Hvad Betyder TRYKPRØVNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• test de pression
• essais de pression
• épreuve de pression
• tests de pression
• vérification de la pression

Eksempler på brug af Trykprøvning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indledende påfyldning og trykprøvning.
Remplissage initial et test de pression.

Hopley tilføjer:"Trykprøvningen tog mindre end otte timer.
Il poursuit:« Le test de pression a duré moins de huit heures.

Du bør finde ud af fakta om, hvordan trykprøvning gjort.
Vous devriez trouver les faits sur le test de pression est effectué.

Trykprøvning af API flanger rustfrit stål Gate Ventiler.
Vérification de la pression des brides Robinets- vannes en acier inoxydable API.

Alle faser af drift og prøvning, navnlig trykprøvning, skal tages i betragtning.
Tous les états de fonctionnement et d'essai, notamment des essais de pression, doivent être envisagés;

Ikke-pressede tilslutninger er utætte og kan umiddelbart identificeres under en trykprøvning.
Les raccords non sertis sont non étanches et immédiatement reconnaissables lors d'un test de pression.

Hydraulisk trykprøvning og om nødvendigt kontrol af materialets egenskaber ved hjælp af egnede prøvninger.
Épreuve de pression hydraulique et, si nécessaire, vérification des caractéristiques du matériau.

Sømløse rør hydrotester bruges primært til at lave en trykprøvning på sømløse rør.
Tubes sans soudure hydrotester est principalement utilisé pour faire un test de pression sur le tube sans soudure.

Lækage test, trykprøvning, onsite inspektion og FDA certificering blev anmodet om.
Un test d'étanchéité à 100%, un test de pression, une inspection sur site et une certification FDA ont été demandés.

Hydrostatisk test maskine bruges primært til at lave en trykprøvning på stålrøret og fjerne resterende stress.
Machine d'essai hydrostatique est principalement utilisé pour faire un test de pression sur le tuyau d'acier et d'éliminer les contraintes résiduelles.

Under installation og trykprøvning er ofte behov for at isolere nogen del af varmesystemet fra resten.
Lors de l'installation et les essais de pression est souvent la nécessité d'isoler une partie du système de chauffage du reste.

Hydrostatisk test maskine til lige søm svejsede rør bruges primært til at have en trykprøvning på den lige søm svejsede rør.
Machine d'essai hydrostatique pour tuyau de soudure droite est principalement utilisé pour faire un test de pression sur la couture droite tubes soudés.

Stiv kvalitetskontrol og trykprøvning er gennemført med nationale og internationale standarder.
Contrôle de la qualité rigide et essai de pression sont réalisés avec les normes internationales et nationales relatives.

Hydrostatisk test maskine er en af vores vigtigste produkter til stålrør trykprøvning og eliminere den indre spænding på røret.
Machine d'essai hydrostatique est un de nos principaux produits pour les tuyaux en acier essai de pression et en éliminant la contrainte interne sur le tuyau.

Hvis trykprøvning viser fejl på topstykket, refunderes omkostning for trykprøvning mod fremvisning af kvitteringen.
Si le test de pression montre un défaut dans le maître- cylindre, le coût de l'épreuve de pression sera remboursé sur présentation du récépissé.

Atlas Copco Rental leverer oliefri luft til trykprøvning på det næststørste luftudskillelsesanlæg i Canada.
Atlas Copco Rental offre un air sans huile pour les tests de pression sur le deuxième plus grand site de séparation d'air au Canada.

Visse typer trykbærende udstyr i kategori III og IV bør underkastes en afsluttende verifikation omfattende en afsluttende undersøgelse og en trykprøvning.
Certains types d'équipements sous pression des catégories III et IV devraient être soumis à une vérification finale comportant une inspection finale et des essais.

Udføre trykprøvning af systemet med trykluft, og derefter hælde kølevæsken og producere en testkørsel af systemet og regulering.
Effectuer des essais de pression du système d'air comprimé, puis versez le liquide de refroidissement et de produire un essai du système et de la réglementation.

Det bør ikke være aluminium, der er underlagt skalaformning og tolererer ikke trykfald under trykprøvning og under drift.
Ce ne doit pas être de l'aluminium, sujet à la formation de tartre et ne tolérant pas les pertes de charge lors des tests de pression et en cours de fonctionnement.

En stiv kontrolleret Inspektion/ testprocessen omfatter MPI og hydraulisk trykprøvning sikrer en pålidelig og konstant overensstemmelse med kvalitetsstandarden.
Un processus d'inspection/ d'essai contrôlé rigide comprennent MPI et le test de pression hydraulique assure une conformité fiable et constante à la norme de qualité.

For eksempel, når foringsrøret overgås, når det bedømmes af den ikke-destruktive test, at isoleringen er fugtig, er den første at tørre, og trykprøvningen udføres, når fugtigheden er fjernet.
Par exemple, lors de la révision du boîtier, lorsque le test non destructif juge que l'isolant est humide, le premier consiste à sécher et le test de pression est effectué une fois l'humidité éliminée.

For så vidt angår andre prøvninger end hydrostatisk trykprøvning skal supplerende foranstaltninger som f. eks. ikke-destruktiv prøvning eller andre metoder af tilsvarende validitet tages i anvendelse inden disse prøvninger.
Pour les essais autres que l'essai de pression hydrostatique, des mesures complémentaires, tels que des contrôles non destructifs ou d'autres méthodes d'efficacité équivalente, doivent être mises en oeuvre avant ces essais.

Det ser imidlertid ud til, at entreprenøren i februar 2008 bekræftede, at man ikke havde til hensigt at anvende disse kemikalier i trykprøvning af gasledningen, inden den tages i brug.
Or, il semble que, en février 2008, le promoteur a confirmé qu'il n'avait pas l'intention d'utiliser ces substances chimiques lors des tests de pression du gazoduc avant sa mise en service.

Supplies alle typer af luftdrevne højtrykspumper og PowerPacks til trykprøvning, specialister i Madan sortiment af luft drevet pumper.
Fournitures tous les types de commande pneumatique pompes à haute pression et powerpacks pour les tests de pression, les spécialistes de la gamme Madan des pompes à air propulsé.

Advanced testudstyr: Vi importerer UK RENISHAW mærke laserinterferometer/ USA leder mærke koordinere måling maskine/ UK RENISHAW mærke ballbar-system, egen Laser autocollimator/ Optisk kanttaster Dial gauge, Funktionsvælgerindikator/ firkantet kasse/ marmorgulv firkantet kasse og gøre isolationsmodstand tekst/ jord modstand test/ trykprøvning, for at sikre alle maskine med den perfekte ydeevne før levering.
Advanced: Nous importons UK RENISHAW interféromètre laser marque/ chef USA marque machine à mesurer/ UK RENISHAW marque système Ballbar, propre Laser Autocollimateur/ bord optique viseur indicateur de cadran, cadran indicateur/ boîte carrée/ marbre boîte carrée et faire résistance d'isolement text/ essai de résistance au sol/ test de pression, pour faire toute la machine que de la performance parfaite avant la livraison.

Forud for flise arbejde i lokalerne skal være færdig bygge-og montagearbejder, installation, trykprøvning og prøvetagning af vandrør og elektriske ledninger.
Avant le carrelage dans les locaux doivent être terminés les travaux de construction et de montage, l'installation, les essais de pression et d'échantillonnage des conduites d'eau et le câblage électrique.

(14) af hensyn til det trykbærende udstyrs sikkerhed er det afgørende, at de væsentlige sikkerhedskrav overholdes; disse krav er blevet opdelt i generelle og specifikke krav til trykbærende udstyr; hensigten med de specifikke krav er at tage hensyn til bestemte typer trykbærende udstyr; visse typer trykbærende udstyr i kategori III og IV skal underkastes en afsluttende verifikation omfattende en afsluttende undersøgelse og en trykprøvning;
(14) considérant que la conformité avec les exigences de sécurité essentielles est capitale pour assurer la sécurité des équipements sous pression; que ces exigences ont été subdivisées en exigences générales et spécifiques que doivent satisfaire les équipements sous pression; que, notamment, les exigences spécifiques sont destinées à tenir compte des équipements sous pression particuliers; que certains types d'équipements sous pression des catégories III et IV doivent être soumis à une vérification finale comportant une inspection finale et des essais;

Finder Dial gauge, Funktionsvælgerindikator/ firkantet kasse/ marmorgulv firkantet kasse og gøre isolationsmodstanden tekst/ jord modstand test/ trykprøvning, for at sikre alle maskine med den perfekte ydeevne før levering.
Recherche jauge de cadran, cadran indicateur/ boîte carrée/ marbre boîte carrée et testons la résistance texte de résistance d'isolement/ sol/ test de pression, pour faire toute la machine que de la performance parfaite avant la livraison.

Fra 2018 vil vi lancere en forstærker, der kan levere et arbejdstryk på 200 bar i blot to etaper, hvilket vil gøre Y35 til en pladsbesparende løsning klargøringsaktiviteter før rørlægning såsom trykprøvning, afvanding, tørring& nitrogenskylning", fortsætter Craninckx.
Début 2018, nous lancerons une unité d'appoint capable d'accroître la pression de fonctionnement jusqu'à 200 bar en seulement deux étapes, ce qui fera de l'Y35 une solution compacte pour les activités préalables à la mise en service des pipelines, telles que la vérification de la pression, l'assèchement, le séchage et le rinçage à l'azote», poursuit Mme Craninckx.

Ved fremstillingen af prøven foretog EFT's ingeniør en inspektion af målerne for at undgå forandring af form, et testudstyr til trykprøvning og dobbeltsidet svejsning for at sikre dens styrke.
Lors de la production de l'échantillon, l'ingénieur de l'EFT a fait une inspection des jauges pour éviter de changer de forme, un équipement d'essai pour les essais de pression et un soudage double face pour s'assurer de sa solidité.

Hvordan man bruger "trykprøvning" i en Dansk sætning

Previous Post Trappevask København med Ren Agenterne Next Post En trykprøvning kan være vigtig

Letvægts nitrogensæt til rensning og trykprøvning af mindre køleanlæg incl 2.

Trykprøvning foretages normalt af INSTALLATØREN. 10.2 Prøvetryk Prøvetrykket skal generelt være mindst 1,5 gange det højest forekommende tryk (dynamisk + statisk) i SELSKABETS forsyningsledninger.

Næste trykprøvning bliver her først i MAR.

Trykprøvning Under trykprøvningen skal jordslangekredsens trykekspansionsbeholder (maks. 3 bar) være frakoblet.

Hvert trin i produktionen fra modtageinspektion af den rå messing til trykprøvning af det færdige armatur er underkastet virksomhedens strenge kvalitetskontrolsystem, iht.

Påvirkningen Læs mere Termo-Service.dk - Alt Inden For Termografi, Trykprøvning og Energirådgivning Facade mod Vest IR000911.IS2 På billet ses Murværket med en ensartet isoleringsværdi.

Påfyldning af IPA-sprit Efter afsluttet udluftning og trykprøvning påfyldes jordslangerne den beregnede mængde IPA-sprit (30 % vol.).

I øvrigt skal Arbejdstilsynets til enhver tid gældende forskrifter om trykprøvning følges.

Blokkene kan kontrolleres løbende ved en trykprøvning, hvor blokkene uanset blokbredde skal have en blokstyrke, der er større end 0,7 MPa.

Hvordan man bruger "test de pression, essais de pression" i en Fransk sætning

Durant tout test de pression de la tuyauterie d'alimentation en gaz à des pressions d’essai inférieures

Le chasse d'eau doit inclure le travail, le test de pression et le chasse d'eau.

valve d’arrêt manuelle individuelle durant tout test de pression du système de tuyauterie de la source d’alimentation

Test de pression facilité avec le bouchon de mise à l épreuve.

Mais les autorités ont décidé de redoubler de vigilance après un premier test de pression non concluant.

Effectuez un test de pression avec branchement pression du côté primaire (chauffage central).

Marston est le créateur du test de pression sanguine systolique, qui amena à la création du détecteur de mensonge.

Test de pression est conforme à API 598.

Pour l’instant, on en est seulement à faire des essais de pression avec de l’eau ordinaire.

D'ailleurs il demanda à un volontaire de passer le test de pression sanguine.