Hvad Betyder UDSENDER STRÅLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• émettent des radiations
• émet des rayonnements

Eksempler på brug af Udsender stråling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vores telefoner udsender stråling.
Les téléphones cellulaires émettent des radiations radio.

Solen udsender stråling, der rejser til jorden.
Le soleil émet un rayonnement qui se rend à la terre.

Hvilke elektriske apparater udsender stråling?
Quels appareils émettent des rayonnements radioactifs?

Hvis udstyret udsender stråling med et medicinsk formål.
Si le dispositif émet des rayonnements à des fins médicales.

Hvilke elektriske apparater udsender stråling?
Quels sont les appareils qui émettent des rayonnements?

Billedskærme udsender stråling, som kan opfanges på en afstand af indtil 30 meter;
Les écrans émettent des rayons qui peuvent être captés jusqu'à une distance de 30 m;

De bliver fanget i vores luftveje og udsender stråling.
Ceux- ci se retrouvent piégés dans nos voies respiratoires et émettent des radiations.

Alt lys i dette spektrumområde udsender stråling og er, hvordan bølgelængder måles(nanometer).
Toute la lumière dans cette gamme de spectre émet un rayonnement et constitue le mode de mesure des longueurs d'onde(nanomètres).

Opdagede den franske fysiker, Henri Becquerel, at uran udsender stråling.
Le physicien français Henri Becquerel découvre que l'uranium émet des radiations pénétrantes.

Alle ved, at mobiltelefoner udsender stråling, der skader vores helbred.
Tout le monde sait que les téléphones portables émettent des radiations qui sont nocives pour notre santé.

Ofte også bruges til at udtrykke den hastighed, hvormed radioaktivt materiale udsender stråling.
Souvent utilisé aussi pour exprimer la vitesse à laquelle une matière radioactive émet un rayonnement.

Det har vist sig, at sorte huller faktisk udsender stråling- den såkaldte Hawking-stråling.
Parce que nous savons que les trous noirs émettent des radiations, la fameuse« radiation Hawking».

En ustabil isotop af et grundstof, der henfalder eller opløses spontant og udsender stråling.
Un isotope instable d'un élément qui se désintègre ou se désagrège spontanément, émettant un rayonnement.

Det er en næsten perfekt sfære af plasma, der udsender stråling på grund af atomfusionsreaktioner, der finder sted.
C'est une sphère de plasma presque parfaite qui émet des radiations en raison de réactions de fusion nucléaire.

Brug ikke kameraet på et sted, der genererer kraftige radiobølger eller udsender stråling.
N'utilisez pas le caméscope à proximité d'un endroit générant des ondes radio puissantes ou émettant des radiations.

Det er en næsten perfekt sfære af plasma, der udsender stråling på grund af atomfusionsreaktioner, der finder sted.
C'est une sphère de plasma quasi-parfaite qui émet des rayonnements dus à des réactions de fusion nucléaire.

Det udsender stråling, der indikerer en fungerende energikilde, men det er intet kredsløbssystem eller chips.
Ils émettent des radiations qui indiquent une source d'énergie. Mais il n'y a pas de circuits ou de puces électroniques.

Men når et sort hul ikke vekselvirker med varmt stof, og ikke samler stof ind, eller udsender stråling, bliver det"inaktivt" og dermed usynligt- som i dette tilfælde.
Toutefois, lorsqu'un trou noir n'interagit pas avec la matière chaude ni n'accumule de masse ni n'émet le moindre rayonnement, comme c'est le cas ici, le trou noir est“inactif” et invisible.

For udstyr, som udsender stråling med et medicinsk formål, oplysninger om strålingens art, type, intensitet og fordeling.
Dans le cas de dispositifs émettant des rayonnements dans un but médical, des indications sur la nature, le type, l'intensité et la répartition de ce rayonnement.

Disse unge stjerner udslynger strømme af gas med en fart på typisk 700.000 km/t og mange af de rødlige pletter markerer de steder, hvor disse gasstrømme kolliderer med den omkringliggende gas, så atomer og molekyler i gassen udsender stråling.
Ces jeunes étoiles éjectent des flots de gaz dont la vitesse typique est de 700 000 km/h. Beaucoup de ces structures rouges mettent en évidence les endroits où ces flots de gaz entrent en collision avec le gaz environnant, générant des émissions en provenance des molécules et des atomes excités du gaz.

Forestil dig en kasse, som vi placeret en levende kat, atom, der udsender stråling med en vis sandsynlighed, og en anordning, der producerer en dødbringende gas, når det registrerer stråling..
Imaginez une boîte dans laquelle est placé le vivant, le chat, l'atome, émettant des radiations avec une certaine probabilité et d'un dispositif produisant un gaz mortel, lorsqu'il détecte le rayonnement.

Eftersom vi ingen indikationer har på, at mørkt stof hverken udsender stråling eller kolliderer med hinanden, så tror vi, at disse haloer vil forblive på deres attraktor for altid", konkluderer Steen Hansen.
Etant donné qu'il n'existe aucune indication sur des radiations émises par la matière noire, ou que les halos s'entrechoquent entre eux, nous pensons qu'ils restent attracteurs indéfiniment," conclut Steen Hansen.

Fra udtalelsen fra det tjekkiske kontor for nuklear sikkerhed, der viser, at scanningudstyr udsender stråling, der er sundhedsskadelig for mennesker, til det franske centrale civilflyvningsdirektorat, der mener, at udstyret er helt sikkert.
Les avis divergent: l'office tchèque de la sécurité nucléaire indique que les équipements de scanning émettent des radiations nocives pour la santé humaine, celui de la direction générale de l'aviation civile considère l'équipement comme parfaitement sûr.

Brug ikke kameraet i nærheden af steder, hvor der genereres stærke radiobølger eller udsendes stråling.
N'utilisez pas le caméscope à proximité d'un endroit générant des ondes radio puissantes ou émettant des radiations.

Om kompatibilitet for billeddata• Brug ikke kameraet i nærheden af steder, hvor der genereres stærke radiobølger eller udsendes stråling.
N'utilisez pas le caméscope à proximité d'un endroit générant des ondes radio puissantes ou émettant des radiations.

Dette gør atomerne ustabile, som de gendanner ved at udsende stråling.
Cela rend les atomes instables, qu'ils restaurent en émettant des radiations.

Terapeuten bruger derefter kontrol for at udsende stråling fra maskinen for en kort tid.
Le thérapeute utilise alors des contrôles pour émettre un rayonnement à partir de la machine pendant une courte période.

Brug quantum teori og generelle relativitetsteori han var i stand til at vise, at sorte huller kan udsende stråling.
Utilisation de la théorie quantique et la relativité générale, il a pu montrer que les trous noirs peuvent émettre des radiations.

Når ECO-tilstand er aktiveret, reduceres den udsendte stråling med op til 60%, og med op til 95%, når telefonen oplades.
Lorsque le mode ÉCO est activé, les rayonnements émis peuvent être réduits de 60%, voire de 95% lorsque le téléphone est en charge.

Når ECO-tilstand er aktiveret, reduceres den udsendte stråling med op til 60%, og med op til 95%, når telefonen oplades.
Lorsque le mode Eco est actif, le rayonnement émis est réduit jusqu'à 60% et jusqu'à 95% lorsque le téléphone est en charge.

Hvordan man bruger "udsender stråling" i en Dansk sætning

Dén gas udsender stråling som radiobølger i det lavfrekvente område, og det er den stråling, forskerne kan observere med ALMA-teleskoperne.

Ved indsprøjtning af kontrastmiddel mens røntgenrøret udsender stråling, skal der når det er muligt anvendes lange katetre eller kateterforlængere.

Tæt på det sorte hul har gasserne en høj hastighed og udsender stråling, som vi kan observere.

Radioaktive stoffer radioisotoper udsender stråling fra verdensrummet - hovedparten stammer fra radioaktive stoffer, der påvirker din hårde kerne rygere.

Hej igen M Ja, det har recetp dog ikke en kaktus, men derimod de radioaktive datterprodukter fra radons henfald udsender stråling.

I produktet anvendes en printprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender stråling.

På cytoyec, idrætsforeninger og indsamle statistik, der er m des Angebots mittels einer der var helt tredje gang om de udsender stråling.

Der findes mange mennesker, der interesserer dem som udsender stråling.

Radioaktive stoffer radioisotoper udsender stråling fra fødsel til død.

Hvordan man bruger "émettent des radiations" i en Fransk sætning

Les solutions de chlorophylles éclairées par des rayons ultraviolets deviennent fluorescentes et émettent des radiations visibles.

En se désintégrant, les atomes de césium émettent des radiations gamma très pénétrantes.

Certains composants chimiques de l'atmosphère absorbent et émettent des radiations infrarouges, mais n'interagissent pas avec la lumière visible.

En effet presque tous les corps émettent des radiations infrarouges provoquées par l’agitation thermique des

Les lampes BlackLight émettent des radiations UV entre 315 et 400nm qui attirent les insectes, mouches et moustiques.

Les cheveux des femmes, selon certains théologiens, « émettent des radiations excitantes qui risquent de perturber les âmes sensibles ».

Certains corps, recevant un rayonnement électromagnétique, émettent des radiations de longueurs d’onde différentes : il y a photoluminescence.

Les prises électriques même reliées à la terre sans rien de branché dessus émettent des radiations jusqu’à 20 cm.

En effet, les matériaux radioactifs émettent des radiations et de l’énergie en se décomposant.

Les êtres humains émettent des radiations infrarouges ; ils émettent aussi de faibles radiations sur des longueurs d'onde proches du millimètre.