Hvad Betyder UDFØRES EFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est effectuée après
• être exécuté après
• être réalisée après
• effectués conformément
• être fait après
• est effectué après
• être effectuée après
• être effectué après
• être exécutées après
• est réalisée après

Eksempler på brug af Udføres efter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fremgangsmåden udføres efter badet.
La procédure est effectuée après le bain;

Kontrol udføres efter den første dag forsinkelse.
Vérification est effectuée après le premier jour de retard.

Et brugerdefineret skript kan udføres efter hver af kommandoerne.
Un script configurable peut être exécuté après chacune de ces commandes.

Udføres efter et måltid efter 1,5-2 timer.
La procédure est effectuée après un repas dans 1,5- 2 heures;

Receptionen udføres efter måltider.
La réception est effectuée après les repas.

I tilfælde af vanskeligheder kan en gentagen biopsi udføres efter et par måneder.
En cas de difficultés, une biopsie répétée peut être effectuée après quelques mois.

Receptionen udføres efter et måltid.
La réception est effectuée après un repas.

Og hvis backup er tilgængelig, fil opsving burde udføres efter du har fjernet.
Et si la sauvegarde est disponible, de récupération de fichier doit être exécuté après la suppression de.

Dette trin udføres efter betonen hærder.
Cette étape est effectuée après que le béton durcit.

Desuden bør en postcyklusbehandling(PCT) altid udføres efter en steroidcyklus.
En outre, une thérapie post- cycle(PCT) doit toujours être effectuée après un cycle de stéroïdes.

Prøven udføres efter stabilisering af staten.
Le test est effectué après la stabilisation de l'état.

Faktisk kan behandlingen af hydronephrosis udføres efter fødslen af et barn.
En réalité, le traitement de l'hydronéphrose peut être effectué après la naissance d'un enfant.

Det bør udføres efter rigelig vanding af sengene.
Il doit être effectué après un arrosage abondant des lits.

Maiéve forklarer, at når den første operation ikke giver det forventede resultat, kan en anden procedure udføres efter 6 til 12 måneder.
VÉRITÉ: Maiéve explique que lorsque la première intervention chirurgicale ne donne pas le résultat attendu, une seconde intervention peut être réalisée après 6 à 12 mois.

Fremgangsmåden udføres efter et måltid.
La procédure est effectuée après un repas.

Skal udføres efter en standard dynamisk opvarmning….
Devrait être effectué après un échauffement dynamique standard….

Indånding skal udføres efter et måltid.
L'inhalation doit être effectuée après un repas.

Den udføres efter samtykke fra de mennesker af forskelligt køn.
Elle est effectuée après le consentement des personnes de sexes différents.

Det bør dog udføres efter fødslen.
Cependant, cela devrait être fait après l'accouchement.

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at prøveudtagningen til offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarer udføres efter de metoder, der er beskrevet i bilag I til dette direktiv.
Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que les prélèvements des échantillons destinés au contrôle officiel des teneurs maximales en étain des denrées alimentaires soient effectués conformément aux modes décrits à l'annexe I de la présente directive.

Gentagen terapi udføres efter tre måneder.
La thérapie répétée est effectuée après trois mois.

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at prøveudtagningen til officiel kontrol af indholdet af aflatoksiner i levnedsmidler udføres efter de metoder, der er beskrevet i bilag I til dette direktiv.
Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que les prélèvements des échantillons pour le contrôle officiel des teneurs maximales en aflatoxines de denrées alimentaires soient effectués conformément aux modes décrits à l'annexe I de la présente directive.

Proceduren udføres efter et måltid i 1,5-2 timer;
La procédure est effectuée après un repas dans 1,5- 2 heures;

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at prøveudtagningen til officiel kontrol af indholdet af ochratoksin A i levnedsmidler udføres efter de metoder, der er beskrevet i bilag I til dette direktiv.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que les prélèvements d'échantillons en vue du contrôle officiel des teneurs en ochratoxine A des denrées alimentaires soient effectués conformément aux méthodes décrites à l'annexe I de la présente directive.

Plukningen udføres efter udseendet af flere blade.
La cueillette est effectuée après l'apparition de plusieurs feuilles.

Gentaget blodprøveudtagning udføres efter 30, 60 og 120 minutter.
Un prélèvement de sang répété est effectué après 30, 60 et 120 minutes.

Testen udføres efter syv til ti dage efter udbrud af røde hunde.
Le test est effectué après sept à dix jours après le début de la rubéole.

Tør fastning bør ikke udføres efter konstant overspisning.
Le jeûne à sec ne devrait pas être fait après une suralimentation constante.

Det skal udføres efter at have taget et bad, men inden man anvender komprimeringen.
Cela devrait être fait après le bain, mais avant l'application de la compresse.

De nye opgaver ville kunne udføres efter kort tids oplæring.
Les fonctions essentielles peuvent être exécutées après une brève formation.

Hvordan man bruger "udføres efter" i en Dansk sætning

Cylinder og stempel, der påvirkes af ensidigt overtryk, skal dimensioneres og udføres efter teknikkens anerkendte regler.

Analyser: Analyser bør om muligt udføres efter en standardiseret metode, som laboratoriet er akkrediteret til og udføres efter gældnde lovgivning for testning, se også bilag 4.

Analyserne skal udføres efter de analysemetoder og retningslinjer, der på ethvert tidspunkt anbefales af Miljøstyrelsen.

Yderligere udvælgelse af en egnet skadebehandlingsstrategi udføres efter en inspektion på stedet, palpation og røntgenresultater.

Regler; AT-vejledninger; Installationer for nødbelysning og panikbelysning skal udføres efter stærkstrømsbekendtgørelsens bestemmelser af p.t.

Installationer for nødbelysning og panikbelysning skal udføres efter.

Hos SMC er forklaringen at langt det meste arbejde på værkstedet udføres efter en fast pris, uansat hvor lang tid det tager at reparere bilen.

For rådgivningsydelser er udgangspunktet, at ændringer udføres efter medgået tid, med mindre andet er aftalt.

Du ejer selv de installationer, som udføres efter disse regler.

De skal udføres efter en foreløbig opvarmning i et langsommeligt tempo, uden jerks og pludselige bevægelser.

Hvordan man bruger "est effectuée après" i en Fransk sætning

La livraison est effectuée après enregistrement de votre paiement.

La résection est effectuée après préparation mécanique et antibiotique de l'intestin.

La livraison est effectuée après réception du paiement.

Toute thérapie est effectuée après les procédures de diagnostic.

La livraison est effectuée après encaissement complet.

Une gravimétrie finale est effectuée après distillation du solvant.

La livraison est effectuée après réception du versement intégral du prix.

L'opération est effectuée après la disparition de l'inflammation aiguë.

De radiothérapie adjuvante (ou postopératoire), lorsqu’elle est effectuée après la chirurgie.

Une remise à jour est effectuée après chaque bourse aux vêtements.