Hvad Betyder UDTRYKT AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exprimé par
• formulé par
• exprimée par
• exprimées par
• exprimés par

Eksempler på brug af Udtrykt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er udtrykt af røde pletter.
Il est exprimé par des taches rouges.

Hun fødte endelig Susie, som blev udtrykt af Patrick Stewart.
Elle a finalement donné naissance à Susie, qui a été exprimé par Patrick Stewart.

De er udtrykt af Dee Bradley Baker.
Le Spitter est exprimé par Dee Bradley Baker.

Resultaterne af en sådan offentlig forvaltning er udtrykt af følgende faktorer.
Les résultats de ces soins gouvernementaux sont exprimés par les facteurs suivants.

Udtrykt af professionelle skuespillere(kun på engelsk).
Exprimé par des acteurs professionnels(en anglais seulement).

Denne udtalelse blev udtrykt af 46% af respondenterne.
Cette opinion a été exprimée par 46% des répondants.

TODOCAMINOSANTIAGO fraskriver sig ansvaret for udtalelser og/ eller oplysninger udtrykt af brugere.
TODOCAMINOSANTIAGO n'assume aucune responsabilité pour les opinions et/ ou d'information exprimés par les utilisateurs.

Meninger udtrykt af iværksætterbidragere er deres egne.
Les opinions exprimées par les contributeurs entrepreneurs sont les leurs.

Instabilitet af den følelsesmæssige baggrund, udtrykt af et negativt spektrum af følelser.
L'instabilité du fond émotionnel, exprimée par un spectre négatif d'émotions.

Udtalelser udtrykt af Iværksætter bidragsydere er deres egne.
Les opinions exprimées par les contributeurs entrepreneurs sont les leurs.

Problemer med nervesystemet, når de er udtrykt af forstyrrelser i motorsystemet;
Des problèmes du système nerveux lorsqu'ils sont exprimés par des troubles du système moteur;

Udtalelser udtrykt af Grøn Entreprenør bidragsydere er deres egne.
Opinions exprimées par Entrepreneur vert les contributeurs sont les leurs.

Ventetiden har således været lang, og det håb, der er udtrykt af vores befolkninger, står i forhold til denne ventetid.
L'attente a donc été longue et l'espoir exprimé par nos populations est à la mesure de cette attente.

Allergi, udtrykt af rødme og kløe, er ekstremt sjælden.
L'allergie, exprimée par des rougeurs et des démangeaisons, est extrêmement rare.

Udadtil er denne sygdom udtrykt af kedelig, bleg hud og sjældent hår.
Extérieurement, cette maladie est exprimée par une peau pâle et terne et des cheveux rares.

Det er udtrykt af en karakteristisk lyd i hver person, idet det er meget svært at have en grin, der svarer til en anden persons.
Il est exprimé par un son caractéristique chez chaque personne, étant très difficile d'avoir un rire égal à celui d'une autre personne.

Vi støtter ikke meninger, der er udtrykt af anmeldere eller i svar fra ledelsen.
Nous ne pouvons être tenus responsables des opinions exprimées par les auteurs ou dans les réponses de la direction.

Udtalelse(r) udtrykt af brugere eller andet"brugerindhold" repræsenterer ikke udtalelse(r) fra Catalyst Global eller dets licenstagere.
Les opinions exprimées par les utilisateurs ou tout autre'Contenu Utilisateur' ne représentent pas les opinions de Catalyst Global ou de ses licenciés.

Troværdigheden af vores produkt er blevet klart udtrykt af vores tilfredse kunder ved hjælp af Begejstring og anmeldelser.
La crédibilité de notre produit a été clairement exprimée par nos clients satisfaits à travers des témoignages et des critiques.

En identisk bebrejdelse blev udtrykt af Christian de la Malene(RDE/F), som fandt, at denne situation skyldtes dels den omstændighed, at Det europæiske Råd beskæftigede sig med spørgsmål, der ikke hørte under dets kompetence, og optrådte som appelinstans for Fællesskabets øvrige institutioner, og dels den holdning, der bestod i- af indenrigspolitiske grunde- at fremstille en fiasko som en succes.
Un reproche identique a été formulé par M. Christian de la Malène(RDE/F) pour lequel cette situation résulte, d'une part, du fait que le Conseil européen s'occupe de questions qui ne sont pas de sa compétence et se transforme en instance d'appel des autres institutions de la Communauté et, d'autre part, de l'attitude consistant à présenter comme un succès- dans un souci de politique intérieure- ce qui est un échec.

Desuden har effektiviteten af denne software er blevet udtrykt af vores tilfredse kunder ved gennemsnit af anmeldelser og anbefalinger.
En outre, l'efficacité de ce logiciel a été exprimée par nos clients satisfaits par la moyenne des avis et des témoignages.

Først den tillid udtrykt af vores kunder, der vender tilbage til at bruge vores tjenester, år efter år.
Premièrement, la confiance exprimée par nos clients qui reviennent pour utiliser nos services, année après année.

Regeringen udtrykker sin forståelse for den uro, der er blevet udtrykt af jødiske samfund, og gentager sin afvisning af alle manifestationer af anti-semitisme.".
Le gouvernement a"manifesté sa compréhensions pour le mal- être exprimé par les communautés juives et a réitéré son rejet à ce jour de toute manifestation d'antisémitisme.

Denne opfattelse blev udtrykt af Statsdumaen Stedfortræder Vitaly Milonov, rapporter, tirsdag, November 1, radio"Baltika".
Cette opinion a été exprimée par le député de la Douma d'etat Vitaly Милонов, transmet le mardi, le 1er novembre, la radio«Baltika».

Sådanne kvaliteter af selvet er udtrykt af det materielle sind som det fungerer i intellektets energisystem.
De telles qualités du moi sont exprimées par le mental matériel tel qu'il fonctionne dans le système énergétique de l'intellect.

Resultaterne blev udtrykt af Newbould formule(9), som overveje at reducere af betændelse i forhold til den oprindelige værdi, der opnås ved de afgivne dyr.
Les résultats ont été exprimés par Newbould Formule(9), qui considèrent la réduction de l'inflammation dans des égard à la valeur initiale obtenue dans les animaux témoins.

Det indebærer samspillet mellem interesser udtrykt af regeringer og internationale institutioner såvel som ikke-statslige aktørers rolle.
Il implique l'interaction entre les intérêts exprimés par les gouvernements et les institutions internationales, ainsi que le rôle des acteurs non étatiques.

Det er i denne ånd, udtrykt af Scientology religionens grundlægger, at Scientology Kirker og deres medlemmer sponserer gennemgribende humanitære programmer.
C'est dans cet esprit, exprimé par le fondateur de la religion de Scientologie, que les Églises de Scientologie et leurs paroissiens parrainent de grands programmes d'aide humanitaire internationale.

Tilfredsstillende kvalitet: sammenhængen mellem påstande udtrykt af en producent i forhold til positionen for centrale lovgivningsmæssige parter ved uagtsomhed.
Qualité satisfaisante: relation des revendications exprimées par un fabricant par rapport à la position des parties clés de réglementation dans la négligence.

Tålmodighed er udtrykt af næsten alle, der købte dette produkt.
Le contentement est exprimé par presque toutes les personnes ayant acheté ce produit.

Hvordan man bruger "udtrykt af" i en Dansk sætning

Nogle reklamer vil være personlig online aktiviteter udtrykt af sådanne bruger.

Skarpest blev den radikale trang til mindre statslig regulering udtrykt af formanden for Radikal Ungdom, Gitte Søndergaard.

Som det blev udtrykt af en borgmester, er den kommende konkurrencefaktor imellem de mange småbyer i den nye storkommune, lokaliteternes særpræg og landskabelige herligheder.

Og den Nye Verdensorden ønsker at udrydde Europas nationalstater og kristendommen - endog den hvide race - som udtrykt af præs.

For at hjælpe dig med at gøre kloge valg, når du har dine trægulve refinished Vi har samlet de 10 mest almindelige beklager udtrykt af boligejere.

Til to af satserne blev teksterne ydermere udtrykt af en dansegruppe.

Folklore-dronningen: "Vare, der repræsenterer mangfoldigheden af ​​værdier udtrykt af den populære manifestation." 09.

Dette er den Folklore-dronningen af Ox Caprichoso, et element, der "repræsenterer mangfoldigheden af ​​værdier udtrykt af den populære manifestation".

Monseigneur Marcianò priste "troens kraft" udtrykt af arbejderne, som han velsignede og takkede for "dette vidunderlige tegn, som I har sat fast på skibet".

Traditionelt har man, som udtrykt af Ludvig Holberg, betragtet fosteret som .

Hvordan man bruger "exprimé par, formulé par, exprimée par" i en Fransk sætning

Tout est exprimé par ordre d’intensité.

Etudié par des biochimistes, formulé par des pharmacologues.

Composition exprimée par Gélule n°0 Principes actifs.

Elle est exprimée par 1/50 000.

Bush, formulé par l'Institut international d'études stratégiques (IISS).

Non, plutôt celle exprimée par les patients.

La plainte doit être formulé par écrit.

Elle est exprimée par Chihiro Ishiguro.

Cet accord doit être exprimé par

Un vœu formulé par Monsieur DUBOSCQ en 1878.