Hvad Betyder UDKASTET TIL BESLUTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• projet de décision
• projet de résolution
• proposition de résolution
• proposition de décision

Eksempler på brug af Udkastet til beslutning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udkastet til beslutning afspejlede dette.
Cette conclusion se reflète dans le projet de décision.

Desværre nævnes forældrene ikke i udkastet til beslutning.
Malheureusement, les parents ne sont mentionnés nulle part dans le projet de résolution.

Udkastet til beslutning tager højde for to henvisninger.
Le projet de décision tient compte de ces deux références.

Jeg har heller ikke bemærket nogen nye klagepunkter i udkastet til beslutning.
Je n'ai, en outre, noté aucun nouveau grief dans le projet de décision.

Udkastet til beslutning i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkninger.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée soulève les observations suivantes.

Betingelserne i paragraf 1 d i udkastet til beslutning fjerner ikke systemets karakter af bundløshed.
Les conditions du paragraphe 1 d du projet de résolution n'enlèvent rien au caractère non définitif du régime.

Udkastet til beslutning i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkninger.
Le projet de décision dans l'affaire mentionnée ci-dessus donne lieu aux observations suivantes.

Det rådgivende udvalg tilslutter sig Kommissionens vurdering af det relevante produktmarked og geografiske marked i udkastet til beslutning.
Le comité consultatif approuve la définition des marchés de produits et des marchés géographiques en cause donnée par la Commission dans le projet de décision.

I udkastet til beslutning rejser De en række spørgsmål med relevans for ECB.
Dans le projet de résolution, vous soulignez un certain nombre de points pertinents pour la BCE.

Kun anmodningen om tilladelse til at udstede en godkendelse og udkastet til beslutning fremsendes til medlemsstaterne på det/de officielle sprog i disse medlemsstater.
Seuls la demande d'autorisation et le projet de décision sont transmis aux États membres dans leur(s) langue(s) nationale(s);

Udkastet til beslutning giver anledning til følgende bemærkninger om retten til at blive hørt.
Le projet de décision donne lieu aux observations suivantes quant au droit d'être entendu.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens afgrænsning af de relevante geografiske markeder som anført i udkastet til beslutning, og især i, at markedet for.
Le Comité consultatif est d'accord avec les définitions des marchés géographiques données par la Commission dans le projet de décision concernant les marchés suivants.

Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for udkastet til beslutning om indgåelse af en aftale om handel med bananer.
Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur du projet de décision portant sur la conclusion de l'accord sur le commerce des bananes.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, mine damer og herrer! Først tak til Sharon Bowles for hendes spørgsmål og også for udkastet til beslutning om den permanente mekanisme.
Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, chers députés, permettez-moi de remercier Sharon Bowles pour sa question et aussi pour la proposition de résolution sur le mécanisme permanent.

Udkastet til beslutning beskæftiger sig kun med de klagepunkter, som parterne har haft lejlighed til at kommentere.
Le projet de décision traite uniquement des griefs au sujet desquels les parties ont eu la possibilité de s'exprimer.

Den 1. marts 2004 forelagde Kommissionen Parlamentet udkastet til beslutning om tilstrækkelig beskyttelse ledsaget af udkastet til CBP's forpligtelseserklæring.
Le 1er mars 2004, la Commission a saisi le Parlement du projet de décision d'adéquation, assorti du projet de la déclaration d'engagement du CBP.8.

Udkastet til beslutning fastslår, at Kommissionens aktiviteter i vidt omfang begrænses af personalemangel.
Le projet de résolution constate que les activités de la Commission sont dans une large mesure limitées par un manque de personnel.

Som repræsentant for Bulgarien i Parlamentet stemte jeg imod udkastet til beslutning, da jeg mener, at det pålægger dobbelte standarder, hvilket jeg er meget imod.
(BG) En tant que représentant de la Bulgarie au Parlement européen, j'ai voté contre ce projet de décision parce que je pense qu'il impose un système à deux poids, deux mesures, ce à quoi je suis fortement opposé.

Udkastet til beslutning i den foreliggende sag giver anledning til følgende bemærkninger vedrørende parternes ret til at blive hørt.
Le projet de décision dans l'affaire en cause appelle les observations suivantes quant au droit des parties d'être entendues.

Men når jeg læser den erklæring, der bliver fremsat sammen med beslutningen og udkastet til beslutning, kan jeg se, at den kun afspejler halvdelen af tragedien og halvdelen af folkemordet.
Mais à la lecture de la déclaration qui nous est soumise avec la résolution et la proposition de résolution, je constate qu'elle reflète seulement la moitié de la tragédie et du génocide.

Udkastet til beslutning beskæftiger sig kun med de klagepunkter, som parterne har haft lejlighed til at kommentere.
Le projet de décision ne traite que des objections à l'égard desquelles les parties ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue.

Den 1. marts 2004 forelagde Kommissionen i henhold til direktivets artikel 25, stk. 6, Parlamentet udkastet til beslutning om tilstrækkelig beskyttelse ledsaget af udkastet til CBP's forpligtelseserklæring.
Le 1er mars 2004, la Commission a saisi le Parlement du projet de décision d'adéquation en vertu de l'article 25, paragraphe 6, de la directive 95/46, assorti du projet d'engagements du CBP.

Udkastet til beslutning om godkendelse af teksten til det reviderede arrangement sikrer blot dets gennemførelse i EU-retten. _BAR_.
Le projet de décision approuvant le texte modifié de l'arrangement se borne à en assurer l'application dans le droit communautaire. _BAR_.

Den endelige beslutning om driftstilladelse for luftruterne tages ud fra de vilkår, der er fastsat i denne bekendtgørelses artikel 8, senest tredive dage efter offentliggørelsen af udkastet til beslutning.
La décision définitive concernant l'autorisation d'exploiter les services aériens est prise dans les conditions fixées à l'article 8 du présent arrêté, au plus tard dans un délai de trente jours suivant la publication du projet de décision.

Udkastet til beslutning, som er fremlagt for Kommissionen, indeholder kun indsigelser, som parterne har haft mulighed for at kommentere.
Le projet de décision soumis par la Commission ne contient que des griefs à propos desquels les parties ont eu la possibilité de communiquer des observations.

Hvis en medlemsstat inden for de 30 dage indgiver en behørigt begrundet skriftlig anmodning om, at udkastet til beslutning behandles på et udvalgsmøde, afsluttes den skriftlige procedure, og formanden indkalder snarest udvalget.
Si un État membre adresse, dans ce délai de trente jours, une demande écrite dûment motivée pour que le projet de décision soit examiné au cours d'une réunion du comité, la procédure écrite est close et le président convoque le comité dans les meilleurs délais.

Bemærker, at udkastet til beslutning har til formål at fastlægge en balance mellem konkurrencereglerne og varetagelsen af forsyningspligtopgaver.
Relève que la proposition de décision a pour objectif la détermination d'un équilibre entre les règles de concurrence et l'exercice des missions de SIEG.

Med denne forordning har vi skabt et vigtigt grundlag for statistiske oplysninger om samspillet mellem økonomi og miljø, hvilket vi håber at udvide med yderligere moduler i fremtiden, som det fremgår af betænkningen og udkastet til beslutning.
Ce règlement nous a permis d'établir une base importante d'informations statistiques sur l'interaction entre l'économie et l'environnement, base que nous espérons pouvoir développer avec de nouveaux modules comme le prévoient le rapport et la proposition de résolution.

Parlamentet fandt især, at udkastet til beslutning om tilstrækkelig beskyttelse overskred de gennemførelsesbeføjelser, som direktivets artikel 25 tillægger Kommissionen.
Le Parlement a considéré, en particulier, que le projet de décision d'adéquation excédait les compétences conférées à la Commission par l'article 25 de la directive.

ECB tilslutter sig forslaget om at pålægge Andorra en forpligtelse til at arbejde tæt sammen med Fællesskabet om beskyttelse af eurosedler og- mønter mod svig og falskmøntneri som fastsat i artikel 5, stk. 2, i udkastet til beslutning.
La BCE est d'accord avec la proposition d'imposer à l'Andorre une obligation de coopération étroite avec la Communauté dans la lutte contre la contrefaçon et la fraude mettant en cause les billets et les pièces en euros, telle que prévue à l'article 5, paragraphe 2, de la proposition de décision.

Hvordan man bruger "udkastet til beslutning" i en Dansk sætning

oktober blev udvalget bedt om at afgive en formel udtalelse om udkastet til beslutning.

En revideret udgave af udkastet til beslutning, som tog hensyn til nogle af de problemer, medlemsstaterne havde påpeget, blev forelagt for udvalget den 19.

Såfremt udkastet til beslutning ikke er i overensstemmelse med autoritetens udtalelse, udarbejder Kommissionen en redegørelse, hvori afvigelsen begrundes. 3.

Såfremt udkastet til beslutning ikke er i overensstemmelse med autoritetens udtalelse, udarbejder Kommissionen en redegørelse, hvori afvigelsen begrundes. 2.

Netop de manglende data og evidens på langtidseffekterne af Spinraza blev brugt som argument af NICE mod ibrugtagning i udkastet til beslutning sidste år.

Såfremt udkastet til beslutning ikke er i overensstemmelse med autoritetens udtalelse, udarbejder Kommissionen en redegørelse, hvori afvigelsen begrundes. 2.

Der er i udkastet til beslutning - i skarpe parenteser - også en mulighed for via sekretariatet at tage initiativ til en sag på baggrund af henvendelser fra offentligheden.

Formålet med udkastet til beslutning er at lempe det formelle krav om, at der skal træffes en retsafgørelse i en given medlemsstat, og sikre en effektiv fuldbyrdelse.

Hvordan man bruger "projet de résolution, proposition de résolution" i en Fransk sætning

D'où son projet de résolution visant à auditer l'entreprise.

Rapport sur la proposition de résolution européenne de MM.

Le projet de résolution est appuyé par 48 pays.

Projet de résolution relatif aux musées de province...

La présente proposition de résolution reprend le texte de la proposition de résolution DOC 52 1199/001.

La présente proposition de résolution européenne est plus équilibrée.

La proposition de résolution pourrait réaffirmer cette vision.

Le projet de résolution a été adopté tel qu’amendé.

C’est l’objectif de cette proposition de résolution européenne.

Cette proposition de résolution n'a rien d'européen.