Hvad Betyder UDDELEGERET TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déléguées à
• déléguée à
• délégué à

Eksempler på brug af Uddelegeret til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har uddelegeret til holdet, og.
J'ai pas mal délégué à l'équipe et je veux.

Tværtimod kan reguleringen være uddelegeret til rummet.
Œuvre de la réglementation peut être déléguée au secteur privé.

Disse funktioner er uddelegeret til de regionale kommuner(municipios) og endelig til myndighederne i hver enkelt by.
Ces fonctions sont déléguées aux unités municipales régionales(municipios) et, finalement, aux autorités locales.

Han hargivet disse mænd Det Melkisedekske Præstedømme, som er hansegen magt og myndighed uddelegeret til menneskene.
Il leur a donné la Prêtrise de Melchisédek qui est son pouvoir et son autorité délégués aux hommes.

Styringen ville i stort omfang blive uddelegeret til VIS'erne og de organisationer, som disse består af.
La gouvernance serait largement déléguée au niveau des CCI et des organismes constitutifs.

I den henseende er der indført en ny forskriftsprocedure med kontrol for visse beføjelser, der er uddelegeret til Kommissionen af Rådet og Parlamentet.
À cette occasion, la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle a été introduite pour certaines compétences déléguées à la Commission par le Conseil et le Parlement européen.

En endelige kost tip er at holde din måltider uddelegeret til samme tid pr. dag, Prøv og spise omkring fem til seks måltider om dagen.
Une astuce de diète final consiste à garder votre repas déléguées à la fois par jour, Essayez et manger autour de cinq à six repas par jour.

De centrale aspekter af dette forslag er: forbedret forvaltning af eksisterende finansielle forpligtelser og tættere kontrol med gennemførelsen af Fællesskabets aktiviteter, uddelegeret til eksterne instanser.
Les questions clés abordées par cette proposition sont les suivantes: gestion améliorée des engagements financiers existants, et contrôle plus étroit de la mise en oeuvre des actions communautaires déléguées à des agences extérieures.

Træffer alle beslutninger, der ikke er uddelegeret til Forretningsudvalget eller administrationen.
Prendre toute décision qui n'est pas déléguée au bureau communautaire ou au président.

De nationale centralkontorer har fortsat kompetence med hensyn til falskmøntneri i forbindelse med alle andre valutaer samt centralkontorsfunktioner, der ikke er uddelegeret til Europol i henhold til punkt 1.
En ce qui concerne le faux monnayage de toutes les autres monnaies et pour les fonctions incombants à un office central qui ne sont pas déléguées à Europol en vertu du point 1, les compétences actuelles des offices centraux nationaux sont maintenues.

Værd at vide Hele 76% af EU s udbetalinger er uddelegeret til medlemsstaterne som led i den såkaldte delte forvaltning.
Le saviez- vous? 76% des dépenses de l'UE sont délégués aux États membres au titre de la gestion dite partagée.

De nationale centralkontorer har fortsat kompetence med hensyn til falskmøntneri i forbindelse med alle øvrige valutaer samt opgaver, der henhører under centralkontoret og ikke er uddelegeret til Europol i henhold til erklæringen.
Pour le faux monnayage de toutes les autres monnaies, et pour les fonctions incombant à un office central qui ne sont pas déléguées à Europol conformément à la déclaration, les offices centraux nationaux conservent leurs compétences actuelles.

Siden 1993 har forvaltningen af program¬ met været uddelegeret til det autonome landbrugsinstitut IEADR(Instituto de Estruturas Agrárias e Desenvolvi¬ mento Rural).
Depuis 1993, la gestion du programme a été déléguée à l'institut agricole autonome IEADR(Instituto de Estrutu¬ ras Agrárias e Desenvolvimento Rural).

De nordiske statsministre har det overordnede ansvar og i praksis er ansvaret uddelegeret til de nordiske samarbejdsministre.
La coordination et la coopération sont en théorie assurée par les Premiers ministres, mais dans la pratique elles sont déléguées aux ministres de la Coopération nordique.

Gennemførelsen vil gradvis blive uddelegeret til Kommissionens delegationer og senere til de nationale myndigheder, når de rede til at påtage sig arbejdet.
Sa mise en œuvre sera progressivement déléguée aux délégations de la Commission, puis aux autorités nationales quand elles seront prêtes.

Bemærker, at revisionen af projekternes omkostningsanmeldelser er blevet uddelegeret til medlemsstaternes nationale finansieringsmyndigheder;
Souligne que l'audit des déclarations de coûts relatives aux projets a été déléguée aux autorités de financement nationales des États membres;

Det er blevet uddelegeret til FN-konferencen om kriminalitetsforebyggelse i tilrettelæggelsen af de ministerielle møder i Afrikansk Enhed om menneskerettigheder, og som en delegeret fra Gambia til møderne i Den Forberedende Kommission for Den Internationale Straffedomstol.
Elle s'est distinguée en tant que déléguée aux conférences des Nations Unies sur la prévention du crime et aux réunions ministérielles de l'Organisation de l'unité africaine sur les droits de l'Homme en Afrique et, a représenté la Gambie lors des réunions de la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale.

Udvælgelsen og forvaltningen af fondens projekter med hensyn til struktur er uddelegeret til medlemsstaterne i forbindelse med anmodningerne om samfinansiering.
La sélection et la gestion des projets du Fonds, dans sa ligne structurelle, sont déléguées aux États membres dans le cadre des demandes de cofinancement.

Gennemførelsen af programmet vil muligvis blive uddelegeret til et forvaltningsorgan, alt afhængigt af resultatet af cost-benefit-analysen og de dertil knyttede beslutninger, der skal træffes.
La mise en œuvre du programme devrait être partiellement déléguée à une agence exécutive, sous réserve des résultats de l'analyse coûts- avantages et des décisions connexes à prendre.

Som er registreret i en medlemsstat, medmindre det forskriftsmæssige sikkerhedstilsyn hermed er blevet uddelegeret til et tredjeland, og de ikke anvendes af en fællesskabsoperatør, eller.
Immatriculés dans un État membre, sauf si leur supervision réglementaire en matière de sécurité a été déléguée à un pays tiers et qu'ils ne sont pas utilisés par un exploitant de l'Union européenne; ou.

Det forventes, at programmet til dels vil blive uddelegeret til et forvaltningsorgan under hensyntagen til resultatet af cost-benefit-analysen og dertil knyttede beslutninger, der skal træffes.
Le programme devrait être partiellement délégué à une agence exécutive, sous réserve des résultats de l'analyse coûts- avantages et des décisions connexes à prendre.

Skal være i overensstemmelse med forordningen, medmindre forskriftsmæssigt sikkerhedstilsyn heraf er blevet uddelegeret til et tredjeland, og de ikke anvendes af en EF-operatør.
Satisfont au présent règlement, à moins que la supervision réglementaire en matière de sécurité à laquelle ils sont soumis n'ait été déléguée à un pays tiers et qu'ils ne soient pas exploités par un opérateur de la Communauté.

I henhold til fællesskabsretten(83) er inddrivelsen af de traditionelle egne indtægter uddelegeret til medlemsstaterne, som skal træffe alle nødvendige foranstaltninger for, at fast læggelsen, bogføringen, inddrivelsen og overdragelsen af disse indtægter foregår på de bedst muligt betingelser.
En application de la réglementation communautaire(K3), la perception des ressources propres traditionnelles a été déléguée aux États membres, et ces derniers ont l'obligation de prendre toutes mesures pour que la constatation, la comptabilisation, le recouvrement et la mise à disposition de ces ressources soient assurés dans les meilleures conditions.

Iv I det sidste punktum i stk. 1 udgår ordene“medmindre forskriftsmæssigt sikkerhedstilsyn heraf er blevet uddelegeret til et tredjeland, og de ikke anvendes af en EF-operatør”.
Iv dans la dernière phrase du paragraphe 1, le membre de phrase«à moins que la supervision réglementaire en matière de sécurité à laquelle ils sont soumis n'ait été déléguée à un pays tiers et qu'ils ne soient pas exploités par un opérateur de la Communauté» est supprimé.

Selv i hans senere år, hvor de fleste af de redaktionelle arbejde blev uddelegeret til andre, han beholdt, at nysgerrige forstand, der sætter stor editor at føle værdien af det arbejde, hvor han har næppe glanced….
Même dans ses dernières années, alors que la plupart du travail éditorial a été déléguée à d'autres, il conserve que curieux sens qui permet à l'éditeur pour une grande impression que la valeur des travaux au cours de laquelle il a à peine glanced….

Joseph Smith jun. blev kaldet af Gud til at være hans profet, oggennem ham blev det hellige Melkisedekske Præstedømme, somer Guds magt uddelegeret til mennesket til at handle i hans navn, gengivet til jorden.
Joseph Smith, fils, a été appelé par Dieu pour être son prophète et la sainte Prêtrise de Melchisédek, qui est le pouvoir de Dieu délégué à l'homme pour agir en son nom, a été rétablie sur la terre par l'intermédiaire du prophète.

Ved udgangen af september havde Kommissionen taget alle de operationelle aktiviteter, den havde uddelegeret til agenturet, tilbage, og agenturets administrative aktiviteter ophørte fuld stændigt ved årets udgang.
Fin septembre, la Commission a repris l'ensemble des activités opérationnelles qu'elle avait déléguées à l'Agence et, à la fin de l'année, l'Agence a complètement cessé ses activités administratives.

Det er en fordel, at de fælles midler bliver administreret af en overstatslig ledelse, og at de ikke bliver uddelegeret til medlemsstaterne eller Kontorerne for Faglig Bistand, hvilket var tilfældet før i tiden.
Il est bon que les ressources communes disposent d'un gouvernement supranational et qu'elles ne soient pas déléguées aux États membres ou aux BAT, comme cela s'est produit par le passé.

Hvis vigtige elementer i den generelle politik, f. eks. aflønning af ledende personale og forretningsstrategien, er uddelegeret til underudvalg, så er retten til at udnævne, fjerne eller nedlægge veto mod ledende medlemmer af disse underudvalg et kriterium for, at der foreligger kontrol.
Si les tâches relatives aux éléments clés de la politique générale, comme la rémunération du personnel dirigeant ou la stratégie commerciale, sont déléguées à des sous- comités, le droit de nommer, de démettre ou de s'opposer aux dirigeants de ces sous- comités est déterminant pour l'établissement d'un contrôle;

De nationale centralkontorer har fortsat kompetence med hensyn til falskmøntneri i forbindelse med alle andre valutaer samt opgaver, der henhører under centralkontoret og ikke er uddelegeret til Europol i henhold til punkt 1. _BAR_ 2. De nationale centralkontorer har fortsat kompetence med hensyn til foranstaltninger til beskyttelse mod falskmøntneri i forbindelse med alle andre valutaer. _BAR_.
En ce qui concerne le faux monnayage de toutes les autres monnaies, et pour les fonctions incombant à un office central qui ne sont pas déléguées à Europol conformément au point 1 de la présente Déclaration, les offices centraux nationaux conservent leurs compétences actuelles. _BAR_ 2. En ce qui concerne les mesures de protection contre le faux monnayage de toutes les autres monnaies, les offices centraux nationaux conservent leurs compétences actuelles. _BAR_.

Hvordan man bruger "uddelegeret til" i en Dansk sætning

Han har ingen erindring om at Jette Rohde Plinius bad om at se jordklumperne på Den visuelle modtagekontrol hos 4K-Beton var uddelegeret til vognmændene.

Dette ansvar omfatter også opgaver, der er uddelegeret til projektdeltagere i afdelingen og til andre samarbejdspartnerne, som f.eks.

MU-samtaler ved Psykologisk Institut er af institutlederen uddelegeret til programformanden, forskningsenhedsledere eller afdelingsledere.

Den daglige drift er i Nyvang er uddelegeret til de involverede medlemmer.

Men også overenskomstansatte logopæder er hjælp til vægttab af kommunen er ansvaret uddelegeret til de.

Styringen af Silkeborg Kommune bygger på et princip om økonomisk decentralisering, hvor det økonomiske og personalemæssige ansvar i vidt omfang er uddelegeret til den enkelte institutionsleder.

uddelegeret til praksissygeplejerskerne sørge for at patienten får det rette tilbud til den rette tid på det sted i henhold til stratificering.

En stor del af arbejdet med at forvalte og gennemføre programmerne er uddelegeret til myndigheder i medlemslandene.

Vi har stor erfaring i behandling af børn, da børnetandplejen i Odsherred Kommune er uddelegeret til privat praksis.

Hvordan man bruger "déléguées à, délégué à" i en Fransk sætning

Ces missions ont été déléguées à des conseillers municipaux.

Jusqu’à sa mémoire et son intelligence déléguées à l’ordinateur.

Toutes ces corvées peuvent être déléguées à des aides ménagères.

Quelles compétences seront déléguées à la future communauté ?

Conseiller régional, vice-président délégué à l’Economie (1998-2004).

Juriste français. 1941 Préfet délégué à Orléans.

Ils ont toujours tout délégué à d’autres.

Helliot BRAMI, Adjoint Délégué à l’Eau – Assainissement.

Aurelien-Simplice ZINGAS, Ministre Délégué à l’Education Nationale.

Les tâches sont déléguées à des sociétés de gestion agréées.