Eksempler på brug af Udvekslet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter at have udvekslet.
Vi har udvekslet nogle få sms'er.
Nous avons échangé quelques SMS.Efter at have udvekslet.
Après qu'on eut échangé.Vi har udvekslet nogle få sms'er.
Mange minder blev udvekslet.
De nombreux souvenirs ont été échangés.
Folk også translate
Vi har udvekslet Skype.
Nous avons échangé sur Skype.Små hemmeligheder bliver udvekslet.
On a échangé quelques petits secrets.I dag er der udvekslet ambassader.
Som skal udveksles, er udvekslet.
Vi har udvekslet ideer i dag.
On a échangé des idées toute la journée.Adresser og telefonnumre blev udvekslet.
Adresses et numéros de téléphone ont été échangés.Varer udvekslet til slaver.
Marchandises échangées contre des esclaves.Med hjælp er information udvekslet mellem dem.
Avec son aide, des informations sont échangées entre eux.Du har udvekslet en valuta for en anden.
Vous avez échangé une devise contre une autre.Der blev fortalt og udvekslet erfaringer.
De nombreuses expériences ont été communiquées et échangées.Har du udvekslet noget med Det faldne orakel?
Avez-vous échangé quelque chose avec l'oracle déchu?Ideer og erfaringer vil blive udvekslet og delt i klassen.
Idées et d'expériences seront échangées et partagées au cours de la classe.Der blev udvekslet nogle ord, og jeg skred.
On a échangé quelques mots et c'était parti.Han har været i rigtigt dårligt humør siden hans fætter blev udvekslet med hende pigen.
Il est de mauvais poil depuis qu'on a troqué son cousin contre cette fille.Ingen ord blev udvekslet mellem dem.
Aucun mot ne fut échangé entre eux.I første tilfælde er udvekslingen hovedsagelig en udveksling mellem menneskene og naturen, en udveksling,hvor den enes arbejde bliver udvekslet med den andens produkter;
Dans le premier cas, l'échange est essentiellement un échange entre les hommes et la nature,un échange dans lequel le travail des uns est troqué contre le produit de l'autre;Få ord blev udvekslet den dag.
Peu de paroles furent échangées au cours de cette journée.Hvad angår spørgsmål fem vedrørende en medlemsstats mulighed for ensidigt at benytte andre sammenligningsmetoder, synes Kommissionen at give udtryk for en anden opfattelse end den, der er gjort gældende i det skriftlige indlæg, idet den under streger, at»en anden fortolkning synes mulig«, ifølge hvilken»det kan siges, aten national myndighed ikke må anvende andre metoder uden først at have udvekslet oplysninger med importøren«.
En ce qui concerne la question n° 5, visant la possibilité pour un État membre de recourir unilatéralement à d'autres méthodes de comparaison, la Commission semble émettre une opinion contraire à celle émise dans ses observations écrites en soulignant qu'«une autre interprétation semble possible» selon laquelle«on pourrait dire qu'une autorité nationale nesaurait utiliser d'autres méthodes, sans avoir au préalable procédé avec l'importateur à un échange d'informations».Vi havde udvekslet meddelelser før ankomst.
Nous avions échangé des messages avant l'arrivée.Mail Seneste e-mail-meddelelser, du har udvekslet med den valgte person.
Courrier électronique Récents messages électroniques que vous avez échangés avec la personne sélectionnée.Der blev udvekslet nogle ord, og jeg skred.
Nous avons échangé quelques mots et je suis parti.Rådet har flere gange drøftet forbindelserne med EFTA-landene; det har truffet forskellige beslutninger på sin 308. samling den 15. oktober 1974 oghar desuden på sin 312. samling den 12. november 1974 udvekslet synspunkter vedrørende de fremtidige forbindelser med Portugal i lyset af de ændringer, der er indtruffet i dette land i april 1974.
Le Conseil a discuté plusieurs fois des relations avec les pays de l'AELE; il a pris diverses décisions lors de sa 308esession tenue le 15 octobre 1974 et a en outre procédé,lors de sa 312esession du 12 novembre 1974, à un échange de vues sur l'avenir des relations avec le Portugal, à la lumière des changements intervenus dans ce pays en avril 1974.Elever blev udvekslet inden for rammerne af sprogindlæringsprojekter.
Élèves ont été échangés dans le cadre de projets d'apprentissage linguistique.Vores øjne mødtes, ogder blev ikke udvekslet et ord for adskillige sekunder.
Der vil desuden blive udvekslet oplysninger og erfaringer om bæredygtig byudvikling inden for hele Den Europæiske Union.
Il y aura également un échange d'informations et d'expériences concernant le développement urbain durable dans l'ensemble de l'Union européenne.
