.

Trouvère, Truchmenen, Turkomannen, Trumeau, Truncus, Trustees, Truster, køb af nimodil tabletter.

De ovenfor nævnte knudepunkter (videoknudepunktet etc.) er jo eksempler på løsninger, som alle parter på sundhedsområdet truster.

Generelt diskretionære trusts er mere udbredt end fast truster.

Alle henvisninger til juridiske enheder i dette direktiv forstås som omfattende registrerede virksomhedssammenslutninger uden status som juridisk person og truster. 3.

Af udstyr kan der nævens: Side Power Bow Hæk truster, diesel generator, Trim Flaps,Raymarine Auto.

På den ene side resulterer industriens koncentration i truster, syndikater etc.

et super godt valg til bov truster eller mover batteri.

eller af fonde eller truster stiftet af disse.

Hvordan man bruger "trusts, fiducies" i en Fransk sætning

N’avons-nous pas combattu les trusts et les cartels ?

6 revenus des fiducies T3 pour la succession de cette personne.

Auparavant, 18 Turnpike Trusts offraient des routes primitives.

L'économie restait évidemment aux mains des trusts belges et occidentaux.

Quelques super-milliardaires internationaux propriétaires de trusts aux productions indispensables.

Le FPI ne sont pas des fiducies de revenus.

Cinq pour cent des fiducies ont été jugés globalement faibles.

Les fiducies de revenu les plus courantes sont :

Fiducies de quatre semaines du marché, puisque dautres.

Leur entreprise est enregistrée comme fiducies de placement immobilier.