Hvad Betyder UDSÆTTELSE FOR KEMIKALIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exposition aux produits chimiques

Eksempler på brug af Udsættelse for kemikalier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Modstand mod mekaniske skader og udsættelse for kemikalier.
Résistance aux dommages mécaniques et à l'exposition aux produits chimiques;

Ryge, undgå udsættelse for kemikalier og drikke masser af vand kan skære din risiko for blærekræft.
En arrêtant de fumer, éviter l'exposition aux produits chimiques et boire beaucoup d'eau peut réduire votre risque de cancer de la vessie.

Følg disse retningslinjer for at reducere udsættelse for kemikalier.
Suivre les directives de sécurité du studio pour réduire l'exposition aux produits chimiques.

Forskning tyder på, at udsættelse for kemikalier kaldet phenoler kombineret med følelsesmæssig og fysisk stress kan være miljømæssige udløsere.
La recherche suggère que l'exposition à des produits chimiques appelés phénols combinés au stress émotionnel et physique peuvent être des déclencheurs environnementaux.

Det er pålidelige og holdbare metaller, der ikke er bange for korrosion og udsættelse for kemikalier.
Il est, de métaux fiables et durables qui ne sont pas peur de la corrosion et de l'exposition aux produits chimiques.

Fliser til vægge og gulve har god beskyttelse mod udsættelse for kemikalier, der er til stede i vaske- og rengøringsmidler.
Tuiles pour les murs et les planchers ont une bonne protection contre l'exposition à des produits chimiques qui sont présents dans les détergents.

De er mere tilbøjelige til at komme frem under graviditet og er endda forbundet med klima og udsættelse for kemikalier.
Elles sont plus susceptibles d'apparaître pendant la grossesse et sont même liées au climat et à l'exposition aux produits chimiques.

Højrisiko-erhverv- Udsættelse for kemikalier, stråling, ekstreme varme og andre alvorlige arbejdsbetingelser kan føre til mandlig infertilitet.
Professions à haut risque- L'exposition aux produits chimiques, le rayonnement, la chaleur extrême et d'autres conditions de travail peuvent conduire à de graves infertilité masculine.

Leverkræft kan skyldes leversygdomme, såsom hepatitis B og C, alkoholmisbrug, udsættelse for kemikalier, eller fosterskader.
Le cancer du foie peut entraîner des maladies du foie comme l'hépatite B et C, l'abus d'alcool, l'exposition aux produits chimiques, ou de malformation congénitale.

Men vi kan uddanne os selv om vores daglige udsættelse for kemikalier og blive mere bevidste om plastic og andre husholdningsprodukter, vi bruger.".
Mais nous pouvons nous instruire au sujet de nos expositions chimiques de jour en jour et nous rendre compte des plastiques et d'autres produits de famille que nous employons.».

For at reducere toksin eksponering, skal du gå økologisk, erstatte plastbeholdere med glas dem, og undgå udsættelse for kemikalier.
Pour réduire l'exposition aux toxines, vous devez vous rendre organique, remplacer les contenants en plastique avec celles en verre, et d'éviter l'exposition aux produits chimiques.

Anvendelse af visse medikamenter, alkohol eller medicin eller udsættelse for kemikalier eller stråling under graviditeten kan skade fostret.
Utilisation de certains médicaments, de l'alcool ou de la drogue ou de l'exposition à des produits chimiques ou des radiations pendant la grossesse peut nuire au développement du fœtus.

Primært udelukket infektiøse og inflammatoriske øjensygdomme, problemerne i forbindelse med at bære linser, traumer og udsættelse for kemikalier.
Principalement exclues les maladies infectieuses et inflammatoires de l'oeil, les problèmes associés à porter des lentilles, un traumatisme et l'exposition à des produits chimiques.

Det er velkendt, at miljø- og livsstilsfaktorer som kostvalg, rygning og udsættelse for kemikalier kan føre til epigenetiske ændringer.
Il est bien connu que nos facteurs de l'environnement et du style de vie, tels que les choix alimentaires, le tabagisme et l'exposition aux produits chimiques, peuvent entraîner des changements épigénétiques.

Voksne med atopisk dermatitis har også en tilbøjelighed mod irriterende kontakteksem, især hvis de er i job med hyppig hånd befugtning, vask af hænder, eller udsættelse for kemikalier.
Adultes atteints de dermatite atopique ont également une prédisposition à la dermatite de contact irritant, surtout si elles sont dans les professions impliquant souvent les mains de mouillage, le lavage des mains, ou l'exposition aux produits chimiques.

Irritation kan opstå som følge af udsættelse for kemikalier i sæber, feminin hygiejne, parfume, smøremidler, douches, og cremer.
Irritation peut survenir à la suite de l'exposition à des produits chimiques dans les savons, les produits d'hygiène féminine, des parfums, des lubrifiants, des douches et crèmes.

Ikke bange for mastiks fugtisolering og forskellige grader af vibrationer(som er især vigtigt, når konstruere en garage), udsættelse for kemikalier: benzin, baser, syrer, olier.
Ne pas avoir peur de l'étanchéité mastic et différents degrés de vibration(ce qui est particulièrement important lors de la construction d'un garage), exposition aux produits chimiques: l'essence, les alcalis, les acides, les huiles.

Deres lugtesans kan blive beskadiget af udsættelse for kemikalier, skade på næsen, kramper, infektioner og hjernetumorer placeret i tindingelappen.
Votre sens de l'odorat peut être endommagé par une exposition à des produits chimiques, des blessures à votre nez, les saisies, les infections et les tumeurs cérébrales situées dans le lobe temporal.

Det er rigtigt, at Kommissionen skal foretage en evaluering af den måde, hvorpå medlemsstaternes regeringer har gennemført vejledende sikkerhedsniveauer for udsættelse for kemikalier på arbejdspladsen.
Il faudrait effectivement que la Commission évalue la qualité de la mise en oeuvre par les gouvernements de l'UE des niveaux de sécurité indicatifs relatifs à l'exposition à des agents chimiques sur le lieu de travail.

Men det faktum af udsættelse for kemikalier, aggressive vaskemidler og høje temperaturer væsker negativt påvirker tilstanden af rør, beskadigede vægge og der er en plaque, som til sidst bliver til en blokering.
Mais le fait de l'exposition aux produits chimiques, de détergents agressifs et liquides à haute température affecte négativement l'état des tuyaux, murs endommagés et il y a une plaque, qui se transforme finalement en un blocage.

Det er velkendt, at miljø- og livsstilsfaktorer som kostvalg, rygning og udsættelse for kemikalier kan føre til epigenetiske ændringer.
C'est connu que le mode de vie et le facteur de l'environnement comme l'exposition aux produits chimiques, le choix de la nourriture ou le tabagisme peuvent conduire à des mutations épigénétiques.

Undersøgelsens mål er at fastlægge den nuværende kemikalielovgivnings samlede gavnlige virkning på menneskers sundhed og på miljøet og samfundets nuværende omkostninger ved udsættelse for kemikalier i de 28 EU-lande.
L'objectif de la présente étude est de définir le total des avantages de la législation actuelle relative aux produits chimiques pour la santé humaine et l'environnement, ainsi que les frais actuels pour la société liés à l'exposition aux produits chimiques dans l'UE des 28.

Hertil kommer, at"livet" af virus kan påvirke temperatur forskel, luftfugtighed ændringer og udsættelse for kemikalier, herunder dem, der for eksempel omfatte, emballering af varer.
En Outre, sur la“durée de vie”, le virus peut avoir pour effet de la différence de température, l'humidité et l'exposition à des produits chimiques, y compris, et ceux- là, qui est, par exemple, l'emballage de la marchandise.

Kemiske fabrikanter arbejder konstant med at udvikle og opdatere deres patenter, sikkerhedsmanualer til deres materialer, rapporter om toksikologi, rapporter om deviation, opsummeringer om specielle produktkarakteristisk, scenario ved udsættelse for kemikalier samt relateret dokumentation.
Les fabricants de produits chimiques produisent et mettent à jour en permanence des brevets, des fiches de sécurité, des rapports de toxicologie, des rapports d'écarts, des résumés de caractéristiques de produits, des scénarios d'exposition ainsi que la documentation correspondante.

Da mange mennesker bruger disse hårfarver, har forskellige forskere forsøgt at bestemme, om udsættelse for kemikalier i hårfarveprodukter er forbundet med en øget risiko for kræft i mennesker eller ej.
Étant donné que beaucoup de gens utilisent ces colorants capillaires, divers chercheurs ont tenté de déterminer si l'exposition aux produits chimiques dans les produits de coloration des cheveux est associée à un risque accru de cancer chez les personnes ou non.

Hr. formand, kære kolleger, mine damer og herrer, i Frankrig er knap 10% af de tilfælde af kræft, der hvert år konstateres hos arbejdstagere, forbundet med udsættelsen for kemikalier på deres arbejdsplads.
Monsieur le Président, chers collègues, Mesdames et Messieurs, en France, chaque année, près de 10% des cancers développés par les travailleurs sont liés à leur exposition à des substances chimiques sur leur lieu de travail.

Udsættelse for visse kemikalier.
L'exposition à certains produits chimiques.

Undgå udsættelse for giftige kemikalier.
Éviter l'exposition aux produits chimiques toxiques.

Mindre udsættelse for giftige kemikalier.
Réduction de l'exposition aux produits chimiques toxiques.

Udsættelse for visse kemikalier, især insekticider og herbicider.
L'exposition à certains produits chimiques, en particulier aux insecticides et aux herbicides.

Sådan bruges "udsættelse for kemikalier" i en sætning

Minimer din udsættelse for kemikalier - undgå f.eks.

Udsættelse for kemikalier, der findes i nogle malinger og farvestoffer kan let øge risikoen.

Arbejde i ugunstige forhold, langvarig udsættelse for kemikalier og giftige stoffer, stråling Stråling og dens biologiske effekt: blidt inficeret!

Ved udsættelse for kemikalier i en kvindes vagina kan nemt forekomme betændelse eller irritation.

Læs mere om solcremer (internt link)Som gravid og ammende bør man overveje sin samlede udsættelse for kemikalier, herunder solcreme og andre plejeprodukter.

Udsættelse for kemikalier, som kan give langtidsskade som f.eks.

Dette skyldes dels, at det er en god ide at begrænse sin udsættelse for kemikalier .

Eksterne årsager omfatter udsættelse for kemikalier såsom progesteron, østrogen, minocyclin, betaxolol, og sollys.

Dette indikerer udsættelse for kemikalier eller forkølelse, som let kan afhjælpes med medicinsk behandling.