Hvad Betyder TYPESKILTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plaque signalétique

Eksempler på brug af Typeskiltet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På typeskiltet findes følgende informationer.
Les informations suivantes figurent sur la plaque signalétique.

Vi udvælger det afsnit kræves af typeskiltet.
Nous sélectionnons la section requise par la plaque de type.

Typeskiltet skal være anbragt permanent på produktet.
La plaque signalétique doit être apposée en permanence sur le produit.

Ved skæring skal du undgå fejl og forbedre kvaliteten af typeskiltet.
Lors de la coupe, évitez les défauts et améliorez la qualité de la plaque signalétique.

Typeskiltet sidder over højre baghjul oven over akslen.
La plaque signalétique se situe au- dessus de la roue arrière droite au- dessus de l'essieu.

De nødvendige oplysninger til servicecentret er angivet på typeskiltet.
Les informations nécessaires au service après- vente figurent sur la plaque signalétique.

Typeskiltet er nødvendigt for at kunne identificere et produkt og produktionsdatoen.
La plaque signalétique est nécessaire pour identifier le produit et la date de fabrication.

Tilslutningsværdierne for spænding(V) og frekvens(Hz) er vist på typeskiltet inde i skabet.
La tension(V) et la fréquence(Hz) sont indiquées sur la plaque signalétique ixée dans l'appareil.

Angives i klartekst på typeskiltet med et efterfølgende serienummer, opfylder forskrifterne i RÅDETS.
Indiquée clairement sur la plaque signalétique suivie d'un numéro de série est conforme aux dispositions de la DIRECTIVE DU.

Den maksimale frysekapacitet på 24 timer er angivet på typeskiltet"Frysekapacitet… kg/24 t.".
Cette capacité maximale sur 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique:"Capacité de congélation… kg/24 h".

Visuel kontakt med typeskiltet er ikke nødvendigt, hvis den mobile enhed er udstyret med NFC-teknologi.
Le contact visuel avec la plaque signalétique n'est pas nécessaire si le dispositif mobile est équipé de la technologie NFC.

Kølekredsløbet indeholder R134a(HFC) eller R600a(HC), se typeskiltet i apparatet.
Le circuit de refroidissement contient du R134a(HFC) ou R600a(HC), voir la plaquette signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Det er ikke altid lige nemt at finde typeskiltet, da det ofte er placeret, så det ikke umiddelbart er synligt- men det sidder altid, så det er tilgængeligt.
Il n'est pas toujours facile de trouver la plaque signalétique, elle est souvent placé de telle sorte qu'elle ne soit pas visible immédiatement mais elle doit être présente.

Tilslutningsværdierne for spænding(V) og frekvens(Hz) er vist på typeskiltet inde i skabet.
La tension(V) et la fréquence(Hz) sont indiquées sur la plaque signalétique fixée au fond de l'appareil.

Ved at scanne typeskiltet eller vha. den intelligente søgefunktion kan hente informationer som f. eks. montage- og brugsanvisninger, brochurer og videoer.
Le balayage de la plaque signalétique ou la fonction de recherche intelligente vous permet d'afficher des informations telles que les manuels de montage et d'utilisation, des prospectus et des vidéos.

Den maksimale frysekapacitet på 24 timer er angivet på typeskiltet"Frysekapacitet… kg/24 t.".
Vous trouverez la capacité maximale de congélation en 24 heures sur la plaque signalétique:« Capacité de congélation… kg/24 h».

Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typeskiltet.
L'appareil est conçu pour fonctionner dans des endroits où la température ambiante se trouve dans les plages suivantes, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique.

De nødvendige tilslutningsdata findes på typeskiltet(se afsnittet Service/ garanti).
Les données de raccordement nécessaires se trouvent sur la plaque signalétique visible(voir chapitre"Service après-vente et garantie").

Af side 1 i denne vejledning, fra 2005 årgangsserienummer og fremad året er angivet i klartekst på typeskiltet.
De ce manuel, à partir des numéros de série 2005 l'année est clairement spécifiée en texte clair sur la plaque.

En robot placerer derefter de relevante moduler og dele i kabinettet- selv typeskiltet med serienummer og enhedsspecifik information lasergraveres i en fuldautomatisk proces!
Un robot place ensuite les modules et les pièces appropriés dans le boîtier; même la plaque signalétique avec le numéro de série et les informations spécifiques à l'appareil sont gravées au laser par un processus entièrement automatique!

Bedste/ hurtigste jeg kan kontaktes på det antal, der er trykt på typeskiltet foran huset(se billeder).
Meilleur/ plus rapide que je peux être atteint au numéro qui est imprimé sur la plaque signalétique en face de la maison(voir photos).

Konklusion: Outlander, ved den måde, ikke bærer typeskiltet, men som modelnavnet Land Rover Discovery på forsiden hætte, er en af disse SUV'er, der anbefales som et alternativ for dem, der er på udkig efter plads og fleksibilitet, hvor en varevogn, men meget billede af familiens bil klæber.
Conclusion: L'Outlander, par ailleurs, ne porte pas la plaque signalétique, mais comme le nom du modèle Land Rover Discovery sur le capot avant, est l'un de ces véhicules utilitaires sport qui est recommandé comme une alternative pour ceux qui sont à la recherche d'espace et de flexibilité, où une camionnette, mais image même de la voiture familiale adhère.

Den tester kortslutningsimpedansen(%) af strømspændingen på stedet og sammenligner den med den værdi, der er angivet på typeskiltet eller fabriksindstillingen, for at finde ud af eventuelle fejl, herunder men ikke begrænset til vikling forskydning eller deformation på grund af strømme fra større fejl under transformation, installation eller drift efter leveringstesten.
Il teste l'impédance de court-circuit(%) de la tension d'alimentation sur site et la compare à la valeur indiquée sur la plaque signalétique ou aux valeurs par défaut de l'usine pour détecter tout défaut, notamment le déplacement ou la déformation de l'enroulement dû aux courants dus à une défaillance majeure transformation, installation ou opération suivant le test de livraison.

Den krævede nominelle spænding og frekvens fremgår af apparatets typeskilt.
La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.

Serienummeret er trykt på enhedens typeskilt som vist i eksemplet.
Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique de l'appareil, comme illustré dans l'exemple.

De elektriske tilslutningsbetingelser skal være i overensstemmelse med angivelserne på opvaskemaskinens typeskilt 92.
Les conditions de jonction doivent correspondre aux données figurant sur la plaque signalétique 92 du lavevaisselle.

Dette gælder særligt for Dremel-mærker, typeskilte, firmalogoer og emblemer.
Cela concerne notamment les marques, plaques signalétiques, logos et emblèmes de Dremel.

Dette gælder især Bosch mærker, typeskilte, firmalogoer og emblemer.
Ceci vaut notamment pour les marques, plaques signalétiques, logos et emblèmes Bosch.

Enkel identificering- Enheder kan identificeres, uden at de befinder sig i synsfeltet, og selv når et typeskilt ikke længere er læsbart.
Identification simplifiée- Les appareils peuvent être identifiés sans visibilité, même lorsque la plaque signalétique n'est plus lisible.

Før installationen sammenlign de lokale el-specifikationer med apparatets tekniske data(kig typeskilt).
Avant de procéder à son installation, comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l'appareil(voir plaque signalétique).

Hvordan man bruger "typeskiltet" i en Dansk sætning

Den for dit apparat gældende klimaklasse er oplyst på typeskiltet.

Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.

Meddel, hvad der vises i displayet og ligeledes apparatets betegnelse 1, service-nr. 2, serienr. 3 på typeskiltet.

Apparatet må kun sluttes til den netspænding og -frekvens, som er angivet på typeskiltet.

W Oplysninger om det anvendte kølemiddel findes på typeskiltet.

Typeskiltet med numrene findes i apparatets papirer.

Oplysningerne fra typeskiltet er afgørende for, hvilken reservedel du skal bruge til reparation af dit Voss produkt.

Oplysningen om kølemiddelmængden findes på typeskiltet i apparatets indre.

Gnid apparatet tørt. - Typeskiltet på indersiden af apparatet må ikke blive beskadiget og ikke fjernes - det er vigtig for kundeservicen.

Tilslutning Strømtype (vekselstrøm) og spænding skal på opstillingsstedet stemme overens med oplysningerne på typeskiltet.

Hvordan man bruger "plaque signalétique" i en Fransk sætning

Généralement marqué sur la plaque signalétique des appareils.

La plaque signalétique regroupe plusieurs séries de chiffres.

Contactez-nous pour une plaque signalétique à votre image.

La plaque signalétique est une œuvre d’art.

Plaque signalétique "Poussez" (vertical) format 17 x 4,7 cm.

Plaque signalétique permettant d'indiquer les toilettes homme, vestiaires homme...

La plaque signalétique sur l'appareil indique le type

Plaque signalétique moteur Plaque signalétique porte Plaques de portes Plaque signalétique définition Plaque signalétique appareil électrique Plaque ...

Plaque signalétique La plaque signalétique (figure 5) est fournie avec le kit.

La plaque signalétique est donc très utile.