Eksempler på brug af Udgør for på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan endda designe udgør for dem.
Vous pouvez même concevoir la pose pour eux.Jack og Elsa udgør for det perfekte bryllup.
Jack et Elsa posent pour le mariage parfait.Men Vitalik indså den trussel, dette udgør for miljøet.
Mais Vitalik a compris la menace que cela pose pour l'environnement.Den udgør for Polens vedkommende 380 mio ECU.
Elle représente pour la Pologne 380 millions d'écus.Unge og gamle og hent sexy udgør for sims 2 gratis11 min.
Jeunes et vieux, télécharger sexy pose pour sims 2 gratuit11 min.Simple udgør for at hjælpe dig med at slappe af kvalitativt.
Simples poses pour vous aider à vous détendre qualitativement.Bat, jo større fare den udgør for dit operativsystem.
Bat, plus le danger qu'il représente pour votre système d'exploitation.Ikke desto mindre kunne den måske have insisteret mere på den chance, som denne udvidelse udgør for os.
Néanmoins, il aurait peut-être pu insister davantage sur la chance que constitue pour nous cet élargissement.Jeg vil arrangere dem i sjove udgør for mig en fornøjelse haw haw haw.
Je leur arranger en drôles pose pour mon plaisir Haw Haw Haw.Kun dem, hvis øjne er virkelig åbne for Gud, vil forstå den trussel han udgør for verdens frelse.
Seuls ceux qui ont les yeux vraiment ouverts à Dieu comprennent la menace qu'il constitue pour le salut du monde.Pige med plug i røven udgør for en fyr på den offentlige strand.
Fille avec un plug dans le cul pose pour un mec à la plage publique.Den herskende klasse er godt klar over den fare, som dette udgør for deres system.
De la classe dominante savent parfaitement le danger que représentent pour.Medicinske urter og udgør for en vellykket opfattelse af et barn.
Herbes médicinales et poses pour une conception réussie d'un enfant.Den herskende klasse er godt klar over den fare, som dette udgør for deres system.
La classe dirigeante est tout à fait consciente du danger que cela représente pour son système.Amterne: Kulturbudgettet udgør for alle danske amter 0,5% af amtsbudgettet.
Les départements: le budget culturel représente, pour l'ensemble des départements, 0,5% du budget départemental.Når jeg ser tilbage,tror jeg ikke, jeg lagde nok vægt på- hvor stor en udfordring klimakrisen udgør for venstrefløjen.
Avec du recul,j'estime ne pas avoir assez insisté sur le défi que les changements climatiques posent pour la gauche.Rapporten afdækker den risiko, som disse våben udgør for den regionale stabilitet i Mellemøsten.
Ce rapport a montré les risques que ces armes posent pour la stabilité régionale au Moyen-Orient.Disse forpligtelser udgør for Den Europæiske Union grundlaget for EU's forbindelser med Tyrkiet.
Ces engagements constituent pour l'Union européenne la base de nos relations avec la Turquie.En aktuel og samtidig permanent fare udgør for dem Trotskijs taktik.".
La tactique de Trotsky constitue pour eux un danger actuel et par conséquent permanent”.Ud over faren flykapreren udgør for dig ved at give usikre links, indsamler det også dine personlige oplysninger.
Outre le danger que le pirate de l'air constitue pour vous des liens dangereux, il recueille également des renseignements personnels.Den beskedne risiko,som denne personkategori udgør for de nye medlemsstater.
Du faible risque quecette catégorie de personnes représente pour les nouveaux États membres.Især den kombinerede metode udgør for mange medlemslande et kvantespring i forbindelse med renholdelsen af vandet.
L'approche combinée, en particulier, représente pour de nombreux États membres un saut quantitatif en matière de prévention de la pollution des eaux.Herved kan usikkerhedsmomenterne omkring visse virkninger afvejes mod de risici, de udgør for klimaet.
Ainsi, les incertitudes entourant certaines incidences devraient être pondérées en fonction des risques qu'elles représentent pour le climat.Denne tilbøjelighed, som er objektivt uordnet, udgør for størsteparten af dem en prøvelse.
Cette inclinaison, objectivement désordonnée, constitue pour la plupart une épreuve.Naturligvis er det kun et par skridt,som Europa kan tage for at tackle det kæmpe problem, som korruption udgør for samfundet.
Bien sûr, il s'agit seulement de quelques mesures quel'Europe peut adopter en s'attaquant à l'immense problème que la corruption constitue pour la société.Denne tilbøjelighed, som er objektivt uordnet, udgør for størsteparten af dem en prøvelse.
MAIS cette propension, objectivement désordonnée, constitue pour la plupart d'entre eux une épreuve.Jeg vil slutte af med at sige, at dette direktiv er et væsentligt bidrag til en reduktion af de negative virkninger på miljøet og de risici, de udgør for menneskers sundhed.
En conclusion, cette directive constitue une contribution majeure à la réduction des effets négatifs sur l'environnement et des risques qu'ils représentent pour la santé humaine.Strukturfondene bliver stadig vigtigere og udgør for OLAF og Kommissionen et stort område, der skal undersøges.
Les fonds structurels sont en effet toujours plus importants et constituent pour l'OLAF et la Commission un vaste champ d'investigation.Overrabbineren har ofte skrevet og talt om den fare,en genopblomstring af antisemitismen udgør for vores samfund.
Vous avez mis en garde, dans vos écrits et vos discours,contre le danger que représente pour nos sociétés la résurgence de l'antisémitisme.Af respondenterne mener, at Rusland udgør for amerikas forenede stater"moderat" trussel, mens 22% af Amerikanerne mener, at"små".
Des personnes interrogées estiment que la Russie représente pour les etats- UNIS"modérée" de la menace, et 22% des américains sont convaincus que"la petite".
