Hvad Betyder UDSTEDT EFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• émis après
• délivré après

Eksempler på brug af Udstedt efter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Licensen kan kun blive udstedt efter en række tests.
Une autorisation qui n'est délivrée qu'après de nombreux types de tests.

De gældende bulgarske leva-sedler og mønter er udstedt efter 1999.
Seuls les pièces de monnaie et les billets émis après 1997 sont valables.

Amerikansk visum, vil blive udstedt efter kontrol af regnskaberne i sociale netværk.
Des visas américains seront émis après vérification des comptes dans les réseaux sociaux.

Hvis ansøgningerne tilbagekaldes, returneres licenser udstedt efter stk. 2.
En cas de retrait des demandes, les certificats délivrés conformément au paragraphe 2 sont restitués.

Udenlandske statsborgeres indrejse med visa udstedt efter denne offentliggørelse bliver ikke berørt.
L'entrée des ressortissants étrangers possédant un visa délivré après cette annonce n'est pas concernée.

Alle nye spillere, der sign-up før 12. juli, vil modtage deres gratis turneringsbilletter tre udstedt efter registrering.
Tous les nouveaux joueurs qui signent- up avant 12 Juillet recevront leurs trois tickets pour des tournois gratuits délivrés après l'enregistrement.

Dette krav bør kun gælde for gældsinstrumenter udstedt efter datoen for gennemførelsen af dette direktiv.
Cette exigence devrait s'appliquer uniquement aux instruments émis après la date de transposition de la présente directive.

Aktiver udstedt efter 1. januar 2007 af enhedermed hjemsted uden for EØS eller G10-lande uden for EØS, kan ikke belånes, selv om der foreligger en garanti fra en enhed i EØS.
Les actifs émis après le 1er janvier 2007 par des entités établies en dehors de l'EEE ou dans un des pays du G10 hors EEE sont inéligibles, même si une garantie par une entité établie dans l'EEE est disponible.

Hvis ikke passet er maskinlæsbart, skal det være udstedt efter november 2005 og udløbe senest november 2015.
Tout passeport doit être lisible à la machine a moins qu'il soit délivré après le 24 Novembre 2005 et expirera au plus tard le 15 novembre 2015.

Certifikat: Et dokument udstedt efter reglerne i et certificeringssystem, der giver sikkerhed for at et behørigt identificeret produkt, proces eller service er i overensstemmelse med en specificeret standard eller andet kravsdokument.
Certificat de conformité: Document délivré conformément aux règles d'un système de certification, indiquant avec un niveau suffisant de confiance qu'un produit, processus ou service dûment identifié est conforme à une norme ou autre document normatif spécifié.

Spillere kan tilmelde sig disse freerolls i lobbyen ved hjælp af en turnering token, der er udstedt efter en vellykket indbetaling.
Les joueurs peuvent se inscrire à ces freerolls dans le lobby en utilisant un jeton tournoi qui sont émis après un dépôt succès.

Hvis et»Klasse 4«kørekort er udstedt efter ovennævnte datoer, men inden den 1. april 1980, giver det ret til at føre kategori Al.
Si un permis de«Klasse 4» a été délivré après les dates mentionnées cidessus, mais avant le 1donne le droit de conduire un véhicule de catégorie AI.

Overvågningen af 2-3 millioner mennesker varer i 3-7 år, og FDA-certificeringen vil kun blive udstedt efter bestået de kvalificerede produkter. Abaorpsionstest.
La surveillance de 2 à 3 millions de personnes dure de 3 à 7 ans et la certification FDA ne sera délivrée qu'après le passage des produits qualifiés. Test d'absorption.

De rettigheder, der følger af licenser udstedt efter nærværende kapitel, kan overdrages til en enkelt erhverver på de betingelser, der er fastsat i artikel 9 i forordning(EF) nr. 1291/2000, medmindre andet følger af stk. 2 i nærværende artikel.
Les droits découlant des certificats délivrés conformément au présent chapitre sont transmissibles, dans les conditions prévues à l'article 9 du règlement(CE) n° 1291/2000 au profit d'un seul opérateur cessionnaire, sans préjudice du paragraphe 2 du présent article.

Når aktier er børsnoteret i udlandet, er det kun udbytte af aktier udstedt efter 1. januar 1994, der nyder godt af den lempelige sats.
Lorsque les actions concernées sont cotées sur un marché boursier étranger, seuls les dividendes afférents aux titres émis après le 1er janvier 1994 peuvent bénéficier du taux réduit.

Import af de i bilag I til denne forordning anførte produkter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Republikken Polen, der er omfattet af hel eller delvis fritagelse for importtold inden for de mængder og reduktionssatser eller det beløb, der er anført i bilag I, er betinget af en importlicens udstedt efter bestemmelserne i denne forordning.".
L'importation des produits énumérés à l'annexe I du présent règlement en provenance de la République tchèque, de la République slovaque et de la République de Pologne, qui bénéficient de l'exonération partielle ou totale du droit à l'importation dans les limites des quantités et des taux de réduction ou du montant indiqués à l'annexe I, est soumise à un certificat d'importation délivré conformément aux dispositions du présent règlement.";

En medlemsstat, som koordinationsgruppen har udpeget, hvis ingen af de pågældende markedsføringstilladelser er udstedt efter den centraliserede procedure fastsat i kapitel 1 i afsnit II i forordning(EF) nr. 726/2004.
Soit par un État membre désigné par le groupe de coordination lorsque aucune des autorisations de mise sur le marché concernées n'a été délivrée selon la procédure centralisée prévue par le titre II, chapitre 1, du règlement(CE) n o 726/2004; ou.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vedtagelsen af fællesskabskodeksen om visa betyder, at Schengenvisa, dvs. visa til ophold af op til tre måneders varighed, bliver udstedt efter ensartede kriterier i Schengenområdet.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'adoption du code communautaire des visas signifiera, à l'avenir, que les visas Schengen- visas concernant des séjours d'au moins trois mois- seront délivrés conformément à des critères uniformes établis dans l'espace Schengen.

De attester, der omhandles i artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1148/2001, og som er udstedt efter den kontrol, der nævnes i artikel 1 i nærværende forordning, skal udstedes på formularer svarende til modellen i bilag II til nærværende forordning.
Les certificats visés à l'article 7, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement(CE) n° 1148/2001, émis à l'issue des contrôles mentionnés à l'article 1er du présent règlement, doivent être établis sur des formulaires conformes au modèle repris à l'annexe II du présent règlement.

Er der på tidspunktet for udførslen fastsat en eksportafgift for det produkt, der er omfattet af de licenser, der er udstedt efter første afsnit, erlægges eksportafgiften.
Au moment de l'exportation, une taxe à l'exportation est fixée pour le produit couvert par les certificats délivrés conformément au premier alinéa, la taxe est d'application.

Tillægstolden pålægges produkter, der indføres i henhold til en importlicens, der er udstedt efter den dato, hvor tolden pålægges, samt produkter, der indføres efter nævnte dato i tilfælde af anvendelse af den i stk. 1 omhandlede procedure, der er indført i forbindelse med en præferenceaftale.
Le droit additionnel est appliqué aux importations couvertes par un certificat d'importation délivré après la date d'application dudit droit, ainsi qu'aux importations effectuées après ladite date en cas de procédure, au sens du paragraphe 1, instaurée dans le cadre d'un accord préférentiel, à condition que.

Artikel 2, stk. 1, i beslutning 88/408 kan dog kun gøres gældende for at modsætte sig afgiftsopkrævninger, som er udstedt efter, at fristen i beslutningens artikel 11 er udløbet.
Toutefois, l'article 2, paragraphe 1, de la décision 88/408 ne peut être invoqué que pour s'opposer aux avis de recouvrement de la redevance émis après l'expiration du délai prévu par l'article 11 de cette décision.

Disse dokumenter samt de elektroniske bekræftelser på leveringen af disse varer og modtagelsesrapporterne udstedt efter en varebevægelse under punktafgiftssuspension kan godtgøre, at de pågældende varer faktisk er forsendt eller transporteret til en anden medlemsstat i overensstemmelse med artikel 138, stk. 1, i momssystemdirektivet.
Ces documents, de même que les confirmations e- ROR et l'accusé de réception émis à l'issue d'un mouvement en suspension de droits d'accises sont de nature à établir que lesdits biens sont effectivement expédiés ou transportés à destination d'un autre État membre, conformément à l'article 138, paragraphe 1, de cette directive.

Det er forbudt direkte eller indirekte at købe, sælge eller levere investeringstjenester til eller bistand i forbindelse med udstedelsen af eller en hvilken som helst anden handel med omsættelige værdipapirer og pengemarkedsinstrumenter med en løbetid på over 90 dage udstedt efter den 1. august 2014 til den 12. september 2014 eller med en løbetid på over 30 dage udstedt efter den 12. september 2014 af.
Sont interdits l'achat direct ou indirect ou la vente directe ou indirecte, le courtage ou l'aide à l'émission ou toute autre transaction portant sur des obligations, actions ou instruments financiers similaires dont l'échéance est supérieure à 90 jours émis après le 1er août 2014 par.

Som undtagelse fra artikel 14, stk. 7, første afsnit, i forordning(EF) nr. 780/2003 må indehavere af importlicenser udstedt efter 1. maj 2004 i henhold til forordning(EF) nr. 2341/2003 uden kvantitative begrænsninger lade kød, der tidligere har været oplagret under EF-toldoplagsordningen, overgå til fri omsætning.
Par dérogation à l'article 14, paragraphe 7, premier alinéa, du règlement(CE) n° 780/2003, les titulaires de certificats d'importation délivrés après le 1er mai 2004 dans le cadre du règlement(CE) n° 2341/2003 peuvent procéder, sans limite de quantité, à la mise en libre pratique de viandes ayant préalablement été stockées sous le régime communautaire des entrepôts sous contrôle douanier.

Direkte eller indirekte køb eller salg af, direkte eller indirekte levering af investeringsservice eller bistand i forbindelse med udstedelsen af eller en hvilken som helst anden handel med obligationer, aktier eller lignende finansielle instrumenter med en løbetid på over 90 dage udstedt efter den 1. august 2014 til den 12. september 2014 eller med en løbetid på over 30 dage udstedt efter den 12. september 2014 af.
Sont interdits l'achat direct ou indirect ou la vente directe ou indirecte, le courtage ou l'aide à l'émission ou toute autre transaction portant sur des obligations, actions ou instruments financiers similaires dont l'échéance est supérieure à 90 jours émis après le 1er août 2014 par.

Når indførsel til en medlemsstat af et veterinærlægemiddel, som er omfattet af en markedsføringstilladelse udstedt efter bestemmelserne i direktiv 2001/82 i en anden medlemsstat, udgør parallelimport i forhold til et veterinærlægemiddel, som allerede er omfattet af en tilladelse til markedsføring i importmedlemsstaten, finder dette direktivs bestemmelser om proceduren for udstedelse af en markedsføringstilladelse derimod ikke anvendelse.
En revanche, lorsqu'une importation dans un État membre d'un médicament vétérinaire qui bénéficie d'une AMM délivrée selon les dispositions de la directive 2001/82 dans un autre État membre constitue une importation parallèle par rapport à un médicament vétérinaire bénéficiant déjà d'une AMM dans l'État membre de destination, les dispositions de cette directive relatives à la procédure de délivrance d'une AMM n'ont pas vocation à s'appliquer.

En rapportør, som Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning har udpeget, hvis mindst én af de pågældende markedsføringstilladelser er udstedt efter den centraliserede procedure fastsat i kapitel 1 i afsnit II i forordning(EF) nr. 726/2004.
Soit par un rapporteur désigné par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance, lorsqu'au moins une des autorisations de mise sur le marché concernées a été délivrée selon la procédure centralisée prévue par le titre II, chapitre 1, du règlement(CE) n o 726/2004.

Naar et af de i artikel 3 naevnte eksamensbeviser, certifikater eller andre kvalifikationsbeviser er udstedt inden gennemfoerelsen af dette direktiv eller er udstedt efter dette tidspunkt som bevis for en uddannelse, der er paabegyndt foer, skal det ledsages af en attestation fra de kompetente myndigheder i udstedelseslandet gaaende ud paa, at det er i overensstemmelse med artikel 1 i direktiv 78/1027/EOEF.«.
Lorsqu'un des diplômes, certificats ou autres titres énumérés à l'article 3 a été délivré avant la mise en application de la présente directive, ou a été délivré après cette date mais sanctionne une formation commencée avant celle-ci, il doit être accompagné d'une attestation établie par les autorités compétentes de l'État membre de délivrance certifiant qu'il est conforme à l'article 1er de la directive 78/1027/CEE.».

Desuden bør medlemsstaterne efter den 31. december 2016 og inden nærværende direktivs ikrafttrædelsesdato være i stand til at tilpasse deres nationale lovgivning om prioritetsrækkefølgen ved almindelig insolvensbehandling for usikrede fordringer vedrørende gældsinstrumenter udstedt efter datoen for anvendelsen af den pågældende lovgivning med henblik på at opfylde betingelserne i nærværende direktiv.
En outre, après le 31 décembre 2016 et avant la date d'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres devraient pouvoir adapter leurs dispositions législatives nationales régissant le rang, dans une procédure normale d'insolvabilité, des créances non garanties résultant des instruments de dette émis après la date d'application de ces dispositions pour se conformer aux conditions prévues par la présente directive.

Hvordan man bruger "udstedt efter" i en Dansk sætning

Du har brugt en produktnøgle, der blev udstedt efter udgivelsen af Windows Vista Service Pack 1 (SP1).

Socialministeren fastsætter, hvilke administrative forskrifter, udstedt efter de tidligere love, der forbliver i kraft efter den 1.

Obligationernes anvendelse Serier 4 2 Obligationerne udstedes til finansiering af udlån Obligationer udstedt efter disse vilkår er opdelt i serier.

Det nye er, at gaffeltruckcertifikater, der er udstedt efter den 1.

De Udbudte Aktier vil blive endeligt udstedt efter registrering af kapitalforhøjelsen vedrørende de Udbudte Aktier i Erhvervsstyrelsen, forventeligt 29.

Restancetrækkort udstedt efter disse regler kan dog tidligst have virkning fra og med 1.

Uanset stk. 1 og bestemmelser udstedt efter stk. 2, 2.

Har du et certifikat, der er udstedt efter de nuværende regler, vil det stadig gælde med visse undtagelser.

Overgangsreglen kan ikke benyttes for fondsaktier udstedt efter 19.

Et visum, der er udstedt efter denne ordning, vil kun være gyldigt til én indrejse i den udstedende medlemsstat og et ophold på højst 7 dage. 4.

Hvordan man bruger "délivré après" i en Fransk sætning

Il est délivré après une procédure longue et rigoureuse.

Le brevet d'apprentissage lui fut délivré après 18 mois.

Délivré après avoir passé un examen en-ligne plutôt difficile.

Ce document est délivré après l’inspection du bateau.

Le diplôme est délivré après validation des 4 modules.

Un diplôme sera délivré après soutenance d’un mémoire.

Il est délivré après un examen pratique et théorique.

Il fut enfin délivré après treize mois de tortures.

Un reçu fiscal sera délivré après le diner.

Un carton d'invitation sera délivré après confirmation téléphonique.