Hvad Betyder UDSLÆTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• éruption

Eksempler på brug af Udslætet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De begynder at ridse udslætet.
Ils commencent à gratter l'éruption cutanée.

Udslætet varer to eller endog tre uger.
L'éruption dure deux ou même trois semaines.

Det hjælper bedre, hvis udslætet er placeret på huden.
Cela aide mieux si l'éruption est située sur la peau.

Udslætet distraherer dig fra dine daglige aktiviteter.
L'éruption vous distrait de vos activités quotidiennes.

Senere i sygdommen kan udslætet blive til abscesser.
Plus tard dans la maladie, l'éruption peut se transformer en abcès.

Udslætet selv kan ikke spredes mellem mennesker.
L'éruption elle- même ne peut pas être répartie entre les gens.

Senere i sygdommen kan udslætet blive til abscesser.
Plus tard dans la maladie, l'éruption peut se tourner vers des abcès.

Udslætet skal støt forbedres i løbet af 3-4 uger.
L'éruption devrait s'améliorer progressivement au cours de 3- 4 semaines.

Men hyppigere forekommer sygdommen lokalt, og udslætet koncentrerer sig primært på et enkelt sted.
Cependant, beaucoup plus souvent, la maladie survient localement et l'éruption cutanée se concentre principalement sur un seul site.

Udslætet løser gradvist over en periode på 3-4 uger.
L'éruption se résout progressivement sur une période de 3- 4 semaines.

Med recidiver er acyclovir ordineret i prodromalperioden eller når de første elementer i udslætet forekommer.
L'acyclovir est prescrit en cas de rechute pendant la période prodromique ou lorsque les premiers éléments de l'éruption apparaissent.

Så passerer udslætet til andre dele af kroppen.
Ensuite, l'éruption passe à d'autres parties du corps.

Da nye bump kan forekomme over flere dage, er det muligt at have alle tre stadier af udslætet på samme tid, ifølge Mayo Clinic.
Comme de nouvelles bosses peuvent apparaître sur plusieurs jours, il est possible d'avoir les trois phases de l'éruption cutanée en même temps, selon la clinique Mayo.

Udslætet skal hurtigt lægge sig ned og begynde at helbrede;
L'éruption devrait rapidement s'installer et commencer à guérir;

Kun han kan bedømme barnets tilstand, overveje udslætet i detaljer, forstå, hvor det er lokaliseret, og ordinere passende behandling.
Seulement, il peut évaluer l'état de l'enfant, considérer l'éruption en détail, comprendre où il est localisé et prescrire le traitement approprié.

Udslætet kan være rødt og uklart eller blålig-lilla i farve;
L'éruption peut être rouge et inégale ou de couleur bleu- violet;

Det ville være rationelt at have en særlig notesbog, hvor man skulle skrive ned hvad der blev givet til barnet, hvad reaktionen var, hvordan stolen ændrede sig, om udslætet optrådte.
Il serait rationnel de disposer d'un cahier spécial où noter ce qui a été donné à l'enfant, quelle a été sa réaction, comment le fauteuil a changé, si une éruption cutanée est apparue.

Udslætet kan være rødt og uklart eller blålig-lilla i farve;
L'éruption peut être rouge et bleu- parcellaire ou de couleur pourpre;

Desuden blev det klart, at ingen ikke er allergiske, fordi purulent indhold forekom i udslætet, og på den ene side(til venstre) begyndte det at passere, og på den anden(til højre) begyndte det at sprede sig og ligne en åbenlys betændelse.
De plus, il est devenu évident que personne n'est allergique, car un contenu purulent est apparu dans l'éruption cutanée et d'un côté(à gauche), il a commencé à passer, et de l'autre(à droite), il a commencé à se propager et à ressembler à une inflammation évidente.

Udslætet passerer gennem kroppen og strækker sig til arme og ben.
L'éruption passe à travers le corps et s'étend jusqu'aux bras et aux jambes.

Indledningsvis dækker udslætet ansigtet, men spredes meget hurtigt til bagagerummet og lemmerne.
Initialement, l'éruption couvre le visage, mais se propage très rapidement au tronc et aux membres.

Udslætet passerer flere uger senere og efterlader en tør skorpe bag den.
L'éruption passe plusieurs semaines plus tard et laisse derrière elle une croûte sèche.

I nogle tilfælde indikerer udslætet alvorlig dysfunktion i urinsystemet(fx kronisk pyelonefritis).
Dans certains cas, l'éruption cutanée indique un dysfonctionnement grave du système urinaire(p. Ex., Pyélonéphrite chronique).

Hvis udslætet fremstår langs ribbenene- kan du have interkostal neuralgi.
Si l'éruption apparaît le long des côtes- vous pouvez avoir une névralgie intercostale.

Hvis du forsømmer renheden, kan udslætet erhverve pustulært karakter, der kræver behandling i dermatovenerologen.
Si vous négligez la pureté, l'éruption cutanée peut acquérir un caractère pustuleux, nécessitant un traitement chez le dermatovénologue.

Udslætet er lokaliseret under næsen, falder til læber og hjørner af munden.
L'éruption est localisée sous le nez, tombe sur les lèvres et les coins de la bouche.

Størrelsen af elementerne i udslætet- fra et lille punkt til en plet med en diameter på 1 cm, med tryk bliver de blegne, men forsvinder ikke.
La taille des éléments de l'éruption cutanée- d'une petite pointe à une tache d'un diamètre de 1 cm- avec la pression, ils pâlissent mais ne disparaissent pas.

Udover udslætet varer kløen i mindst en uge, men det går aldrig helt væk.
Outre les éruptions cutanées, les démangeaisons durent au moins une semaine, mais elles ne disparaissent jamais complètement.

Symptomer: Udslætet forekommer tørt, mens skællet under normale omstændigheder;
Symptômes: Les éruptions cutanées semblent sèches et squameuses dans des circonstances normales;

Hvis udslætet varer mere end et par dage, eller hvis det vender tilbage, kan det være kronisk dermatitis.
Si l'éruption dure plus de quelques jours ou si elle revient, elle peut être une dermatite chronique.

Sådan bruges "udslætet" i en sætning

Ramsay Hunt syndrom kan forekomme som Bells parese, før udslætet fremkommer.

I udbruddet forekommer udslætet først som en plet af erythematøse, hævede plaques med klynger af små vesikler.

Hvis udslætet er alvorligt eller i et særligt frustrerende område, såsom ansigtet, kan en læge foreskrive en behandling af orale steroider for at reducere betændelsen.

Udslætet vil normalt løse sig selv inden for to eller tre uger.

Hvis udslætet kan være dækket, eller hvis læsionerne er helt forbandede, er det ikke nødvendigt at undgå skole eller arbejde.

Påfør concealer lokalt på udslætet og trækker på dem et lille kryds ("x").

Diameteren af ​​de små elementer i udslætet når 1 cm.

Ledelse[7, 8] Udslætet skal holdes rent og tørt for at undgå sekundær bakteriel infektion.

Billedet viser, at udslætet hovedsageligt er lokaliseret på skinkerne, lårene og underbenene.

Hvis udslætet græder og ikke i en overdækket del af huden, skal personen dog være i skole eller arbejde.