Hvad Betyder UDVALGET OM KVINDERS RETTIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• commission des droits de la femme

Eksempler på brug af Udvalget om kvinders rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udvalget om Kvinders Rettigheder.
Commission des droits de la femme.

Jeg taler her på vegne af Udvalget om Kvinders Rettigheder.
Je parle ici au nom de la commission des droits de la femme.

Udvalget om kvinders rettigheder φ.
Commission des droits de la femme.

Er et vigtigt år for Udvalget om Kvinders Rettigheder.
Est une année importante pour la commission des droits de la femme.

Udvalget om kvinders rettigheder heder.
Commission des droits de la femme.

Koordinator for PPE-Gruppen i Udvalget om Kvinders Rettigheder.
Coordinatrice du groupe PPE à la commission des droits de la femme.

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder ir.
Commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.
Rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.

Udvalget om Kvinders Rettigheder tilslutter sig fuldstændigt disse nye holdninger.
La commission des droits de la femme se range entièrement à ces nouvelles approches.

Hvilke målsætninger har Udvalget om Kvinders Rettigheder for denne valgperiode?
Quels sont les objectifs de la commission des droits de la femme(CDF) pour cette législature?

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Anna ZÁBORSKÁ(PPE-DE, SK).
Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres Anna ZÁBORSKÁ(PPE- DE, SK).

Fru formand, jeg er medlem af Udvalget om Kvinders Rettigheder og koordinator for De Grønne.
Madame le Président, je suis membre de la commission des droits de la femme et coordinatrice des Verts.

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling har enstemmigt vedtaget denne betænking.
La Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a adopté le rapport à l'unanimité.

Kommissionen bifalder betænkningen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
La Commission européenne salue le rapport de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.

Men Udvalget om Kvinders Rettigheder har fjernet ordene"Så vidt muligt".
Mais la commission des droits de la femme a supprimé les termes:"dans toute la mesure du possible".

Fru formand, Kommissionen vil gerne takke fru Bennasar Tous og Udvalget om Kvinders Rettigheder for betænkningen.
Madame le Président, la Commission tient à remercier Mme Bennasar Tous et la commission des droits de la femme pour ce rapport.

Hvorfor har Udvalget om Kvinders Rettigheder ikke taget det med?
Pourquoi la commission des droits de la femme n'est-elle pas allée jusque là?

Betænkning om kvinders rettigheder i de østlige partnerskabslande[2016/2060(INI)]- Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Rapport sur les droits de la femme dans les États du partenariat oriental[2016/2060(INI)]- Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.

B3-129/91 af Udvalget om Kvinders Rettigheder om Kommissionens årsprogram for 1991.
B3-0129/91 de la commission des droits de la femme, sur le programme de travail de la Commission pour 1991.

Efter min mening bør vi støtte de initiativer, som Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling har foreslået.
À mes yeux, il nous faut appuyer les initiatives avancées par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.

I Udvalget om Kvinders Rettigheder har vi klart afvist produktplacering, og vi ønsker også en øget beskyttelse af unge.
Au sein de la commission des droits de la femme, nous avons fermement rejeté le placement de produits et nous voulons aussi une meilleure protection pour la jeunesse.

Den accepterer ligeledes det ændringsforslag fra Udvalget om Kvinders Rettigheder, der svarer til konklusion 1 i dets udtalelse.
Elle accepte également l'amendement de la commission des droits de la femme, qui correspond à la conclusion 1 de son avis.

Forslagsstiller, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.-(RO) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg kan se, at betænkningen allerede har givet anledning til reaktioner.
Rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.-(RO) Chers collègues, je vois que ce rapport a déjà provoqué des réactions.

Det er den første betænkning, jeg har fremlagt i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, som jeg er fast medlem af.
C'est le premier rapport que je présente au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, où je suis membre effectif.

Fru formand, i Udvalget om Kvinders Rettigheder har vi beskæftiget os intensivt med emnet»udviklingssamarbejde og kønsaspekter i udviklingssamarbejdet«.
Madame le Président, au sein de la commission des droits de la femme, nous avons également examiné intensivement le thème«Coopération au développement et questions de genre dans la coopération au développement».

Med betænkningen om menneskehandelen har vi i Udvalget om Kvinders Rettigheder taget en kurs, som fører ud af tabuzonen.
Avec le rapport sur la traite des êtres humains, nous nous sommes engagés, au sein de la commission des droits de la femme, sur un chemin qui mène hors de la zone taboue.

Parlamentet og især Udvalget om Kvinders Rettigheder har med betænkningen på en værdifuld måde bidraget til dette arbejde.
Le Parlement et en particulier la commission des droits de la femme ont, au travers de leur rapport, contribué de manière appréciable à ce travail.

Hr. formand, fru kommissær, den betænkning, som Udvalget om Kvinders Rettigheder fremlagde, blev vedtaget af næsten hele Parlamentet ved førstebehandlingen.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le rapport présenté par la commission des droits de la femme a pratiquement été approuvé dans sa totalité par le Parlement en première lecture.

Eksistensen af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og betænkningen, som drøftes i dag, er et stort skridt i denne evolutionsproces.
L'existence d'une commission des droits de la femme et de l'égalité des genres au sein du Parlement européen et le rapport présenté aujourd'hui devant cette Assemblée marquent un pas important dans cette évolution.

Jeg ved, at mit eget udvalg- Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling- har hjertet på rette sted.
Je sais que ma propre commission, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, a son cœur au bon endroit.

Sådan bruges "udvalget om kvinders rettigheder" i en sætning

I Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling er jeg ordfører for betænkningen om dette problem, hvilket betyder, at vi vil kunne fortsætte debatten til efteråret.

Date >{19/10/} Date > UDTALELSE FRA UDVALGET OM KVINDERS RETTIGHEDER OG LIGESTILLING.

Edit Bauer, ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. - (EN) Fru formand!

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling forelægger Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, som er korresponderende udvalg, følgende ændringsforslag: – der henviser til sin beslutning af 13.

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling understreger i sin udtalelse, at de væsentligste sundhedsproblemer, som kvinder oplever som følge af deres arbejdsforhold, er bevægeapparatsygdomme og psykiske problemer.

Udvalget om Kvinders Rettigheder ville have fore trukket den stærkere formulering med et direktiv snarere end den vejledning, der ligger i en henstilling.

I Europa-Parlamentet sidder Karen Melchior i Renew Europe Gruppen og er medlem af Retsudvalget (JURI) samt Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling (FEMM).

Udvalget om Borgerlige Rettigheder og udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling vil stemme om et forslag tirsdag.

Blandt deltagerne var formanden for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Eva-Britt Svensson, som bl.a.

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder UDKAST TIL UDTALELSE.