Hvad Betyder UDVEKSLING AF EKSPERTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• échanges d'experts
• échange d' experts
• échanges d' experts

Eksempler på brug af Udveksling af eksperter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dette øjemed fremmer de kontraherende parter ligeledes samarbejde om uddannelse af personale og udveksling af eksperter.
A cette fin, les parties contractantes encouragent également la coopération en matière de formation de personnel et d'échange d'experts.

Yderligere udvikle uddannelsesaktiviteter, øvelser og udveksling af eksperter for at forbedre evnen til at arbejde sammen og fremme interoperabilitet.
Continuer d'organiser des activités de formation, des exercices et des échanges d'experts afin de stimuler la capacité à travailler ensemble et de promouvoir l'interopérabilité;

Mulighederne for samarbejde med hensyn til kontrol med levnedsmidler,- foranstaltninger til forbedring af denne kontrol,- information af offentligheden,- udveksling af eksperter.
Les possibilités de coopération en matière de contrôle des denrées alimentaires,- Les mesures tendant à améliorer les contrôles,- l'information du public,- les échanges d'experts.

Samarbejdet kan omfatte uddannelseskurser, workshops og seminarer, udveksling af eksperter, undersøgelser og andre tiltag, som parterne enes om.
Cette coopération peut notamment porter sur l'organisation de programmes de formation, d'ateliers et de séminaires, des échanges d'experts, des études et d'autres actions convenues par les parties.

Udveksling af eksperter information på et tidligt stadium, særlig om relevant lovgivning afholdelse af seminarer uddannelsesaktiviteter hjælp til oversættelse af fællesskabslovgivning i de relevante sektorer.
L'échange d'experts,- la communication rapide d'informations portant en particulier sur la législation applicable,- l'organisation de séminaires,- l'organisation d'activités de formation,- l'aide à la traduction de la législation communautaire dans les secteurs concernés.

Uddannelse af videnskabeligt og teknisk personale, navnlig gennem udveksling af eksperter, vil indgå i de samarbejdsprogrammer, arbejdsgruppen skal drøfte.
La formation du personnel scientifique et technique, notamment par l'échange d'experts spécialisé: fera partie des programmes de coopération à discuter au sein du groupe de travail.

Aktion 6.1 Observation af uddannelsessystemer, politikker og innovation> Generelle observations og analyseaktiviteter(undersøgelser, analyser, pilotprojekter, seminarer, udveksling af eksperter, institutionsnetværk, ekspertgrupper m.v.).
Observation des systèmes éducatifs, des politiques et de l'innovation dans le domaine de l'enseignement(Action 6.1)» Actions générales d'observation et d'analyse(études, analyses, projets pilotes, séminaires, échanges d'experts, réseaux d'institutions, groupes d'experts, etc.).

Der er konkret tale om en udveksling af eksperter, som placeres i de enkelte medlemsstaters specialafdelinger, og som har til opgave at udveksle informationer. Samtidig varetager disse forbindelsesofficerer en rådgivende funktion og assisterer dermed de ansvarlige myndigheder.
Il s'agit, en fait, d'échanges d'experts qui sont ainsi placés auprès des services spécialisés des différents États membres, et la mission de ces officiers de liaison est donc d'échanger des informations, mais aussi d'assister les services compétents en assurant un rôle de conseil.

De mulige diskussionsemner vil omfatte energisektoren, overførsel af miljøteknologi, udveksling af eksperter og samarbejde om uddannelsesprogrammer.
Les dispositions porteront notamment sur le secteur de l'énergie, le transfert des technologies de l'environnement, l'échange d'experts et la coopération en matière de programmes de formation.

Igangsætning af initiativer som f. eks. undersøgelser, seminarer, udveksling af eksperter eller pilotprojekter vedrørende særlig interessante emner for at sætte gang i debatten om uddannelsespolitikken, f. eks. uddannelse og beskæftigelse, kvalitetsindikatorer for undervisning, tværnational mobilitet i uddannelsen eller mere fremadrettede drøftelser om fremtidens uddannelse.
La mise sur pied d'initiatives comme des études, des séminaires, des échanges d'experts ou des projets pilotes, à propos de quelques thèmes particulièrement intéressants pour animer le débat autour de la politique de l'éducation, comme, par exemple, l'éducation et l'emploi, les indicateurs de qualité de l'enseignement, la mobilité transnationale en éducation, ou les débats plus prospectifs concernant l'éducation de demain.

Ved artikel 4, litra d, pålægges Kommissionen at gennemføre et uddannelsesprogram bestående af kurser, øvelser og udveksling af eksperter for at øge indsatspersonalets beredskab.
L'article 4, point d demande à la Commission de mettre en œuvre un programme de formation composé de cours, d'exercices et d'échanges d'experts, afin d'améliorer l'état de préparation du personnel d'intervention.

Den er rede til at yde Kina al den faglige bistand, f. eks. i form af uddannelse af dommere og jurister og udveksling af eksperter, der måtte være nødvendig, dels for at gøre det muligt for Kina at opfylde sine internationale forpligtelser i medfør af bl.a. FNkonventionerne om beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, dels for at styrke civilsamfundet og retsstaten i landet.
Elle est disposée à apporter à la Chine toute l'assistance technique nécessaire afin d'aider à la mise en oeuvre de ses engagements internationaux, notamment dans le cadre des conventions des Nations unies relatives à la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, afin de renforcer la société civile et l'État de droit en Chine, par exemple en formant des juges et des juristes ou en organisant des échanges d'experts.

De kontraherende parter forpligter sig til at undersøge mulighederne for at styrke koordinationen på det sociale område gennem udveksling af eksperter, samarbejde mellem forvaltninger, samarbejde mellem virksomheder og uddannelse.
Les parties contractantes s'engagent à étudier les moyens de renforcer la coordination en matière sociale par l'échange d'experts, la coopération entre les administrations, la coopération entre les entreprises et la formation.

I denne forbindelse tilskynder Samarbejdsrådet de to parter til at fastlægge og iværksætte forskellige informationsaktiviteter, som kan bidrage til at styrke eller gennemføre samarbejdsprogrammer, såsom besøg, udveksling af eksperter og oplysninger, konferencer, studier og uddannelsesprogrammer samt faglig bistand.
Dans ce contexte, le Conseil de coopération encourage les deux parties a définir et à mettre en oeuvre les diverses activités d'information susceptibles de renforcer ou de créer des programmes de coopération, tels que visites, échanges d'experts et d'informations, conférences, études et programmes de formation et d'assistance technique.

Styrke samarbejdsprocessen med og mellem nationale statistiske myndigheder gennem gensidig udveksling af eksperter, deltagelse i statistiske aktiviteter og udvikling af uddannelsessystemer.
Renforce le processus de coopération avec et entre les autorités statistiques nationales par des échanges mutuels d'experts, la participation aux activités statistiques et le développement de systèmes de formation;

Samarbejdet kan omfatte kapacitets- og tillidsopbyggende foranstaltninger, såsom uddannelsesordninger, workshopper, seminarer, udveksling af eksperter, undersøgelser og andre tiltag, som parterne når til enighed om.
Cette coopération peut notamment prendre la forme de mesures de renforcement des capacités et de la confiance, telles que des programmes de formation, des ateliers et des séminaires, des échanges d'experts, des études et d'autres actions définies par les parties.

For det tredje indeholder den bestemmelser om uddannelse af og samarbejde og netværk mellem myndighederne såvel som udveksling af eksperter på EU-plan for at sikre, at de har de nødvendige færdigheder og midler til at udføre deres arbejde effektivt.
Enfin, il prévoit la coopération, l'organisation de formations et la mise en réseau des autorités ainsi que des échanges d'experts au niveau de l'UE, afin que les autorités possèdent les compétences nécessaires et les moyens de s'acquitter de leurs missions avec efficience.

Med hensyn til kontrollen af virksomheders oplysninger om deres reelle ejere og deres overholdelse af deres indberetningspligt, herunder i EU, bør der tilrettelægges udveksling af eksperter mellem Ukraine og EU for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at Ukraine kan iværksætte en kontrolmekanisme.
Quant à la vérification des données que les entreprises doivent communiquer sur leurs bénéficiaires effectifs et au contrôle du respect de l'obligation de déclaration des entreprises, y compris dans l'Union, des échanges d'experts entre l'Ukraine et l'UE devraient être organisés dans le but de définir les étapes nécessaires pour la mise en place en Ukraine d'un mécanisme de vérification.

EU støtter pilotprojekter, workshops med selv stændige undervisningsinitiativer, årlige»Europa«-øvelser, oplysnings-, undervisnings- og kampagneaktiviteter over for offentligheden, udveksling af eksperter samt støtteforanstaltninger inden for civilbeskyttelse og i tilfælde af miljøkatastrofer, såsom havforurening efter skibsforlis m.m.
L'Union soutient des projets pilotes, des ateliers d'autoformation, des exercices annuels«Europa», des actions d'information, d'éducation et de sensibilisation du public, le système d'échange d'experts ainsi que des actions de soutien dans le domaine de la protection civile ainsi que dans les situations d'urgence environnementale, telle la pollution marine accidentelle.

De anerkendte især den vigtige rolle, som det permanente net af de enkelte landes og Kommissionens korrespondenter spiller, udvekslingen af eksperter, udarbejdelsen af en håndbog, Kommissionens etablering af en døgnvagtordning samt uddannelsesaktioner, beredskabsøvelser og pilotprojekter.
Ils se félicitent en particulier du rôle essentiel joué par le réseau permanent de correspondants nationaux et de la Commission, du développement des échanges d'experts, de la création d'un manuel opérationnel, de la mise en place par la Commission d'une permanence fonctionnant 24 heures sur 24 ainsi que des actions de formation, des exercices de simulation et des projets pilotes déjà entrepris.

Dette skal suppleres med udvekslinger af eksperter.
Il devra être suivi d'échanges entre experts.

Den 6. marts blev der ligeledes undertegnet en aftale med Canada5: i denne aftale, som er indgået for 5 år, er der fastsat udvekslinger af eksperter samt fælles erfaringer inden for visse allerede identificerede områder.
Un accord a également été signé avec le Canada le 6 mars(3): conclu pour cinq ans, cet accord prévoit des échanges d'experts ainsi que des expériences communes dans certains domaines déjà identifiés.

Det forholder sig sådan med ændringsforslag 19 og dele af ændringsforslag 23, at de sigter på at øge NGO'ernes deltagelse i civilbeskyttelse, og det er jeg selvfølgelig enig i, og derfor accepterer jeg det også i princippet, fordi det giver NGO'erne mulighed for at deltage i udvekslingen af eksperter.
Il se fait que l'amendement 19 ainsi que certaines parties de l'amendement 23 visent à accroître la participation des ONG dans la protection civile- point que je partage évidemment. Je l'accepte donc par principe, car il offre aux ONG la possibilité de participer à l'échange d'experts.

The TAIEX-REGIO PEER 2 PEER udveksling af regionale eksperter anvendes til at matche behovet for ekspertise i forskellige lande.
Le système d'échanges d'experts TAIEX- REGIO PEER 2 PEER est un outil permettant de faire correspondre les besoins et l'expertise dans différents pays.

I oktober 1977 arrangerede Kommissionen i Venedig et kollokvium for nationale og regionale eksperter om udveksling af skoleelever.
En octobre 1977, la Commission a organisé à Venise un colloque réunissant des experts nationaux et régionaux et portant sur les échanges d'élèves.