Hvad Betyder UDSTEDELSE AF ELEKTRONISKE PENGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• émission de monnaie électronique

Eksempler på brug af Udstedelse af elektroniske penge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udstedelse af elektroniske penge«.
Émission de monnaie électronique».

Artikel 4Forbud mod udstedelse af elektroniske penge.
Article 4 Interdiction d'émettre de la monnaie électronique.

Udstedelse af elektroniske penge.«.
Gestion de monnaie électronique.».

Iii at udøve andre forretningsaktiviteter end udstedelse af elektroniske penge.
Et iii l'exercice d'activités autres que l'émission de monnaie électronique.

(14) Udstedelse af elektroniske penge kan påvirke det finansielle systems stabilitet og betalingssystemernes smidige funktion.
(14) L'émission de monnaie électronique peut affecter la stabilité du système financier et le fonctionnement sans entraves des systèmes de paiement.

ECB offentliggjorde i august 1998 en rapport om udstedelse af elektroniske penge( i det følgende benævnt» rapporten«).
En août 1998, la BCE a publié un rapport sur l'émission de monnaie électronique( ci- après dénommé« rapport»).

Udbud af driftsmæssige og nært tilknyttede accessoriske tjenester, der har tilknytning til udstedelse af elektroniske penge.
La prestation de services opérationnels et de services étroitement liés à l'émission de monnaie électronique;

Udstedelse af elektroniske penge af institutter, for hvilke medlemsstaterne har anvendt en af undtagelserne i artikel 8, stk. 1, i direktiv 2000/46/EF(3).
L'émission de monnaie électronique par des institutions pour lesquelles les États membres ont appliqué une des dérogations prévues à l'article 8, paragraphe 1, de la directive 2000/46/CE(3).

Elektroniske pengeudstederes virksomhed må, bortset fra udstedelse af elektroniske penge, kun omfatte.
Les activités commerciales des établissements de monnaie électronique autres que l'émission de monnaie électronique sont limitées.

Udstedelse af elektroniske penge optræder ikke i dette bilag, men indgår implicit i en af de aktiviteter, der er opført i bilag I til direktiv 2006/46/ EF.
L'émission de monnaie électronique ne fait pas partie des activités énumérées à l'annexe de la directive sur les services de paiement, mais elle est implicitement comprise dans l'un des points de l'annexe I de la directive 2006/48/ CE.

Dette stykke finder også anvendelse, når en udsteder af elektroniske penge udøver anden virksomhed end udstedelse af elektroniske penge.
Le présent paragraphe s'applique aussi lorsqu'un établissement de monnaie électronique exerce des activités autres que l'émission de monnaie électronique.

Direktivet om elektroniske penge tjente til at åbne markedet for udstedelse af elektroniske penge gennem oprettelse af« udstedere af elektroniske penge», der er omfattet af en særlig tilsynsordning.
Elle avait pour ambition d'ouvrir le marché de l'émission de monnaie électronique par la création d'« établissements de monnaie électronique» soumis à un régime prudentiel particulier.

E360F er godkendt af det britiske finanstilsyn, Financial Conduct Authority i overensstemmelse med forordningen om elektroniske penge af 2011 vedrørende udstedelse af elektroniske penge(FRN 90009).
E360F est autorisée par la Financial Conduct Authority, conformément aux Règlements sur la Monnaie Electronique 2011 pour l'émission de la monnaie électronique(FRN 90009).

Det kan ikke være tilfældet, det bør ikke være tilfældet, og vi ved alle, at den nationale udstedelse af elektroniske penge slet ikke kan sikres mere i dag, når vi ser på formuleringen især i artikel 8, led c.
C'est inacceptable et nous savons tous qu'il est aujourd'hui impossible de garantir une émission nationale de monnaie électronique, en particulier au vu de la formulation des dispositions de l'article 8, point c.

(1) I overensstemmelse med traktatens målsætninger bør der tilstræbes en harmonisk udvikling i kreditinstitutternes aktiviteter overalt i Fællesskabet, især når det gælder udstedelse af elektroniske penge.
(1) Conformément aux objectifs du traité, il est souhaitable de promouvoir un développement harmonieux de l'activité des établissements de crédit dans toute la Communauté, notamment en ce qui concerne l'émission de monnaie électronique.

ECB's udtalelse om loven om betalingstjenester, tjenester vedrørende udstedelse af elektroniske penge og betalingssystemer i Slovenien.
Avis de la BCE sur un projet de loi portant sur les services de paiement, les services d'émission de monnaie électronique et les systèmes de paiement en Slovénie.

Dette direktiv fastlægger regler for optagelse og udøvelse af virksomhed som udsteder af elektroniske penge og for tilsyn med en sådan virksomhed samt for udstedelse af elektroniske penge.
La présente directive fixe des règles concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements, et les règles concernant l'activité d'émission de monnaie électronique.

Den pågældende bestemmelse burde dog præciseres yderligere, idet udstedelse af elektroniske penge inden for et netværk af f. eks. to store forretningskæder ville kunne udgøre en undtagelse med henblik på udstedelse af et betydeligt beløb i elektroniske penge..
Toutefois, il serait bon de clarifier cette disposition, dans la mesure où l'émission de monnaie électronique à l'intérieur d'un réseau créé, par exemple, par deux grandes chaînes de magasins, pourrait potentiellement constituer un cas d'exemption pour l'émission d'une quantité importante de monnaie électronique..

De forholdsvis snævre muligheder, som direktiv 2000/46/ EF giver udstedere af elektroniske penge med hensyn til opnåelse af gevinst ved udstedelse af elektroniske penge, er lempet i direktivforslaget.
La nature relativement restrictive de la directive 2000/46/ CE en ce qui concerne les options laissées aux émetteurs de monnaie électronique pour réaliser un bénéfice par l'émission de monnaie électronique a été assouplie dans la directive proposée.

Udstedelse af elektroniske penge udgør ikke i sig selv modtagelse af indlån i henhold til direktiv 2006/48/EF, eftersom disse midler har særlig karakter af en elektronisk erstatning for mønter og sedler, der sandsynligvis kun vil blive brugt til betaling af begrænsede beløb og ikke til opsparing.
L'émission de monnaie électronique ne constitue pas, en soi, une activité de réception de dépôts relevant de la directive 2006/48/CE, puisqu'il s'agit d'un substitut électronique aux pièces et billets de banque utilisable uniquement pour des paiements au comptant sans possibilité d'épargne.

Circle UK Trading Limited, hovedkontor på White Collar Factory, 1 Old Street, London, EC1Y 8AF, er autoriseret af the Financial Conduct Authority WEB iht. the Electronic Money Regulations 2011 til udstedelse af elektroniske penge.
Circle UK Trading Limited, entreprise domiciliée à White Collar Factory, 1 Old Street, London, EC1Y 8AF, est, en vertu de la Réglementation de 2011 sur l'argent électronique, autorisée par la Financial Conduct Authority WEB à créer de l'argent électronique.

Artikel 4 Forbud mod udstedelse af elektroniske penge Medlemsstaterne forbyder fysiske eller juridiske personer at udstede elektroniske penge, hvis de ikke er 1 2 3 udsteder af elektroniske penge som defineret i artikel 2, nr. 1 et kreditinstitut som defineret i artikel 4, nr. 1, litra a, i direktiv 2006/48/ EF udbyder af betalingstjenester som omhandlet i artikel 1.
Article 4 Interdiction d'émettre de la monnaie électronique Les États membres interdisent à toute personne physique et morale d'émettre de la monnaie électronique, sauf( 1)( 2)( 3) aux établissements de monnaie électronique définis à l'article 2, paragraphe 1; aux établissements de crédit définis à l'article 4, point 1 a, de la directive 2006/48/ CE;

Medlemsstaterne forbyder personer eller foretagender, der ikke er kreditinstitutter som defineret i artikel 1, nr. 1, første afsnit, i direktiv 2000/12/EF, at udøve virksomhed i form af udstedelse af elektroniske penge.
Les États membres interdisent aux personnes ou entreprises qui ne sont pas des établissements de crédit au sens de l'article 1er, point 1, premier alinéa, de la directive 2000/12/CE d'exercer, à titre professionnel, l'activité d'émission de monnaie électronique.

På denne baggrund begyndte Kommissionen i 1997 at arbejde på et forslag til et direktiv fra Europa-Parlamentet og Rådet om ikke-kreditinstitutters udstedelse af elektroniske penge, især med henblik på at give disse institutter et europæisk pas.
Dans ce contexte, la Commission européenne a entamé en 1997 des travaux sur une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'émission de monnaie électronique par des institutions autres que des établissements de crédit, en particulier en vue d'octroyer le passeport européen à ces institutions.

ECB kan støtte revurderingen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/46/ EF af 18. september 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, da det må erkendes, at direktiv 2000/46/ EF ikke ganske er i tråd med markedets forventninger med hensyn udstedelse af elektroniske penge( 3).
La BCE soutient la révision de la directive 2000/46/ CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements( 3), dans la mesure où cette révision reconnaît que la directive 2000/46/ CE n'est pas totalement conforme aux attentes actuelles du marché en ce qui concerne l'émission de monnaie électronique.

Udvider betydeligt rækkevidden af de aktiviteter, som udstedere af elektroniske penge vil være berettiget til at udøve, i forhold til direktiv 2000/46/ EF, artikel 1, stk. 5, hvorefter elektroniske pengeudstederes virksomhed udover udstedelse af elektroniske penge er begrænset til levering af nært forbundne tjenester af finansiel eller anden art, med udelukkelse af enhver form for ydelse af kredit.
De la directive proposée élargit considérablement le champ des activités que les établissements de monnaie électronique seront habilités à exercer, par comparaison avec l'article 1 er, paragraphe 5, de la directive 2000/46/ CE en vertu duquel les activités commerciales des établissements de monnaie électronique autres que l'émission de monnaie électronique sont limitées à la fourniture de services financiers et non financiers étroitement liés à l'émission de monnaie électronique, à l'exclusion de l'octroi de toute forme de crédit.

For at angive sagens kompleksitet og de mange forskellige instrumenter, hvormed Kommissionen- der er særlig aktiv på dette område- forsøger at tage fat på problemet, kan jeg endelig nævne, at vi har fremsat to forslag til direktiv om udstedelse af elektroniske penge.
Enfin, afin de montrer la complexité du sujet et la panoplie d'instruments que- la Commission, particulièrement active dans ce domaine, utilise pour résoudre ce problème, il me faut mentionner que nous avons proposé deux projets de directive sur l'émission de monnaie électronique.

Ud fra et pengepolitisk synspunkt er indløsningskravet nødvendigt for bl. a. at bevare elektroniske penges funktion som regningsenhed, at fastholde prisstabilitet ved at undgå ubegrænset udstedelse af elektroniske penge samt at sikre kontrol med likviditetsforholdene og de af ESCB fastsatte korte renter.
Du point de vue de la politique monétaire, l'exigence de remboursabilité est nécessaire, notamment, pour préserver la fonction d'unité de compte de la monnaie, pour maintenir la stabilité des prix en évitant l'émission incontrôlée de monnaie électronique ainsi que pour préserver la capacité de contrôler les conditions de liquidité et les taux d'intérêt à court terme fixés par la BCE.

En væsentlig hævning af de bestående grænseværdier ville gøre det lettere at bevare anonymitet i betalingstransaktioner og udvide risikoen for hvidvaskning og finansiering af terrorisme, som er forbundet med udstedelse af elektroniske penge, især ved erhvervelse af en stor mængde af forudbetalte kort.
Un relèvement important des seuils actuels faciliterait l'anonymat des opérations de paiement et se traduirait par une augmentation des risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme liés à l'émission de monnaie électronique, notamment par l'acquisition de nombreuses cartes prépayées.

( 4) Herunder midlertidige udeståender på forudbetalingskort udstedt i MFI' ernes navn og andre forpligtelser, som er resultat af udstedelsen af elektroniske penge.
( 4) Y compris les valeurs en attente d'imputation représentant les sommes chargées sur les cartes prépayées émises au nom des IFM et les autres engagements résultant de l'émission de monnaie électronique.

Hvordan man bruger "udstedelse af elektroniske penge" i en Dansk sætning

Disse krav skal først være opfyldt, når instituttet påbegynder udstedelse af elektroniske penge.

Udstedelse af elektroniske penge er en tjenesteydelse, der ligger tæt op ad forskellige typer af betalingstjenester.

Disse virksomheder skal dog anmeldes til Finanstilsynet og registreres, inden virksomheden må påbegynde udstedelse af elektroniske penge. 39 q.

Det vil typisk være relevant særligt at stille krav til de ledelsesansvarlige personer på området for udstedelse af elektroniske penge, hvor instituttet er en såkaldt»hybrid«.

Derfor er direktivets bestemmelse om, at direktivet kun finder anvendelse på offentlige myndigheders udstedelse af elektroniske penge i deres egenskab af offentlig myndighed, ikke medtaget i lovbestemmelsen.

Det foreslås, at reglerne om udstedelse af elektroniske penge indsættes som et nyt selvstændigt kapitel 3 a i lov om betalingstjenester.

Med forslaget foreslås reglerne om udstedelse af elektroniske penge indsat som et selvstændigt kapitel 3 a i lov om betalingstjenester.

Det fremgår af nr. 4, at e-pengeinstitutter kan udøve andre forretningsaktiviteter end udstedelse af elektroniske penge.

God skik 39 t. 84 om god skik finder tilsvarende anvendelse på e-pengeinstitutter og virksomheder med en begrænset tilladelse til udstedelse af elektroniske penge.«13. 51, stk. 6, ophæves. 14.

Hvordan man bruger "émission de monnaie électronique" i en Fransk sætning

L activité d émission de monnaie électronique et à l accès aux systèmes de paiement.