Hvad Betyder UDBUDSDOKUMENTERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• documents de marché
• cahier des charges
• documents d'appel d' offres
• les documents d'appel d' offres
• les documents d'appel à la concurrence

Eksempler på brug af Udbudsdokumenterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis de foretager væsentlige ændringer i udbudsdokumenterne.
Lorsque des modifications importantes sont apportées aux documents de marché.

Der henvises til udbudsdokumenterne, der er tilgængelige på adressen anført i punkt I.3.
Se référer aux documents du marché disponibles à l'adresse indiquée dans la section I.3.

Udtrykkeligt er omtalt i udbudsbekendtgørelsen og udbudsdokumenterne, og.
Qu'ils soient expressément mentionnés dans l'avis de marché et le cahier des charges;

Der henvises til udbudsdokumenterne, der er tilgængelige på adressen anført i punkt I.3.
Se référer aux documents d'appel d'offres disponibles à l'adresse indiquée au point I.3.

Hvis det ikke overholder de minimumskrav, der er fastsat i udbudsdokumenterne.
Lorsqu'elle n'est pas conforme aux exigences minimales définies dans les documents de marché;

Ordregivende myndigheder skal i udbudsdokumenterne angive længden af den forlængede periode, de agter at anvende.
Le pouvoir adjudicateur indique dans les documents de marché la durée de la prolongation qu'il compte appliquer.

De tekniske specifikationer som defineret i punkt 1 i bilag VI anføres i udbudsdokumenterne[] 2.
Les spécifications techniques telles que définies au point 1 de l'annexe VI figurent dans les documents du marché[… ]2.

De skal fremgå af udbudsdokumenterne(udbudsbekendtgørelsen, specifikationerne eller de supplerende udbudsdokumenter), og de må ikke bevirke, at der skabes ubegrundede hindringer for udbuddet.
Elles figurent dans les documents du marché(avis de marché, cahier des charges ou documents complémentaires) et ne doivent pas créer d'obstacles injustifiés à la concurrence.

Ansøgeren eller tilbudsgiveren opfylder de udvælgelseskriterier, der er fastsat i udbudsdokumenterne.
Le candidat ou le soumissionnaire répond aux critères de sélection indiqués dans les documents de marché.

De minimumskrav og de kriterier, der er specificeret i udbudsdokumenterne, er ikke genstand for forhandling.
Les exigences minimales et les critères précisés dans les documents de marché ne font pas l'objet de négociations.

Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne.
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché.

Det er vigtigt, at enhver afklaring, yderligere oplysninger eller ændringer i udbudsdokumenterne sendes til alle de bydende for at sikre ensartede vilkår.
Il est important que toutes les informations supplémentaires ou modifications apportées aux documents d'appel d'offres soient distribuées à tous les soumissionnaires afin de garantir des conditions de concurrence équitables.

Det er ikke tilladt at anvende tildelingskriterier, som er tilføjet i sidste øjeblik, og som ikke indgår i udbudsdokumenterne.
Utiliser des critères d'attribution ajoutés au dernier moment et ne figurant pas dans le cahier des charges.

Den ordregivende myndighed skal så hurtigt som muligt meddele supplerende oplysninger med tilknytning til udbudsdokumenterne samtidigt og skriftligt til alle interesserede økonomiske aktører.
Le pouvoir adjudicateur fournit, dans les meilleurs délais, des informations complémentaires liées aux documents de marché, simultanément et par écrit, à tous les opérateurs économiques intéressés.

Den ordregivende myndighed kan pålægge økonomiske aktører krav om beskyttelse af fortrolige oplysninger i udbudsdokumenterne.
Le pouvoir adjudicateur peut imposer aux opérateurs économiques des exigences visant à protéger la confidentialité des informations figurant dans les documents de marché.

Kandidaten eller tilbudsgiveren opfylder de udvælgelseskriterier, der er fastsat i udbudsdokumenterne, og har ingen interessekonflikt, som kan påvirke kontraktens opfyldelse negativt.
Le candidat ou le soumissionnaire répond aux critères de sélection indiqués dans les documents de marché et n'est pas dans une situation de conflit d'intérêts susceptible de porter atteinte à l'exécution du contrat.

Kvalitetskriterium- Navn: Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne/ Vægtning: 65.
Criterio relativo al coste- Nombre: Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché./ Ponderación.

De ordregivende myndigheder er derimod frit stillet til i udbudsdokumenterne gennem en enkel henvisning til miljømærker at henvise generelt til alle specifikationer, som de pågældende mærker beror på.
Au contraire, les pouvoirs adjudicateurs ont la possibilité de renvoyer dans les documents du marché, par une simple référence à des éco- labels, de manière globale à toutes les spécifications sur lesquelles ces labels sont fondés.

Delegationen i Egypten var endvidere i gang med at undersøge, om det var muligt at få udbudsdokumenterne oversat til arabisk.
En outre, elle était en train d'examiner la possibilité de faire traduire les documents relatifs aux appels d'offres en arabe.

Opfordringerne skal ledsages af udbudsdokumenterne, når der ikke er vederlagsfri, ubegrænset og fuld direkte adgang til disse dokumenter, jf. grundene i§ 132, stk. 2, og de ikke allerede er gjort tilgængelige på anden vis.
Les invitations sont accompagnées des documents de marché, lorsque ceux- ci n'ont pas fait l'objet d'un accès gratuit, sans restriction, complet et direct, pour les motifs énoncés à l'article 162, paragraphe 1er, 2 ou 3, et qu'ils n'ont pas déjà été mis à disposition par d'autres moyens.

Ansøgninger om deltagelse og tilbud, der ikke overholder alle minimumskrav i udbudsdokumenterne, afvises.
Les demandes de participation et les offres qui ne respectent pas toutes les exigences minimales définies dans les documents de marché sont rejetées.

Ansøgeren eller tilbudsgiveren opfylder de udvælgelseskriterier, der er fastsat i udbudsdokumenterne, og ikke befinder sig i en interessekonflikt, som kan påvirke kontraktens udførelse negativt.
Le candidat ou le soumissionnaire répond aux critères de sélection indiqués dans les documents de marché et n'est pas dans une situation de conflit d'intérêts susceptible de porter atteinte à l'exécution du marché..

Den ansvarlige anvisningsberettigede afgør hvem, der skal tildeles kontrakten, under overholdelse af de udvælgelses- og tildelingskriterier, der er fastsat i udbudsdokumenterne.
L'ordonnateur compétent désigne l'attributaire, dans le respect des critères de sélection et d'attribution indiqués dans les documents de marché.

I behørigt begrundede tilfælde kan den ordregivende myndighed overføre udbudsdokumenterne på andre nærmere fastsatte måder, hvis direkte elektronisk adgang ikke er mulig af tekniske årsager, eller hvis udbudsdokumenterne indeholder fortrolige oplysninger.
Dans des cas justifiés, le pouvoir adjudicateur peut transmettre les documents de marché par d'autres moyens qu'il précise si l'accès direct par des moyens électroniques n'est pas possible pour des raisons techniques ou si les documents de marché contiennent des informations à caractère confidentiel.

Artikel 23 i direktiv 2004/18 indeholder detaljerede bestemmelser om ordregivende myndigheders anvendelse af tekniske specifikationer i udbudsdokumenterne.
L'article 23 de la directive 2004/18 énonce des règles détaillées concernant l'utilisation, par les pouvoirs adjudicateurs, de spécifications techniques dans les documents du marché.

Handicap og tekniske specifikationer Udbudsdirektiverne 55 fastsætter, at de tekniske specifikationer, som er anført i udbudsdokumenterne, skal omhandle spørgsmålet om tilgængeligheden af de bygge- og anlægsarbejder, varer eller tjenesteydelser, som udgør kontraktens genstand.
Handicap et spécifications techniques Les directives marchés publics 55 stipulent que les spécifications techniques établies dans le cahier des charges doivent mentionner l accessibilité des travaux, des fournitures ou des services faisant l objet du contrat.

I denne formel skal indarbejdes vægtningen af alle de kriterier, der er fastsat med henblik på at afgøre, hvilket tilbud der er det økonomisk mest fordelagtige, således som angivet i udbudsdokumenterne.
Cette formule intègre la pondération de tous les critères fixés pour déterminer l'offre économiquement la plus avantageuse, telle qu'indiquée dans les documents de marché.

Efter udløbet af fristen for modtagelse af tilbud kan disse kontakter ikke medføre ændringer i udbudsdokumenterne eller væsentlige ændringer i det afgivne tilbud, undtagen når en procedure, der er nævnt i artikel 104, stk. 1, specifikt tillader disse muligheder.
Après la date limite de réception des offres, ces contacts n'entraînent pas de modifications des documents de marché ni de modifications substantielles des conditions de l'offre présentée, sauf dans les cas où la procédure définie à l'article 104, paragraphe 1, autorise expressément ces possibilités.

Når der ikke vederlagsfrit er ubegrænset, direkte og fuld adgang i de tilfælde, der er anført i artikel 34, stk. 2, andet afsnit, angives det, hvordan der kan opnås adgang til udbudsdokumenterne.
Lorsqu'un accès sans restriction, complet, direct et gratuit n'est pas possible pour les motifs énoncés à l'article 53, paragraphe 1, deuxième et troisième alinéas, indiquer les modalités d'accès aux documents de marché.

Eks. kræves det i direktiv 2004/18/EF om bl.a. offentlige indkøb af tjenesteydelser, at de ordregivende myndigheder udarbejder tekniske specifikationer til udbudsdokumenterne, herunder f. eks. udbudsbekendtgørelser, udbudsbetingelser og supplerende dokumenter.
Par exemple, la directive 2004/18/CE, qui concerne entre autres les marchés publics de services, exige que les autorités adjudicatrices établissent des spécifications techniques pour les documents du marché, tels que les avis de marché, le cahier des charges ou les documents complémentaires.

Hvordan man bruger "udbudsdokumenterne" i en Dansk sætning

Parti 3 Analyse af produkter til plantebeskyttelse og antibiotika Formålet for tjenesteydelseskontrakten til parti 3 er at analysere produkter til plantebeskyttelse samt antibiotika, som angivet i udbudsdokumenterne.

Parti 1 Analyse af jordparametre og tungmetaller Formålet for tjenesteydelseskontrakten til parti 1 er at analysere jordens grundlæggende fysiske og kemiske parametre og tungmetaller i overfladejordprøver, som angivet i udbudsdokumenterne.

Den ordregivende myndighed kan kræve en opfyldelsesgaranti for et beløb, der er fastsat i udbudsdokumenterne, og som svarer til mellem 5 og 10 % af aftalens samlede værdi.

Den ordregivende myndighed specificerer i udbudsdokumenterne sine krav i forhold til forsyningssikkerhed og pålidelighed i levering af tjenester til gennemførelse af kontrakten.

I udbudsdokumenterne vedrørende kontrakter, der helt eller delvist indgås efter regning, angives følgende: kontraktens art, dvs.

Det er derimod ikke muligt at afhjælpe grundlæggende retlige mangler i udbudsdokumenterne på denne måde.

MKF Consulting – Kompetencer Arbejder primært indenfor Forberedelse, strategi, udarbejdelse af udbudsdokumenterne, afvikling, evaluering og anbefaling til leverandørvalg.

Udbudsmaterialet Udbudsmaterialet består af følgende: Dette opfordringsbrev med bilag Udbudsbekendtgørelsen OPP-aftale (med bilag) Se bilag B til dette opfordringsbrev for en liste over udbudsdokumenterne.

I udbudsdokumenterne redegøres for de elementer, der gælder for kontrakter med betingede ordrer.

Udbudsdokumenterne viser også, at en overlegen "funktionalitet" var udslagsgivende, da regionen i januar i år valgte KMD foran Silkeborg Data på en række parametre.

Hvordan man bruger "cahier des charges, documents de marché" i en Fransk sætning

redoute cahier des charges construction maison exemple cahier des charges construction maison architecte

Cahier des charges relatif aux SPASAD.

Les documents de marché précisent leur origine et leur nature.

Mon cahier des charges était simple.

Elaboration d'un cahier des charges techniques.

Cahier des charges pour concours d'architecte.

3ème 135 Cahier des charges simplifié.

Cahier des charges 17/063 Adjudication ouverte.

Les documents de marché sont publiés en temps utile.

Les documents de marché précisent éventuellement la longueur des tuyaux.