Hvad Betyder UDRYKNINGSKØRETØJER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• véhicules d'urgence
• véhicules de secours

Eksempler på brug af Udrykningskøretøjer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kun udrykningskøretøjer er undtaget.
Seuls les véhicules d'urgence en sont exemptés.

Bilister, der ikke giver plads til udrykningskøretøjer.
Des automobilistes prêts à abandonner la voiture.

Vi skal have udrykningskøretøjer til at være klar.
Nous avons besoin de véhicules d'urgence en attente.

Vi forbinder menneskelige kriser med udrykningskøretøjer.
On est le lien entre l'humain en crise et les secours.

Alle udrykningskøretøjer til det nordlige område.
Tous les secours vont dans le périmètre nord.

Brandbilen og andre udrykningskøretøjer.
Les véhicules d'incendie et autres véhicules d'urgence.

Udrykningskøretøjer og kollektiv trafik er undtaget.
Les véhicules d'urgence et de collection sont exemptés.

Politimanden svarede:“Alle udrykningskøretøjer er optaget.
La police répondit:"Toutes nos patrouilles sont occupées.

Udrykningskøretøjer vil kunne passere arbejdsstedet.
Les véhicules d'urgence pourront traverser la zone des travaux.

Der er ikke længe imellem, at man hører udrykningskøretøjer.
Il y a bien longtemps qu'on n'avait pas entendu parler de véhicules automobiles à vapeur.

Koordinér udrykningskøretøjer og ansatte, og sæt en stopper for kriminaliteten.
Coordonnez les véhicules d'urgence et le personnel de l'arrondissement municipal et mettez un terme à la criminalité.

Nedermans udsugningssystemer til udstødningsgasser er designet specielt til udrykningskøretøjer.
Les systèmes d'évacuation des gaz d'échappement de Nederman sont spécialement conçus pour les véhicules de secours.

Udrykningskøretøjer fra redningstjenester, eksempelvis ambulancer, politikøretøjer, brandvæsen,….
Véhicules d'intervention, tels que les urgences médicales, les véhicules de police, les pompiers….

Jan: Præfekten rekvireret otte tankstationer for at tillade udrykningskøretøjer, der skal leveres.
Janvier: Le préfet réquisitionne huit stations- services pour permettre aux véhicules prioritaires d'être approvisionnés[8].

Brandbiler, ambulancer og andre udrykningskøretøjer skal altid være klar til at forlade udrykningsstationen straks.
Les camions de pompiers, les ambulances et autres véhicules de secours doivent toujours être prêts à quitter immédiatement le poste de secours..

Ingen får lov til at bevæge sig rundt på øen bortset fra de sikkerhed patruljer og udrykningskøretøjer på livreddende missioner.
Personne ne peut se déplacer autour de l'île à part les patrouilles de sécurité et des véhicules d'urgence sur les missions de sauvetage.

Dette kryds er, hvad du vil se på en masse forskellige udrykningskøretøjer og på hospitalet, så de fleste mennesker ved præcis, hvad det er, når de ser på det.
Cette croix est ce que vous verrez sur beaucoup de différents véhicules d'urgence à l'hôpital et donc la plupart des gens savent exactement ce que c'est quand ils regarder.

Nærmer udrykningskøretøjer(primært Brandvæsen køretøjer og ambulancer) kan tilsidesætte det normale mønster for trafiksignaler i visse omstændigheder.
Approcher les véhicules d'urgence(principalement des véhicules du service d'incendie et ambulances) peut remplacer le schéma normal de feux de circulation dans certaines circonstances.

I tilfælde af ulykker på flersporede veje og motorveje redning baner skal dannes, således at udrykningskøretøjer kan så hurtigt som muligt at gå videre til ulykken.
En cas d'accident sur les routes à plusieurs voies et voies autoroutes de sauvetage doit être formé de manière à ce que les véhicules d'urgence peuvent aussi rapidement que possible pour passer à l'accident.

Normalt kan udrykningskøretøjer kun tage kontrol over kryds trafiklys, hvis de er på rejse i et nødberedskab mode- med alle udrykningsblink aktiveret og sirene lyde.
Les véhicules d'urgence ne peuvent prendre le contrôle de feux de circulation de l'intersection si elles voyagent dans un mode d'intervention d'urgence- avec toutes les lumières d'urgence activés et la sirène retentit.

Sådanne systemer har vist sig at reducere trafikulykker og skader/ dødsfald involverer udrykningskøretøjer samtidig forbedre svartider til livstruende nødsituationer.
Ces systèmes ont été montré pour réduire les accidents de la circulation et des blessures/ accidents mortels impliquant des véhicules d'urgence, tout en améliorant les temps de réponse aux situations d'urgence menaçant la vie.

Czone I 10 år har den banebrydende Digital Switching teknologi fra CZone revolutioneret overvågning og styringen af elektriske systemer på både, campere og udrykningskøretøjer.
Depuis 10 ans, la technologie novatrice de commutation numérique CZone a révolutionné le contrôle et la gestion des installations électriques à bord des bateaux et des véhicules de loisirs et d'interventions urgentes.

Nogle køretøjer som buser, minibuser(over en vis størrelse), taxaer, udrykningskøretøjer, motorcykler, cykler og køretøjer på alternativt brændstof(biobrændsel og lignende) er undtaget fra afgiften.
Certains véhicules tels que les autobus, les minibus(au- delà d'une certaine taille), les taxis, les ambulances, les camions de pompiers, les véhicules de police, les motos, les véhicules à carburant alternatif et les vélos sont dispensés de péage.

Chauffører kan ikke”blokere boksen” og stoppe inden den gule kasse krydset, da de er designet til at tillade gennemgående trafik for at undgå trafikpropper og/ eller gøre plads til udrykningskøretøjer.
Les conducteurs ne peuvent pas« bloquer la boîte» et arrêter dans la jonction boîte jaune, car ils sont conçus pour permettre la circulation de transit afin d'éviter les embouteillages et/ ou faire place pour les véhicules d'urgence.

De bør også i tilstrækkeligt omfang udstyre hele deres kæde af beredskabstjenester(alarmcentraler, indsatsledelse, udrykningskøretøjer og skadestuer på sygehuse) med ikt-baserede værktøjer, der kan sikre hurtig og pålidelig reaktion på bilulykker og udnytte alle de oplysninger, eCall-systemet kan levere.
Ils devraient également améliorer l'ensemble de leur chaîne de services d'urgence(PSAPs, diffusion de l'information vers les services concernés, véhicules d'intervention d'urgence et services d'urgence des hôpitaux) avec des moyens appropriés basés sur les TIC, afin de pouvoir réagir rapidement et de manière fiable en cas d'accidents de la route et d'exploiter pleinement les informations fournies par le système« eCall».

Disse indbyggede køle- og varmeskabe er fremstillet af rustfrit stål og leverer køling eller opvarmning med en nøjagtighed inden for ± 1°C. De er specialdesignede til udrykningskøretøjer og laboratorietransporter.
Fabriqué en acier inoxydable et offrant une réfrigération ou un chauffage avec une précision de ±1 °C, ces armoires réfrigérées et de chauffage intégrées ont été spécialement conçues pour les véhicules de secours et les transports entre laboratoires.

Prototypen, som er en blanding af et patienttransportkøretøj, en ambulance og en mobil intensivenhed, er udviklet i tæt samarbejde mellem Euroambulance og den finske producent af udrykningskøretøjer Profile.
Le prototype, qui combine des éléments de véhicule de transport de patients, d'ambulance et d'unité mobile de soins intensifs, a été mis au point grâce à l'étroite collaboration d'Euroambulance et du constructeur finlandais de véhicules de secours Profile.

Hvis du kan lide det, kan du parkere denne udrykningskøretøj gratis nu!
Si vous aimez, vous pouvez vous garer ce véhicule d'urgence gratuitement!

Når udrykningskøretøj rejser gennem krydset, trafikken signalet vender tilbage til normal mønster.
Une fois que le véhicule d'urgence se déplace à travers l'intersection, le signal de trafic retourne à son motif normal.

· Gør brug af bakspejle(du vil se udrykningskøretøj længe før du hører sirener).
· Exploitez les rétroviseurs(vous verrez le véhicule d'urgence bien avant que vous entendez les sirènes).

Hvordan man bruger "udrykningskøretøjer" i en Dansk sætning

Fremover skal en manuel sagsbehandling sørge for, at udrykningskøretøjer bliver frasorteret i hastighedssager.

Det er en fordel, hvis man kan køre tæt frem til indgangsdøren med udrykningskøretøjer, med flyttelæs og med taxaer med bevægelseshæmmede.

Brandbilen Og Andre Udrykningskøretøjer → Køb bogen billigt her Brandbilen Og Andre Udrykningskøretøjer - Bog Tag med på udrykning og se de hurtige brandbiler, ambulancer, politimotorcykler, redningshelikoptere og mange flere.

Førere af udrykningskøretøjer fik fartbøder - nu er der fundet en løsning | TV2 ØST Rigspolitiet har fundet en løsning, så førere af udrykningskøretøjer ikke får uretmæssige fartbøder fremover.

Hvis vi siger nej, skal vi sikre, at bestyrelsen anerkender, at vejen skal være farbar for udrykningskøretøjer. 4 Generalforsamling i Skibelund Grundejerforening, den 27.

Indfører stilprøvekontrol Men når sagsbehandlere fremover manuelt skal frasortere udrykningskøretøjer uden dokumentation for egentlig udrykningskørsel opstår der et nyt problem.

Tidligere skulle vejen være 10 m bred af hensyn til udrykningskøretøjer nær festpladsen.

Der er ikke krav fra Sundheds- og Ældreministeriet om, at midlerne skal gå til deciderede udrykningskøretøjer.

Det vil dog være muligt for udrykningskøretøjer at få adgang, hvor det er nødvendigt.

Undtagelser Som udgangspunkt er såvel udrykningskøretøjer som motorcykler og invalidebiler med EU-handicapskilt undtaget fra forbudet om kørsel i miljøzoner uden et gyldigt miljømærke.

Hvordan man bruger "véhicules de secours, véhicules d'urgence" i en Fransk sætning

De nombreux véhicules de secours sont sur place.

Quatre ambulances, deux véhicules de secours routier sont également mobilisés.

Tous les véhicules de secours étaient partis.

Deux équipes médicales descendent des véhicules de secours arrivés en trombe.

L’accès aux propriétés riveraines ainsi qu’aux véhicules de secours sera maintenu.

Les accès réservés aux véhicules de secours

Véhicules de secours ambulanciers, interventions insolites ou incroyables, quotidien etc.

Bientôt, les sirènes des véhicules d urgence s ajoutèrent à cette cacophonie étourdissante.

Couverts bébé PremierCadeau Couverts garçon véhicules de secours (personnalisé) sur PremierCadeau.com

Les véhicules de secours étaient au total 19 dont :