Hvad Betyder TYRKISKE MYNDIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autorités turques

Eksempler på brug af Tyrkiske myndigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tyrkiske myndigheder har….
Les autorités turques ont….

Over for de tyrkiske myndigheder.
Avec les autorités turques.

De tyrkiske myndigheder endelig sendt maden.
Les autorités turques enfin envoyé de la nourriture.

Over for de tyrkiske myndigheder.
Auprès des autorités turques.

De tyrkiske myndigheder har offentligt truet med sanktioner.
Les autorités turques ont menacé publiquement de sanctions.

Vores samarbejde med de tyrkiske myndigheder er positivt.
Notre coopération avec les autorités turques est positive.

Tyrkiske myndigheder fjerner 2.745 dommere fra deres hverv.
Les autorités turques ont annoncé avoir renvoyé 2745 juges sans.

Tværtimod har de tyrkiske myndigheder løsladt ham.
Nous avons appelé les autorités turkmènes à le libérer.

De tyrkiske myndigheder har offentligt truet med sanktioner.
Les autorités turques ont brandi publiquement la menace de sanctions.

Vi opfordrer der for endnu en gang de tyrkiske myndigheder til at ophøre med ideologiske processer.
Nous pressons une fois de plus les autorités turques de renoncer à des procès idéologiques.

Tyrkiske myndigheder er gået i gang med at bygge en“sikkerhedsmur” langs grænsen til Iran.
Les autorités turques ont en outre lancé les travaux de construction d'un mur à la frontière iranienne.

Diskussionerne mellem Frontex og de kompetente tyrkiske myndigheder vedrørende det operationelle samarbejde har nu gjort betydelige fremskridt.
Les pourparlers sur la coopération opérationnelle entre l'agence et les autorités turques compétentes ont considérablement avancé.

Tyrkiske myndigheder udvider efterforskningen i sagen om den forsvundne saudiarabiske journalist.
Les autorités turques se sont immédiatement saisies de l'affaire et enquêtent sur la disparition du célèbre journaliste saoudien.

Med hensyn til det operative samarbejde mellem Frontex og de kompetente tyrkiske myndigheder forhandles der i øjeblikket om arbejdsmetoderne.
Concernant la coopération opérationnelle entre Frontex et les autorités turques compétentes, des négociations sont en cours sur les méthodes de travail.

Men de tyrkiske myndigheder benægter alle anklager.
Cependant, les autorités turques de tous les frais de nier.

Skibet sejlede gennem Dardanellerne i Tyrkiet 3. april og blev der stoppet af tyrkiske myndigheder, som havde fået et tip fra USA.
Le bateau a navigué à travers le détroit des Dardanelles en Turquie le 3 avril et a ensuite été inspecté par les autorités turques, averties de l'expédition par les militaires américains.

Ifølge de tyrkiske myndigheder krænkede flyet tyrkisk luftrum.
L'avion aurait selon les autorités turques violé son espace aérien.

Ved dette besøg fik Günter Verheugen lejlighed til at føre en række bilaterale drøftelser med de nye tyrkiske myndigheder, der er kommet til magten efter valget den 3. november 2002.
Lors de cette visite, M. Verheugen a eu l'occasion d'avoir un certain nombre d'entretiens bilatéraux avec les nouvelles autorités turques issues des élections du 3 novembre 2002.

Tyrkiske myndigheder oplyser, at landet har reddet flere end 42.000 migranter fra forliste både siden årets begyndelse.
Les autorités turques affirment avoir porté secours à plus de 42 000 migrants au large de leurs côtes depuis le début de l'année.

Jeg vil også gerne opfordre Tyrkiet og Kommissionen til at gøre en særlig indsats til fordel for genopbygning af de landsbyer, som tyrkiske myndigheder har ødelagt i det østlige Tyrkiet.
Je voudrais également demander à la Turquie et à la Commission de faire un effort particulier en faveur de la reconstruction des villages détruits par les autorités turques dans l'est du pays.

Tyrkiske myndigheder beskylder kanalen, at han er talerør for PKK, som fører en guerillakrig for kurdiske rettigheder i Tyrkiet.
Autorités turques accusent le canal est, qu'il est le porte- parole du PKK, qui mène une guerre de guérilla pour les droits des Kurdes en Turquie.

Det britiske Sky News har kommet i besiddelse af dokumenter der beviser, at tyrkiske myndigheder godkender pas til fremmede jihadister som forsøger at krysse den tyrkisk-syriske grænse, og tilslutte sig Islamisk Stat.
La chaîne britannique Sky News à obtenu des documents prouvant que les autorités Turques approuvent les passeports de djihadistes étrangers traversant la frontière entre la Turquie et la Syrie afin de rejoindre l'État Islamique.

Tyrkiske myndigheder tirsdag tilbageholdt mere end 1,7 tusindvis af flygtninge, der forsøger at komme over havet til grænseoverskridende i Grækenland.
Les autorités turques ont arrêté ce vendredi plus de 1.700 réfugiés qui tentaient d'atteindre la Grèce par la voie maritime.

Det forventes, at tyrkiet vil prøve at få den russiske minister for samarbejde ved udførelsen af militære operationer mod den ons,"Men nogle analytikere advarer om, at tyrkiske myndigheder kan blive skuffet", siger bekendtgørelsen.
Il est prévu que Ankara tente d'obtenir du ministre russe de la coopération dans la conduite des opérations militaires contre ohc«cependant, certains analystes ont averti que les autorités turques seront peut- être déçus», selon la publication.

At dømme ud fra de handlinger de tyrkiske myndigheder, Ankara undgår store brugen af hæren og begrænset til visse provokationer.
En juger par les actions des autorités turques, Ankara évite à grande échelle de l'utilisation de son armée et est limité à certains des provocations.

Tyrkiske myndigheder mener samtidig, at 15 saudiarabiske mænd, der ankom med fly til Istanbul 2. oktober, har forbindelse til Kashoggis død.
Les autorités turques estiment que les 15 ressortissants saoudiens arrivés à Istanbul le 2 octobre à bord de deux avions sont liés à la mort du journaliste.

Det Europæiske Råd opfordrer end videre formandskabet, Kommissionen og de kompetente tyrkiske myndigheder til at fortsætte bestræbelserne på en harmonisering af Tyrkiets lovgivning og praksis med gældende EU-ret og anmoder Kommissionen om at aflægge rapport på et af de første møder i Associeringsrådet om, hvilke fremskridt der er gjort.
Le Conseil européen invite en outre la présidence de l'UE et la Commission ainsi que les autorités turques compétentes à œuvrer en vue d'harmoniser la législation et les pratiques turques avec l'acquis, et il demande à la Commission de rendre compte, lors d'un prochain Conseil d'association, des progrès réalisés.

Tyrkiske myndigheder tirsdag tilbageholdt mere end 1,7 tusindvis af flygtninge, der forsøger at komme over havet til grænseoverskridende i Grækenland.
Les autorités turques vendredi retardé de plus de 1,7 pour les milliers de réfugiés qui tentaient de se rendre par mer jusqu'à la frontière de la Grèce.

Om: Tyrkiets begrænsninger af den frie sejlads De tyrkiske myndigheder udstedte den 27. maj 1997 en afgørelse med protokolnummeret 2646 og underskrevet af søfartsminister Nazmi Kumral, som forbyder skibe, der fører cypriotisk flag eller tilhører cypriotiske statsborgere eller statsborgere i andre lande, herunder de 15 EU-lande, der kommer fra eller er på vej til en havn i det frie Cypern, det vil sige Republikken Cypern.
Objet: Limitations à la liberté de la navigation imposées par la Turquie Les autorités turques ont émis, le 27 mai 1997, l'arrêté no 2646, signé par M. Nazmi Kumral(secrétaire d' État aux affaires maritimes), qui interdit l'accès en Turquie aux navires commerciaux battant pavillon chypriote ou appartenant à des ressortissants chypriotes ou même à des ressortissants d'autres pays- y compris des quinze États membres de l'Union européenne- lorsque leur provenance ou leur destination est un port de la zone libre de la République de Chypre.

Tyrkiske myndigheder beskylder pastor andrew brunson i medvirken organisation skabt af oppositionen prædikant fethullah guinena(bor i usa), og som er forbudt i tyrkiet, kurdistan workers' party.
Les autorités turques accusent le pasteur andrew brunson dans la complicité de l'organisation de l'opposition, un prédicateur de фeTxyллaxoM rюлeHeHoM(vit aux états- unis), et interdite en turquie du parti des travailleurs du kurdistan.

Hvordan man bruger "tyrkiske myndigheder" i en Dansk sætning

Noget andet, som hans far har skullet forholde sig til, er en tiltale fra de tyrkiske myndigheder.

De tyrkiske myndigheder forsøger at opsnappe de IS-krigere, der slipper igennem.

Jeg har tillid til, at de tyrkiske myndigheder indleder denne rejse med åbent sind, og at den 3.

Den magtfulde kronprins understregede, at de tyrkiske myndigheder var velkomne til at gennemsøge konsulatet, hvis de havde lyst.

PKK har siden udført flere angreb mod tyrkiske myndigheder.

Ifølge Numan Kurtulmus har de tyrkiske myndigheder endnu ingen viden om, hvem der står bag angrebet.

Selve 1 2 håndteringen af udleveringsanmodninger hører under Justitsministeriets område og foregår direkte mellem Justitsministeriet og de tyrkiske myndigheder.

Episoden er blot den seneste i en lang række blodige sammenstød mellem tyrkiske myndigheder og Kurdistans Arbejderparti den seneste halvanden uge.

Her blev det understreget, at Danmark ser med stor alvor på denne sag, og at vi forventer at få en afklaring fra de tyrkiske myndigheder så hurtigt som muligt.

Ambassaden rykkede igen de tyrkiske myndigheder den 13.

Hvordan man bruger "autorités turques" i en Fransk sætning

Que cherchent au juste les autorités turques ?

Les autorités turques ne l’entendent visiblement pas ainsi.

Même les autorités turques l’avaient refoulé.

Les autorités turques ont commis là une erreur.

Les autorités turques jouent l’usure sur la durée.

Les autorités turques n’ont pas caché leur irritation.

Samuel convaincra-t-il les autorités turques de libérer Laurent?

Les autorités turques ont promis une enquête impartiale.

Les autorités turques en ont été informées.

L'équipage et quelques autorités turques ont été accu...