Eksempler på brug af Udvalget støtter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udvalget støtter udtrykkeligt en styrkelse af disse.
Som ordfører for udvalget må jeg sige, at udvalget støtter Kommissionens forordningsforslag.
En tant que rapporteur de la Udvalget støtter dette forslag, som er et led i programmet»Europæisk indsats mod kræft«.
Le Comité soutient cette proposition, qui s'inscrit dans le cadre du programme de«l'Europe contre le cancer».Jeg er tilfreds med at se, at Udvalget støtter Rådet og Kommissionen i dets tilgang ved også at tage hensyn til det nye princip i bestemmelsen om undersøgelser og certificering.
Je suis heureux de voir que la commission soutient la démarche adoptée par le Conseil et la Udvalget støtter fuldt ud Kommissionens forslag om ændring af fusionsdirektivet.
Le Comité soutient entièrement les propositions de modification de la directive«fusion» formulées par la Commission européenne.Udvalget støtter Kommissionens forslag til beslutning om at forlænge MODINIS-programmet med ét år.
Le Comité appuie la proposition de décision présentée par la Commission pour prolonger d'un an le programme MODINIS.Udvalget støtter Kommissionens hensigt om ikke at forsømme forskningen i sjældne sygdomme i denne forbindelse.
Le Comité appuie le projet de la Commission de ne pas négliger dans ce contexte l'étude des maladies rares.Udvalget støtter imidlertid Kommissionens foreslåede budget med de forbehold, jeg har nævnt.
La commission soutient néanmoins le projet de budget de la Udvalget støtter endvidere alle de af Kommissionens foranstaltninger, som sigter mod at styrke den sociale dialog, herunder.
Le CESE soutient toutes les mesures proposées par la Commission qui visent à renforcer le dialogue social, y compris.Udvalget støtter Kommissionens forslag om, at den bliver direkte ejer af systemet og dermed ansvarlig for forvaltningen.
Le Comité soutient la proposition de la Commission d'assumer directement la propriété du système et partant la responsabilité de sa gestion.Udvalget støtter oprettelsen af PRIMA-GS som gennemførelsesstruktur med ansvar for forvaltningen af og kontrollen med PRIMA.
Le Comité soutient la création de PRISMA- IS, comme structure d'exécution qui sera responsable de gérer et de contrôler le programme PRIMA.Udvalget støtter kodifikationsforslaget, der er et led i processen med at forenkle den europæiske lovgivning og gøre den klarere.
Le Comité soutient la proposition de codification qui s'inscrit dans le processus de la simplification et clarification du droit européen.Udvalget støtter Kommissionens forslag og har forkastet Rådets nedskæringer i bevillingerne som ubegrundede.
Notre commission soutient les propositions de la Udvalget støtter, at en europæisk instans står for navngivning, forvalter databaserne og formulerer tekniske standarder.
Le Comité soutient l'option d'une gouvernance européenne dans le nommage et la gestion des bases de données, ainsi que dans la formulation des standards techniques.Udvalget støtter målene i forslaget til forordning samt den omarbejdede udgave af direktiv 76/768/EØF til en forordning.
Le Comité adhère aux objectifs et aux finalités poursuivis par le projet de règlement et approuve la refonte de la directive 76/768/CCE sous la forme d'un règlement.Udvalget støtter fuldt ud oprettelsen af dette observatorium og anmoder om at blive hørt i for bindelse med hver aktivitet til bekæmpelse af ra cisme.
Le Comité soutient entièrement la création de cet Observatoire et demande à être consulté pour chaque activité de lutte contre le racisme.Udvalget støtter forslaget om at tilrettelægge en omfattende oplysningskampagne om POP på EU-plan inden for rammerne af bæredygtig udvikling.
Le Comité soutient la proposition d'organiser une vaste campagne de sensibilisation sur les POP au niveau de l'Union dans le cadre d'un développement durable.Udvalget støtter især de foranstaltninger, der skal fremme den procedureforenkling(6), som udvalget længe har været fortaler for.
Le Comité soutient plus particulièrement les mesures destinées à mettre en œuvre la simplification des procédures(6) qu'il appelle depuis longtemps de ses vœux.Udvalget støtter det øgede pres for administrativt samarbejde mellem de kompetente myndigheder og anvendelsen af god administrativ praksis.
Le Comité soutient le développement de la coopération administrative entre les autorités compétentes ainsi que l'application des bonnes pratiques administratives.Udvalget støtter de synspunkter desangående, der kommer til udtryk i Kommissionens grønbog om politikken for finansielle tjenesteydelser(2005- 2010).
Le Comité soutient également les positions défendues à ce sujet par la Commission dans le Livre blanc sur la politique des services financiers(2005- 2010).Udvalget støtter, at man analyserer omkostninger og fordele, og at man evaluerer lovgivningsforslag i proportionalitets- og subsidiaritetssammenhæng.
Le Comité soutient l'analyse coûts-avantages ainsi que l'évaluation des projets législatifs du point de vue de leur proportionnalité et de celui de la subsidiarité.Udvalget støtter Kommissionens henstillinger om at mindske støtte, som har en negativ miljøeffekt og er skadelig for en bæredygtig udvikling.
Le Comité appuie la recommandation de la Commission visant à supprimer les subventions qui ont un impact défavorable sur l'environnement et nuisent au développement durable.Udvalget støtter Kommissionens bestræbelser på at øge forbrugernes tillid, retssikkerheden og markedseffektiviteten i forbindelse med betalinger i det indre marked.
Le Comité soutient la Commission dans sa tentative d'accroître la confiance du consommateur, la certitude juridique et l'efficacité du marché pour les paiements dans le marché intérieur.Udvalget støtter Kommissionens politik for støtte af de central- og østeuropæiske lande i omstillings- og overgangsfasen mellem planøkonomi og markedsøkonomi.
Le Comité soutient la politique de la Commission visant à aider les pays d'Europe centrale et orientale dans la phase de transformation et de transition entre un système centralisé et un régime d'économie de marché.Udvalget støtter målene i forslaget til forordning- forenkling og samordning af visse administrative procedurer samt sikring af høj sikkerhed for forbrugerne.
Le Comité adhère aux objectifs et aux finalités poursuivis par le projet de règlement qui consiste à simplifier et à harmoniser certaines procédures administratives- tout en garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs.Udvalget støtter Kommissionens opfordring til medlemsstaterne om at tillade indførelse af forenklede procedurer ved enkle bilaterale administrative aftaler mellem medlemsstaterne.
Le Comité soutient l'appel lancé par la Commission aux États membres afin que ces derniers permettent l'introduction de procédures simplifiées au moyen de simples accords administratifs bilatéraux entre États membres.Udvalget støtter Kommissionens initiativ med henblik på opbygningen af en rationel europæisk luft- og rumfartsindustri samt udarbejdelse på unionsplan af en samordnet politik for luft- og rumfarten.
Le Comité soutient l'initiative de la Commission en vue de la construction d'une industrie aérospatiale européenne rationnelle ainsi que de l'élaboration au niveau de l'Union d'une politique industrielle spatiale coordonnée.Udvalget støtter dette initiativ og understreger betydningen, navnlig for de medlemsstater hvor sundheden administreres på regionalt plan, af at inddrage de regionale myndigheder i oprettelsen af disse netværk.
Le Comité soutient cette initiative et souligne l'importance, particulièrement pour les États membres dans lesquels la santé est administrée au niveau régional, d'associer les autorités régionales à la création de ces réseaux.Udvalget støtter Kommissionens konklusion i ovennævnte meddelelse, at det er for tidligt fuldt ud at harmonisere støtteordningerne i forbindelse med elektricitet på grundlag af vedvarende energikilder.
Le Comité adhère aux conclusions de la communication de la Commission mentionnée ci-dessus, selon lesquelles une harmonisation complète des modèles d'aide à l'électricité produite à partir d'énergies renouvelables serait actuellement prématurée.Udvalget støtter på det kraftigste initiativer, der har til formål at udvikle en fællesskabspolitik til fremme af en bæredygtig produktion og et bæredygtigt forbrug, der er fuldt integreret i andre fællesskabspolitikker, med henblik på at.
Le Comité soutient résolument les initiatives visant à développer une politique communautaire de consommation et de production durables, pleinement intégrée dans les autres politiques de l'UE, dans le but de.
