Hvad Betyder UDSTØDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• éjecté
• expulsés
• sont exclues
• excommunié
• exclus
• expulsé
• chassé
• rejetées

Eksempler på brug af Udstødes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han udstødes af socialistpartiet.
Il est exclu du Parti socialiste.

Men hvordan kan vi samarbejde, når folk udstødes?
Mais comment pouvons-nous coopérer alors que des personnes sont exclues?

Han udstødes af socialistpartiet.
Il est exclu du groupe socialiste.

Bøjede og udvidede noder, også fænomener såkaldte eksploderede noder eller udstødes hulrum.
Nœuds Bent et prolongée, les phénomènes également dite noeuds éclatés ou des cavités expulsés.

Han skal udstødes, hvilket paven bestemt vil forlange.
Il doit être excommunié, comme le Pape l'exigera sûrement.

Den jøde, der sælger jord, som grænser op til en anden jødes jord til en ikke-jøde, skal udstødes.
Le juif qui vend à un gentil un bien foncier attenant au terrain d'un autre juif doit être excommunié.

En positivt ladet partikel udstødes spontant fra kerner af nogle radioaktive grundstoffer.
Une particule chargée positivement éjecté spontanément des noyaux de certains éléments radioactifs.

En jøde, der vidner imod en anden jøde i en ikke-jødisk civilret som enkeltvidne, skal udstødes.
Un juif témoignant à une cour gentile subalterne en tant que témoin unique contre un juif doit être excommunié.

Elefanten udstødes af familien og bliver deprimeret- se nu hvor han møder en uventet ven.
Le bébé éléphant expulsé par sa famille devient dépressif- jusqu'à ce qu'il trouve un meilleur ami inattendu.

Der er en dejlig gåtur rundt om søen og gøre et par stigninger udstødes fra cirkulationen skrivebord.
Il y a une belle promenade autour du lac et de faire quelques randonnées sont expulsés du bureau de la circulation.

I en fart, fangede du få klik og udstødes Memory Stick fra enheden til at vende tilbage til din ven.
Dans la hâte, vous avez capturé quelques clics et éjecté la carte mémoire de l'appareil pour revenir à votre ami.

Det injiceres derefter under enormt pres i en stål- eller aluminiumskimmel, afkøles, indtil den hærder og udstødes.
Il est ensuite injecté sous une pression énorme dans un moule en acier ou en aluminium, refroidi jusqu'à ce qu'il durcisse et éjecté.

Den størknede del er også kendt som en støbning, som udstødes eller brudt ud af formen for at fuldføre processen.
La partie solidifiée est également connu comme un moulage, qui est éjecté ou cassé hors du moule pour compléter le processus.

Alle disse grupper har brug for vores opmærksomhed og hjælp, hvis de skal beskyttes socialt og ikke udstødes fra samfundet.
Tous ces groupes requièrent notre attention et notre aide si nous voulons qu'ils soient protégés et non exclus de la société.

Den størknede del er også kendt som en støbning, som udstødes eller brudt ud af formen for at fuldføre processen.
La partie solidifiée est également connu comme une pièce coulée, qui est éjecté ou brisé hors du moule pour terminer le processus.

Jeg mener, at vi alle er af den opfattelse, at dygtige unge mennesker skal have arbejde, og at de ikke skal udstødes.
Je crois que nous sommes tous d'avis que l'on devrait trouver du travail aux jeunes gens talentueux et qu'ils ne devraient pas être exclus.

Under en solflamme eller solstorm udstødes store mængder ladede partikler fra solen og ud over solsystemet.
Lors d'une éruption solaire ou d'une tempête solaire, de grandes quantités de particules chargées sont éjectées du Soleil et rejetées à travers le système solaire.

I det første tilfælde er forbrændingsprodukterne sendt til de lokaler, den anden- er udstødes gennem udstødningsrøret.
Dans le premier cas, les produits de combustion sont envoyés dans les locaux, le second- sont éjectés à travers le tuyau d'échappement.

Isen støbeform forbliver oprejst, og terninger udstødes af nogle mekanisk indretning, som skubber isen ud af formen og ind i isbeholderen.
Le moule de la glace reste debout, et les cubes sont éjectées par un dispositif mécanique qui pousse la glace hors du moule et dans le bac à glaçons.

Der ville være helt identiske knudepunkter ændringer, herunder dem, der stolt kaldet"udstødes Nodes" eller"udvisning hulrum".
Il serait absolument identiques changements nœuds, y compris ceux qui ont fièrement appelé«Nœuds expulsés» ou«cavités d'expulsion".

JpgAlt vil være der, herunder udstødes hulrum og explosed knuder, vil magnetiske anomalier opdage og mobiltelefoner vil stoppe med at arbejde.
JpgTout sera là, y compris les cavités expulsés et les nœuds explosed, les anomalies magnétiques pourront découvrir et les téléphones mobiles vont arrêter de travailler.

Varmeapparater i dette tilfælde, enhederne er hjemmelavede varmeapparater, varme luften i garagen, og forbrændingsprodukterne udstødes.
Chauffe dans ce cas, les dispositifs sont faits maison réchauffeurs qui réchauffent l'air dans le garage, et les produits de combustion sont éjectés.

Den størknede del er også kendt som en støbning, som udstødes eller brudt ud af formen for at fuldføre processen. Casti… Læs mere».
La partie solidifiée est également connu comme une pièce coulée, qui est éjecté ou brisé hors du moule pour terminer le processus. Casti… Lire la suite».

Denne vidtspændende betænkning suppleres af fru Lamberts betænkning om, hvordan vi kan integrere mennesker, der ofte udstødes fra arbejdsmarkedet.
Ce rapport d'envergure est complété par celui de Mme Lambert sur les moyens d'inclure ceux qui sont fréquemment exclus du marché du travail.

Ofrene for disse metoder, normalt kvinder, stigmatiseres, udstødes eller myrdes endog af deres eget samfund i et forsøg på at genoprette æren.
Les victimes de ces pratiques, en règle générale des femmes, sont stigmatisées, rejetées ou même assassinées par leur propre communauté dans une tentative de sauver l'honneur.

Et fælles tema var samtykke, dette er aktivt poleret af personalet og enhver, der rører uden tilladelse eller at være skadedyr, udstødes fra lokalerne.
Un thème commun était le consentement, celui- ci est activement surveillé par le personnel et quiconque touche sans permission ou en étant un parasite est éjecté des lieux.

Pludselig fjernelse- Hvis hukommelseskortet fjernes uretmæssigt fra telefonen eller telefonens udstødes uretmæssigt fra systemet så er der chance for, at alle dine billeder går tabt.
Retrait brusque- Si la carte mémoire est retirée mal à partir du téléphone ou le téléphone est éjecté mal du système, puis il ya des chances que toutes vos photos sont perdus.

Selv om folk ikke udstødes fra arbejdsmarkedet, men ikke kan få lov at arbejde, fordi de ikke kan få den adgang, de har brug for, så fører det imidlertid også til udstødelse.
Même si les personnes ne sont pas exclues du travail, mais qu'elles ne peuvent pas aller au travail parce qu'elles n'ont pas l'accès dont elles ont besoin, c'est aussi de l'exclusion.

Endvidere er det også hensigten, at sådanne brusere giver mere kontrol til brugeren som til flow, temperatur og tryk af vandet udstødes, er samtidig let at bruge.
En outre, il est également prévu que ces douches donnent plus de contrôle à l'utilisateur que le débit, la température et la pression de l'eau éjectée, étant en même temps facile à utiliser.

Begge er skåret væk, slået ned(eller ud af matricerne) og derefter udstødes fra matricen sæt, og i masseproduktion ofte overføres til skrot placeringer via underjordiske skrot materiale transportbånd.
Les deux sont coupées, renversé(ou à l'extérieur des matrices), puis éjectée de l'ensemble de filière, et dans la production de masse sont souvent transférés dans des bacs de ferraille par la ferraille matériau souterrain bandes transporteuses.

Hvordan man bruger "udstødes" i en Dansk sætning

Under ekstreme forhold kan væske udstødes fra batteriet; undgå kontakt.

Når man menstruerer, udstødes livmoderslimhinden, som ellers er der, hvor et evt befrugtet æg sætter sig fast og får næring fra til at starte en graviditet.

Artiklen afsluttes med et overbevisende 'Ja' og der derfor forekomme en befrugtning, der udstødes pga.

Næsegrus er små stenlignende klumper, der dannes i bihulen og udstødes gennem næsen.

Dermed bliver den faglige vurdering udgangspunktet, hvilket bidrager til at sikre, at brugerne med de sværeste problemstillinger ikke udstødes fra offentlige tilbud.

Samtidig med at ordene forlader hende, som om de må og skal udstødes fra hendes sjæl og krop, fordi de ellers æder hende op.

Jumbo og lille Dumbo, der begge udstødes som outsidere fra gruppen; det er dog værd at bemærke, at Disney tydeliggør forskellen på mrs.

De få instanser, som ikke kan købes, risikerer at udstødes, inkrimineres, at blive drevet til selvmord og opløsning.

For det meste er det dog ikke farligt og forårsager kun en smule betændelse, og efter et par dage udstødes resten af flåten.

Den kan kendes på den trompeterende lyd, som oftest udstødes under flugten.

Hvordan man bruger "sont exclues, expulsés, éjecté" i en Fransk sætning

Les créances fiscales sont exclues du recensement.

Ces communes sont exclues du dispositif Pinel.

Les spermatozoïdes seront expulsés par le cloaque.

Toutes les photos sont exclues Shakira-Online.fr!

S'il devait être éjecté en arrière, alors...

Sont exclues les candidatures ou activités individuelles.

L'air est ensuite éjecté par une tuyère.

Et nous sommes pareillement expulsés sur terre.

Barrett est littéralement éjecté hors du ring !

Les salariés sont expulsés manu militari.