Eksempler på brug af Uartigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget uartigt.
Hvad hvis barnet er nervøst og uartigt?
Det er uartigt.
C'est vilain.Det er uartigt, det er risikabelt, og det er masser af sjov.
Il est méchant, il est risqué, et il est beaucoup de plaisir.Det lyder uartigt.
Det er uartigt at snyde… velnok.
Det var væIdig uartigt.
C'est très mal!Det var uartigt af mig.
C'était vilain de ma part.Det var meget uartigt.
C'était très vilain.Det var uartigt af hende at tage det.
C'était vilain de sa part de la prendre.Det er meget uartigt.
C'est très vilain.Det er så uartigt, at jeg må skrive det på listen.
C'est tellement vilain que je vais.Det er lidt uartigt.
Det er så uartigt, at jeg må skrive det på listen.
C'est tellement vilain que je vais devoir l'ajouter à ma liste.Det er meget uartigt.
VC'est même très vilain.Det er for uartigt at sige, men det var involveret at blive vådt.
C'est trop vilain à dire mais ça implique de se mouiller.Det var meget uartigt!
C'est incroyablement coquin!Virker barnet uartigt… Bang! Så stempler du det…"uartigt".
Si le gosse te paraît vilain… le tampon"vilain".Pikant, djævelsk, uartigt.
Coquin, diabolique, méchant.Det er et meget uartigt ord, selv når det kommer fra en beskidt, menneskelig hore.
C'est un mot très vilain, même venant de la bouche d'une sale maquerelle humaine.Det var ikke engang uartigt.
Ce n'était même pas obscène.Hvis barnet er uartigt, har moderen måske brug for mere tid med ham: kram, kys, kærtegn.
Si l'enfant est méchant, peut- être que la mère devra passer plus de temps avec lui: étreinte, baiser, caresse.Og også et misbrug af dine magiske evner. Det er ret uartigt.
C'est assez vilain, et un tout petit abus de tes dons de magie.Hvis barnet er uartigt og ikke drikker den drikke, du tilbyder, tilbyder du en anden, efter alt vand.
Si l'enfant est vilain et ne boit pas la boisson que vous proposez, proposez- en un autre, à la fin, de l'eau.De børn der blev taget, gjorde de noget,der kunne beskrives som uartigt?
Ces enfants qui ont été enlevés, faisaient-ils quelque chose qui pourraient être décrit ouperçu comme"vilain"?Børnene kalder hende'Mistress Mary helt i strid', og selvom det er uartigt af dem, kan man ikke undgå at forstå det.".
Les enfants l'appellent"Maîtresse Mary toutes contraires, et si c'est méchant d'entre eux, on ne peut s'empêcher de le comprendre.".Tilføj derefter hendes navn og/ eller budskab, atbørn er særligt glad som"indgang forsvar, uartigt barn.".
Puis ajoutez son prénom et/ou un message queles enfants affectionnent particulièrement comme“défense d'entrée, enfant méchant”.Således er de på jagt efter kreative og hvisvoksne tror, at et barn er uartigt eller forsætligt ødelægge lige købt en farve, den unge kunstner forsøger at udtrykke sig og finde en anden variant af farve rundt om i verden.
Ainsi, ils sont à la recherche de créativité et siles adultes pensent qu'un enfant est méchant ou délibérément gâcher viens d'acheter une coloration, le jeune artiste tente de s'exprimer et de trouver une autre variante de la couleur dans le monde entier.Selvom du bare sender det fra en gammel gryde til en ny,vil det være uartigt i lang tid og genoprette.
Même si vous passez simplement d'un ancien pot à un nouveau,il restera longtemps méchant et récupérera.Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Tallene over sult og underernæring i verden, som vi alle kender og ser trivielle gentagelser af,er så tragiske, at det næsten er uartigt at nævne dem.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les chiffres qui illustrent la faim et la malnutrition dans le monde, que nous connaissons tous et que l'on répète comme une banale rengaine,sont si tragiques qu'il est presque obscène de les mentionner.
