Hvad Betyder UDRYDDET AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exterminés par
• détruits par
• éliminé par
• anéantie par
• exterminées par

Eksempler på brug af Udryddet af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udryddet af vores egen forurening.
Saccagé par nos pollutions.

Mange mænd er blevet udryddet af den hvide mand.
L'homme blanc a tué beaucoup de maris.

Udryddet af dig eller en tredjepart.
A été envoyé à vous ou à une tierce partie.

Millioner jøder blev udryddet af nazisterne.
Six millions de juifs ont été exterminés par les nazis.

Udryddet af en pest, en naturlig katastrofe, en meteorstorm.
Éliminé par la maladie, une catastrophe naturelle, des météorites.

Hvor mange millioner jøder blev udryddet af nazisterne?
Combien de victimes juives ont été tués par les nazis?

Dronten blev udryddet af søfolk i slutningen af det 17. århundrede.
Trop chassé par les marins, il disparaît à la fin du 17e siècle.

På min jord, blev kaffe udryddet af skimmel?
Vous savez que sur ma terre, la récolte de café a été anéantie par une bactérie?

Den blev udryddet af mennesket, og der har et muligt mønster.
Il a disparu à cause du changement climatique et de la pollution. L'influence de l'homme. Un schéma possible.

Dinosaurerne blev faktisk udryddet af dine underbukser.
Les dinausaures ont en fait été éradiqués par votre caleçon.

Før de blev udryddet af den britiske spilforvalter, hævdede Njombe-stoltheden livet for ca. 1.500 ofre.
Avant d'être exterminés par le garde- chasse britannique, la fierté Njombe a coûté la vie à environ 1 500 victimes.

Neandertalerne blev ikke udryddet af klimakatastrofe.
Les Annabis n'ont pas été découragés par les aléas climatiques.

Ny-Zeelænderen' synes at være vidende om Parallelisme, thi han sammenligner sin fremtidige Skæbne med den indfødte Rottes, og denne er næsten udryddet af den evropæiske Rotte.
Le Nouveau Zélandass semble avoir conscience de ce parallélisme, car il compare son sort futur à celui du rat indigène qui a été presque entièrement exterminé par le rat européen.

Bliver Nye New York udryddet af en kugle af skrald.
New New York va être détruite par une boule d'ordures.

Altid være de, HERREN for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden.
Qu'ils soient toujours présents devant l'Éternel, Et qu'il retranche de la terre leur mémoire.

Malraux-flokken blev udryddet af Lucien for længe siden.
La meute Malraux a été liquidée par Lucien il y a plus de cinq ans.

På grund af det gamle New Yorks kortsynethed bliver Nye New York udryddet af en kugle af skrald.
À cause de l'inconséquence de l'ancienne New York… New New York va être détruite par une boule d'ordures.

Hvis Europas jøder ikke blev udryddet af nazisterne, hvad skete der da med dem?
Si les juifs d'Europe n'ont pas été exterminés par les nazis, que sont ils devenus?

De lever for størstedelens vedkommende i den største fattigdom, hvis de da ikke er udryddet af vores såkaldte civilisation.
Ils ont été réduits, pour la plupart, à la misère, quand ils n'ont pas été exterminés par notre prétendue civilisation.

Men da hans surrogatfamilie, den sorte mafia, bliver forrådt og udryddet af den italienske mafia, må Lincoln hærge en vej af hævn og frelse igennem de ansvarlige mafiosoer.
Cependant, lorsque sa famille de substitution, la mafia noire, est victime d'une trahison et anéantie par la mafia italienne, Lincoln part en quête de vengeance et de rédemption pour remonter jusqu'au responsable.

Hr. formand, kære kolleger, det er interessant at høre visse gengivelser af kendsgerningerne, hvor man- med rette- nøje lægger mærke til de mindste fejl, og hvor man fuldstændigt glemmer eller lader, som om man glemmer, hvad der var i Afghanistan tidligere, nemlig Taleban-styret. Det samme sker i andre situationer, hvor man kritiserer den indsats, som eventuelt kan føre til en krig i Irak, men glemmer de tusindvis og hundredtusindvis af mennesker, som er blevet slået ihjel, tortureret og udryddet af Saddam Husseins regime.
Monsieur le Président, chers collègues, elles sont intéressantes, ces reconstitutions des faits où l'on se permet d'examiner minutieusement- comme de juste- le présent, en oubliant totalement ou en faisant semblant d'oublier le passé, celui des talibans, ou, comme on le fait dans d'autres contextes, en critiquant les actions qui conduiront peut-être à une guerre en Irak et en oubliant les milliers, les centaines de milliers de personnes massacrées, torturées, exterminées par le régime de Saddam Hussein.

Det bliver et problem, da de er blevet udryddet af goa'ulderne.
Ca va poser problème, puisqu'ils ont été chassés par les Goa'ulds.

De løb i fare for at blive udryddet af Antiokia, også på grund af en tidligere episode af 67, der var begyndt at generere alvorlig utilfredshed i byens befolkning.
Ils couraient le danger d'être exterminés par Antioche, aussi à cause d'un épisode précédent 67(Si certains d'entre eux ont été incendiés dans le théâtre), qui avait commencé à générer un vif mécontentement dans la population de la ville.

Langt de fleste bliver hurtigt udryddet af vores immunforsvar.
Le virus lui-même est très rapidement éliminé par notre système de défense.

Hvis vi betragter, at mammutterne blev betragtet som udryddet af de meget gamle mennesker for 10.000 år siden, men i virkeligheden boede de i fjerntliggende dele af Sibirien før det antikke grækenland og det antikke Kina, da Elasmotherias skæbne skulle tages op til fornyet overvejelse.
Si nous considérons que les mammouths ont été considérés comme exterminés par ces personnes très anciennes il y a 10 000 ans, mais qu'en réalité ils vivaient dans des régions reculées de la Sibérie avant l'apogée de la Grèce antique et de la Chine ancienne, le destin d'Elasmotheria devrait être réexaminé.

Vores kræfter i syd var næsten udryddet af alle de kampe i 1968.
Nos forces dans les sud ont été presque éliminées par tout combat en 1968.

For flere hundrede år siden blev menneskeheden næsten udryddet af menneskeædende kæmper.
Il y a plusieurs centaines d'années, l'humanité a été quasiment exterminée par une race de géants.

Mange primitive klaner blev næsten udryddet af, at man praktiserede både abort og barnemord.
De nombreux clans primitifs furent pratiquement exterminés par les pratiques conjointes de l'avortement et de l'infanticide.

I den er store dele af befolkningen blevet udryddet af en farlig virus.
Une grande partie de la population a été décimée par un virus.

Men alle indbyggerne i de lande, som vi var draget forbi, og som vi ikke havde taget med os, blev udryddet af lamaniterne, og deres landsbyer, byer og større byer blev opbrændt med ild, og således forløb det tre hundrede og ni og halvfjerdsindstyvende år.
Mais il arriva que tous les pays à côté desquels nous étions passés et dont les habitants n'avaient pas été rassemblés, furent détruits par les Lamanites, et leurs bourgs, et leurs villages, et leurs villes furent brûlés par le feu; et ainsi, trois cent soixante- dix- neuf ans étaient passés.

Hvordan man bruger "udryddet af" i en Dansk sætning

De vil blive udryddet af det danske Samfund.

Majestætiske og truede dyrearter som amurtigeren, også kaldet den sibiriske tiger, og amurleoparden, der i dag næsten er udryddet af krybskytteri, har hjemme her.

Den fandtes blandt andet i Storbritannien, hvor den sandsynligvis blev udryddet af jægere.

Og de unger som ikke er så godt tilpasset de nye forhold, bliver hårdt og brutalt udryddet af den naturlige selektion.

Uden at forfatteren blinker bliver problematiske besætningsmedlemmer systematisk udryddet af ledelsen.

I den er store dele af befolkningen blevet udryddet af en farlig virus. - Så følger vi en gruppe unge mennesker, der leder efter noget, som kan frelse dem.

Samtidig er der irriterende mange stave- og slåfejl, som burde være udryddet af et godt forlag.

Bliver islam udryddet af jødigdommen efterfølgende hvor kun 90-100 muslimer skal holdes i live for kummerlige brug af slaveri, resterende udslettes!

Jordens gab lukkede sig over dem, og dermed var de udryddet af folket. 34 Men israelitterne flygtede skrækslagne ved lyden af deres skrig.

Hvordan man bruger "éliminé par, détruits par, exterminés par" i en Fransk sætning

Braden avait été éliminé par Taro Blood.

peuvent être détruits par une radiothérapie.

TLO sera rapidement éliminé par XiGua.

Ils ont été exterminés par les Allemands.

Les médicaments seront détruits par téléphone.

Nantes est éliminé par les Belges.

Soixante engins sont détruits par incendie.

Wade Barrett est éliminé par R-Truth.

pas détruits par sun tzu affichant publiquement.

Omniscan peut être éliminé par hémodialyse.